"المعني بالعلوم" - Traduction Arabe en Anglais

• on Science

UNESCO also pursued its cooperation with the Forum of Mediterranean Women, notably by helping organize the third congress on women, science and technology as input to the World Conference on Science.
وواصلت اليونسكو أيضا تعاونها مع منتدى نساء البحر الأبيض المتوسط، وبخاصة عن طريق المساعدة في تنظيم المؤتمر الثالث المعني بالمرأة والعلم والتكنولوجيا كمساهمة في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم.

The meeting also recalled the Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge made at the World Conference on Science in 1999.
كما أشار الاجتماع إلى الإعلان الخاص بالعلم والمعارف العلمية الذي وضع في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم في عام 1999.

Establishment of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Conference on Science, Innovation and Information and Communication Technologies of ECLAC
المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Further efforts should be made by developing countries in improving technology cooperation arrangements with least developed countries, such as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South.
ويتعين أن تبذل البلدان النامية مزيدا من الجهود لتحسين ترتيبات التعاون التكنولوجي مع أقل البلدان نموا، مثل الاتحاد المعني بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار لبلدان الجنوب.

II. Executive Committee of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies
ثانيا - اللجنة التنفيذية للمؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

∙ The UNESCO World Conference on Science (Budapest, 1999).
● مؤتمر اليونسكو العالمي المعني بالعلوم )بودابست، ١٩٩٩(؛

In this regard, we welcome efforts by developing countries in improving technology cooperation arrangements, such as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South (COSTIS).
وفي هذا الصدد، نرحب بالجهود التي تبذلها البلدان النامية لتحسين ترتيبات التعاون التكنولوجي، مثل الاتحاد المعني بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار للجنوب.

In that regard, we welcome efforts made by developing countries in improving technology cooperation arrangements, such as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South.
وفي هذا الصدد، نرحب بالجهود التي تبذلها البلدان النامية لتحسين ترتيبات التعاون التكنولوجي، مثل الاتحاد المعني بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار للجنوب.

In this regard, we welcome efforts made by developing countries in improving technology cooperation arrangements, such as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South.
وفي هذا الصدد، نرحب بالجهود التي تبذلها البلدان النامية لتحسين ترتيبات التعاون التكنولوجي، مثل الاتحاد المعني بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار لبلدان الجنوب.

54. Women scientists greatly influenced the World Conference on Science, organized in 1999 in Budapest, Hungary and its follow-up.
54 - كان للمختصات في العلوم أثر كبير في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم الذي نُظم في عام 1999 في بودابست، هنغاريا، ومؤتمر المتابعة له.

This was followed by a consultative meeting to review preparations for the World Conference on Science to be convened at Budapest, Hungary, in June/July 1999.
وتلى ذلك اجتماع استشاري لاستعـراض اﻷعمـال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالعلوم المقـرر عقـده في بودابست بهنغاريا، في حزيران/يونيه - تموز/ يوليه ١٩٩٩.

One important action to that end is the organization by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the high-level World Conference on Science in June 1999.
وأحد اﻹجراءات المهمة التي تتخذ تحقيقا لهذا الهدف هو قيام منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتنظيم المؤتمر العالمي الرفيع المستوى المعني بالعلوم في حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Chaired the Thematic Meeting on Science: The Gender Issues of the World Conference on Science for the 21st century: A New Commitment, jointly organized between UNESCO and ICSU (International Council of Scientific Unions), held in Budapest, Hungary from June26 to July 1, 1999;
رئيسة اجتماع المواضيع بشأن العلم: القضايا الجنسانية، في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم للقرن الحادي والعشرين: التزام جديد، وهو المؤتمر الذي نظمته اليونسكو بالاشتراك مع المجلس الدولي للاتحادات العلمية، في بودابست، هنغاريا من 26 حزيران/ يونيه إلى 1 تموز/يوليه 1999

24. African countries have established a high-level political and policy platform for science and technology -- the African Ministerial Council on Science and Technology (AMCST) -- to provide leadership in identifying and implementing specific research and technology development projects.
24 - أنشأت البلدان الأفريقية منبرا رفيع المستوى للشؤون السياسية والمسائل المتعلقة بالسياسات من أجل العلم والتكنولوجيا، وهو المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلوم والتكنولوجيا، كي يؤدي دورا قياديا في تحديد وتنفيذ مشاريع تنمية البحوث والتكنولوجيا.

They also welcome the convening by the Chair of the Group of 77 of a High-level Meeting on South-South Cooperation in Science and Technology on the occasion of the World Forum on Science, held in Budapest from 16 to 19 November 2011.
ويرحبون أيضاً بقيام رئيس مجموعة الـ 77 بعقد اجتماع رفيع المستوى معنيّ بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا بمناسبة انعقاد المنتدى العالمي المعني بالعلوم في بودابست في الفترة من 16 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.