"المعني بالقضاء على جميع" - Traduction Arabe en Anglais

• on the elimination of all

Special Rapporteur on the elimination of all Forms of Religious Intolerance
المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

The Special Rapporteur on the elimination of all Forms of Religious Intolerance, Mr. A. Amor, made a presentation.
وقــام بعرض بياني السيد أ. أمور، المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني.

NARI President Hasna J. Moudud joined the official delegation to the Conference on the elimination of all Forms of Discrimination against Women held at United Nations in New York in 2004.
وانضمت حسناء مودود رئيس الرابطة إلى الوفد الرسمي الذي شارك في المؤتمر المعني بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والمعقود في الأمم المتحدة بنيويورك في عام 2004.

Interim report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance and of discrimination based on religion or belief to enable him to carry out his mandate fully,
وإذ تهيب بجميع الحكومات أن تتعاون مع المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني وأشكال التمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة،

Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance and of discrimination based on religion or belief to enable him to carry out his mandate fully,
وإذ تطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني وأشكال التمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة،

Interim report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance (A/C.3/57/L.47, para. 19)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني (A/C.3/57/L.47، الفقرة 19)

Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance and of discrimination based on religion or belief to enable him to carry out his mandate fully,
وإذ تطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني والتمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة،

Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance (A/C.3/55/L.41)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني A/C.3/55/L.41))

During his recent visit to Viet Nam, the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance had received confirmation that Viet Nam was above all committed to national unity and nation-building and that it respected freedom of religion and belief.
وأفادت بأن تأكيدات أعطيت للمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصﱡب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد خلال زيارته اﻷخيرة إلى فييت نام، بأن فييت نام ملتزم في المقام اﻷول بالوحدة الوطنية وبناء اﻷمة وأنه يحترم الدين والمعتقد.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance (resolution 51/93)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني )القرار ٥١/٩٣(

45. In one resolution the Commission stressed the need for the Special Rapporteur on the elimination of all Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief to apply a gender perspective in the work.
٤٥ - وأكدت اللجنة في أحد القرارات على ضرورة أن يطبق المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد في عمله منظورا يراعي نوع الجنس.

1. From 15 to 24 May 2000, the Special Rapporteur on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief visited Bangladesh, at his own request, and at the invitation of the Government of Bangladesh.
1 - قام المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد بزيارة لبنغلاديش خلال الفترة من 15 إلى 24 أيار/مايو 2000، وذلك بطلب منه وبدعوة من حكومة بنغلاديش.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance (resolution 50/183)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني )القرار ٠٥/٣٨١(

1. From 30 November to 9 December 9 1999, the Special Rapporteur on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief made a visit to Turkey, in pursuit of his mandate, at his request and with the invitation of the Turkish Government.
1 - في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، قام المقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، في إطار ولايته، بزيارة إلى تركيا، بطلب منه وبدعوة من الحكومة التركية.

11. Encourages the continued efforts on the part of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance and of discrimination based on religion or belief, appointed to examine incidents and governmental actions in all parts of the world that are incompatible with the provisions of the Declaration, and to recommend remedial measures as appropriate;
١١ - تشجع مواصلة الجهود التي يبذلها المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني وجميع أشكال التمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد، والمعين لدراسة اﻷحداث واﻹجراءات الحكومية، في جميع أنحاء العالم، التي تتعارض مع أحكام اﻹعلان، والتوصية بتدابير علاجية حسب الاقتضاء؛

11. Encourages the continued efforts on the part of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance and of discrimination based on religion or belief appointed to examine incidents and governmental actions in all parts of the world that are incompatible with the provisions of the Declaration and to recommend remedial measures as appropriate;
١١ - تشجع مواصلة الجهود التي يبذلها المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني وجميع أشكال التمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد، والمعين لدراسة اﻷحداث واﻹجراءات الحكومية، في جميع أنحاء العالم، التي تتعارض مع أحكام اﻹعلان، والتوصية بتدابير علاجية حسب الاقتضاء؛