"المعني بالماس التابع" - Traduction Arabe en Anglais

• Diamond

The Group conducted several missions to Séguéla. The Group conducted one of these missions with the Chair of the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts.
ونفَّذ الفريق عدة بعثات إلى سيغيلا، وجرت إحداها بمعية رئيس فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي.

The analysis is conducted by the Kimberley Process Working Group Diamond Experts and the Precious Minerals Marketing Company on all Ghanaian rough Diamond exports.
ويجري التحليل فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي مع شركة تسويق المعادن الثمينة بشأن جميع صادرات الماس الخام الغانية.

By instituting this process, the Kimberley Process Working Group Diamond Experts produced a footprint of Ghana's Diamond production, which details the morphological features of Ghana's Diamond production.
واعتمد الفريق العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي هذه العملية، ووضع مخططا تمثيليا لإنتاج الماس الغاني، يقدم السمات المورفولوجية لإنتاج الماس الغاني.

Source: UNOCI, Group of Experts on Côte d’Ivoire and Kimberley Process Working Group of Diamond Experts.
المصدر: عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي.

This section assesses the impact of procedures passed by the Kimberley Process and its Working Group of Diamond Experts developed “footprint” of Ivorian diamonds, on compliance with the sanctions.
ويقيِّم هذا الفرع ما للإجراءات التي اعتمدتها عملية كيمبرلي ومعيار ”بصمة“ الماس الإيفواري الذي وضعه فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع للعملية من أثر على الامتثال للجزاءات.

" Karrica " is said to be the external head of UNITA's Diamond arm; " Jo Prata " is the director of MIRNA.
ويقال إن " كاريكا " هو الرئيس الخارجي للجهاز المعني بالماس التابع ليونيتا؛ و " جو براتا " هو مدير وزارة الموارد الطبيعية.

Additionally, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts morphological photographic exercise developed a database of Ghana’s rough Diamond production to counter the infiltration of Ivorian rough diamonds into Ghana.
إضافة إلى ذلك، أفضت العملية الفوتوغرافية المورفولوجية التي قام بها فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي إلى وضع قاعدة بيانات لإنتاج الماس الخام في غانا من أجل التصدي لتسرب الماس الخام الإيفواري إلى غانا.

These figures range from around 300,000 carats per year, as reported by the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts, to 1 million carats per year, as reported by SODEMI.
وتتراوح هذه الأرقام من حوالي 000 300 قيراط في السنة، حسب ما ورد في تقارير فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي، إلى مليون قيراط في السنة، حسب ما ورد في تقارير شركة تطوير مناجم كوت ديفوار.

Source: Kimberley Process Working Group of Diamond Experts " Report to Plenary " (3 November 2009).
المصدر: فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كمبرلي، ' ' التقرير المقدم إلى الجلسة العامة``، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

As reported in the Kimberley Process Working Group Diamond Experts " Report to Plenary " of 3 November 2009, it is statistically unlikely that artisanal miners could have identified three relatively small primary Diamond deposits without the aid of modern surveying techniques.
وكما ذكر فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي في " التقرير المقدم إلى الهيئة العامة " في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، فإن من المستبعد إحصائيا أن يكون عمال المناجم الحرفيون قد اكتشفوا ثلاثة ترسبات أولية من الماس بكميات صغيرة نسبيا بدون الاستعانة بتقنيات المسح الحديثة.

19. Also notes with satisfaction the footprint work conducted by the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts with respect to Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Togo and the Marange Diamond fields in Zimbabwe;
19 - تلاحظ أيضا مع الارتياح الأعمال التي قام بها فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي لتحديد بصمة الماس فيما يتعلق بتوغو وغانا وغينيا وكوت ديفوار وليبريا وحقول مارانج لإنتاج الماس في زمبابوي؛

207. In 2009, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts (KP WGDE) revised its estimate of Séguéla’s Diamond production from an average of 114,000-188,500 carats per year to 145,800-292,100 carats (see table 10).
207 - وفي عام 2009، نقّح فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي تقديراته عن إنتاج الماس في سيغيلا من تقدير يترواح متوسطه بين 000 114 و 500 188 قيراط إلى آخر يترواح بين 800 145 و 100 292 قيراط سنويا (انظر الجدول 10).

260. Despite apparent activity in the area (see figure XIII), various sources, including the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts, believe that Diamond production in Tortiya has greatly diminished since State-owned companies mined the area in the past.
260 - وعلى الرغم من النشاط الظاهر في المنطقة (انظر الشكل الثالث عشر)، تعتقد مصادر شتى متنوعة، بما فيها فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي، أن إنتاج الماس في تورتيا تضاءل كثيراً منذ قيام شركات مملوكة للدولة، في الماضي، بأنشطة تعدين في المنطقة.

In recognition of these challenges, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts intends to conduct a detailed analysis of Guinea’s exports since 2005 to determine whether rough diamonds from Côte d’Ivoire have penetrated Guinea’s rough Diamond market.[44]
وإدراكا لهذه التحديات، يعتزم فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي إجراء تحليل تفصيلي لصادرات غينيا منذ عام 2005 لتحديد ما إذا كان الماس الخام القادم من كوت ديفوار قد تسرب إلى سوق الماس الخام في غينيا([44]).

320. However, following a brief examination of one stockpile export, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts informed the Government of Liberia, in 2007, that it could not “exclude the fact that [the shipment had been] contaminated with conflict diamonds originating from Côte d’Ivoire” (see S/2007/689, paras. 39-41, and S/2008/235, paras. 68-70).
320 - غير أنه بعد إجراء دراسة موجزة لحالة واحدة لتصدير المخزون، أبلغ فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي حكومة ليبريا في عام 2007 أنه لا يمكنه ”استبعاد إمكانية أن [تكون تلك الشحنة] ملوثة بماس تمويل النزاعات المتأتي من كوت ديفوار“ (انظر S/2007/689، الفقرات من 39 إلى 41 و S/2008/235، الفقرات من 68 إلى 70).

For example, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts estimates that just three of the newly found primary deposits are responsible for as much as a 50 per cent increase in Côte d'Ivoire's production of rough diamonds (see annex III). Moreover, the Group has identified a further eight exploited primary sites whose yield is yet to be accounted for.
فعلى سبيل المثال، يقدر فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي أن ثلاثة فقط من الترسبات الرئيسية المكتشفة حديثا مسؤولة عما يصل إلى 50 في المائة من زيادة إنتاج كوت ديفوار من الماس الخام (انظر المرفق الثالث)(). فضلا عن ذلك، حدّد الفريق ثمانية مواقع رئيسية أخرى يجري استغلالها، ولم يتحدد إنتاجها بعد.