"المعني بالغابات بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• on Forests on
• on Forests related to
• on Forests for

:: Submit voluntary national reports to the United Nations Forum on Forests on progress in implementation
:: تقديم تقارير وطنية طوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن التقدم المحرز في التنفيذ

(iv) Provide financing to support the preparation of national reports of developing countries to the United Nations Forum on Forests on the implementation of the forest instrument, through the allocation of new and additional funds to the existing forest-related financing mechanisms, including GEF;
' 4` توفير التمويل لدعم إعداد التقارير الوطنية التي تقدمها البلدان النامية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تنفيذ صك الغابات، عن طريق تخصيص أموال جديدة وإضافية إلى الآليات القائمة للتمويل المتعلق بالغابات بما فيها مرفق البيئة العالمية؛

The present report on enhanced cooperation provides a brief overview of the activities undertaken since the eighth session of the United Nations Forum on Forests related to enhanced cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues among relevant forest-related international and regional organizations, institutions and instruments, including the Collaborative Partnership on Forests.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة موجزة عن الأنشطة التي نفذت منذ الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تعزيز التعاون وتنسيق البرامج والسياسات فيما يخص المسائل المتعلقة بالغابات بين المنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة بالغابات، بما فيها الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

IUCN, which partnered with the secretariat of the United Nations Forum on Forests on the mission, developed a tentative outline for action, including benchmarks at specific intervals and with interim outcomes.
وعقد الاتحاد العالمي لحفظ البيئة شراكة مع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن البعثة، حيث وضع مخططا عاما مؤقتا للعمل يشمل نقاطا مرجعية تستعمل على فترات محددة وتحقق نتائج مؤقتة.

Recommendations to the United Nations Forum on Forests on intersessional activities on forest financing
سادسا - توصيات موجهة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن أنشطة ما بين الدورات لتمويل الغابات

It could also encourage the exchange of views by the Commission for Social Development, the Commission on Sustainable Development and the United Nations Forum on Forests on the issue of integrating social and environmental objectives.
ويمكن للمجلس أيضا أن يشجع على تبادل الآراء بين لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة التنمية المستدامة ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مسألة إدماج الأهداف الاجتماعية والبيئية.

I. OVERVIEW OF THE CONCLUSIONS AND PROPOSALS FOR ACTION OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL on Forests on
لمحة عامـة عن الاستنتاجات وعن مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي السابق المعني بالغابات بشأن العنصر البرنامجي خامسا - ١

1. The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the United Nations Forum on Forests on approaches and mechanisms for the work of the Forum on monitoring, assessment and reporting.
1 - يُقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن نهج وآليات عمل المنتدى المتعلقة بالرصد والتقييم والإبلاغ.

232. The Panel proposes that countries with seaports and those with transit facilities report to the United Nations Forum on Forests on the transit of timber through their territory.
232 - يقترح الفريق أن تبلغ البلدان التي لديها موانئ بحرية أو مرافق عبور منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مرور الأخشاب عبر أراضيها.

The G-77 and China welcomes the Council's adoption of decision 2009/240, which set in motion a process to conclude discussion in the United Nations Forum on Forests on the means of implementing sustainable forest management.
ترحب مجموعة الـ 77 والصين بالقرار 2009/240 الذي اتخذه المجلس للشروع في عملية اختتام المناقشة في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الوسائل الكفيلة بتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

C. Recommendations by the Ad Hoc Expert Group to the United Nations Forum on Forests on intersessional work
جيم - توصيات فريق الخبراء المخصص في اجتماعه الأول التي تقدم إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن العمل الذي يتعين القيام به بين اجتماعي الفريق

16. Building on earlier work of the Advisory Group on Finance, members of the Collaborative Partnership on Forests emphasized their continued support to the work of the United Nations Forum on Forests on forest financing.
16 - استنادا إلى العمل السابق الذي اضطلع به الفريق الاستشاري المعني بالتمويل، شدد أعضاء الشراكة على مواصلة دعم أنشطة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تمويل الغابات.

1. Given the comprehensive nature of the paper submitted by women at the third session of the United Nations Forum on Forests on women's contributions to various aspects of forests (E/CN.18/2003/2/Add.5), these will not be reiterated here.
1 - نظرا لشمولية الورقة المقدمة من النساء إلى الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن إسهامات المرأة في مختلف جوانب الغابات (E/CN.18/2003/2/Add.5)، فإن هذه الورقة لن تكرر ما سبق.

Letter dated 24 February 2005 from the Chargés d'affaires a.i. of the Permanent Missions of Mexico and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Co-Chair's report on the country-led " Initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the Future of the International Arrangement on Forests "
رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائمَيْن بالأعمال المؤقتين في البعثتين الدائمتين للمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة، تحيل تقرير الرئيس المشارك عن " المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات "

We have the honour to inform you that the Governments of Mexico and the United States of America co-hosted a " Country-led Initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the Future of the International Arrangement on Forests " in Guadalajara, Mexico, from 25 to 28 January 2005.
يشرفنا بأن نبلغكم بأن حكومتي المكسيك والولايات المتحدة تشاركتا في استضافة " مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات " ، وذلك في غوادالاخارا، المكسيك، من 25 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005.

I have the honour to transmit herewith the summary report of the major groups-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests on the theme " Applying sustainable forest management to poverty reduction: strengthening the multi-stakeholder approach within the United Nations Forum on Forests " , which was held in Accra, from 26 to 30 July 2010.
يشرفني أن أحيل طيه التقرير الموجز الصادر عن المبادرة التي نظمت بقيادة المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن " تطبيق الإدارة المستدامة للغابات في الحد من الفقر: تعزيز نهج تعدد أصحاب المصلحة داخل المنتدى " ، وذلك في أكرا، في الفترة من 26 إلى 30 تموز/يوليه 2010.

2. The Ad Hoc Expert Group was established for the purpose of providing scientific and technical advice to the United Nations Forum on Forests for its work on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
2 - أُنشئ فريق الخبراء المخصص من أجل تقديم المشورة العلمية والتقنية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن عمله المتعلق بإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.