"المعني بالمسؤولية النووية" - Traduction Arabe en Anglais

• on Nuclear Liability

The IAEA International Expert Group on Nuclear Liability (INLEX) to recommend actions to facilitate achievement of such a global regime.
ويوصي فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة باتخاذ إجراءات لتيسير إنشاء هذا النظام العالمي.

Participation by a French expert in the International Atomic Energy Agency's International Expert Group on Nuclear Liability
مشاركة خبير فرنسي في فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة

At the invitation of the Director-General of IAEA, Australia chairs the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability.
تتولى أستراليا، بدعوة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رئاسة فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية.

At the invitation of the Director General of IAEA, Australia chairs the International Expert Group on Nuclear Liability.
وتتولى أستراليا، بدعوة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رئاسة فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية.

282. Liability for nuclear damage. In June 2009, the International Expert Group on Nuclear Liability reaffirmed its support for the establishment of a global nuclear liability regime.
282 - المسؤولية عن الضرر النووي - في حزيران/يونيه 2009، أكد مجددا فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية تأييده لإنشاء نظام عالمي للمسؤولية النووية.

216. Liability for nuclear damage. The International Expert Group on Nuclear Liability of IAEA promotes States' adherence to the international nuclear liability instruments.
216 - المسؤولية عن الضرر النووي - يروج فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية لالتزام الدول بالصكوك الدولية للمسؤولية النووية.

The Group welcomes the valuable work of the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability (INLEX), including the examination of the application and scope of the Agency's nuclear liability regime and the consideration and identification of further specific actions to address any gaps in scope and coverage of the regime.
وترحب المجموعة بالعمل القيّم الذي اضطلع به فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة، بما في ذلك قيامه بدرس تطبيق ونطاق نظام المسؤولية الذي وضعته الوكالة، وبتحديد والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات المحددة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

The Group welcomes the valuable work of the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability, including the examination of the application and scope of the IAEA nuclear liability regime and the consideration and identification of further specific actions to address any gaps in scope and coverage of the regime.
وترحب المجموعة بالعمل القيم الذي اضطلع به فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة، بما في ذلك قيامه بدراسة تطبيق ونطاق نظام المسؤولية الذي وضعته الوكالة، وبتحديد والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات المحددة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

The Group welcomes the valuable work of the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability, including the examination of the application and scope of the Agency's nuclear liability regime and the consideration and identification of further specific actions to address any gaps in the scope and coverage of the regime.
وترحب المجموعة بالعمل القيّم الذي قام به فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك قيامه بدرس تطبيق نظام المسؤولية الذي وضعته الوكالة ونطاقه، والنظر في اتخاذ وفي تحديد إجراءات أخرى معينة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

The Group looks forward to further work by the International Expert Group on Nuclear Liability to address outstanding issues as provided for in the Action Plan on Nuclear Safety and in the recommendations of the 2011 IAEA International Conference on the Safe and Secure Transport of Radioactive Materials.
وتتطلع المجموعة إلى مواصلة الفريق العامل الدولي المعني بالمسؤولية النووية لعمله لمعالجة المسائل المعلقة على النحو المنصوص عليه في خطة العمل بشأن الأمان النووي وفي توصيات المؤتمر الدولي المعني بأمان نقل المواد المشعة وأمنها الذي نظمته الوكالة في عام 2011.

Member of the Italian delegation to the IAEA Working Group on Nuclear Liability and to the IAEA Standing Committee on Liability for Nuclear Damage (Vienna, 1989-1991).
- عضو في الوفد الإيطالي لدى الفريق العامل المعني بالمسؤولية النووية ولدى اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية عن الأضرار النووية، التابعتين للوكالة الدولية للطاقة الذرية (فيينا، 1989-1991).

64. Regarding liability for nuclear damage, the International Expert Group on Nuclear Liability has progressed in its work on mechanisms to address potential gaps and ambiguities in the existing international nuclear liability regime.
64 - وفيما يتعلق بالمسؤولية عن الأضرار النووية، أحرز فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية تقدما في عمله المتعلق بآليات معالجة الثغرات ومواطن الغموض المحتملة في النظام الدولي الحالي للمسؤولية النووية.

21. The IAEA International Expert Group on Nuclear Liability continues to undertake valuable work examining the application and scope of the Agency's nuclear liability regime and considering and identification of further specific actions to address any gaps in scope and coverage of the regime.
21 - وما زال فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية يقوم بأعمال قيِّمة على صعيد دراسة تطبيق نظام المسؤولية النووية الذي وضعته الوكالة ونطاقه، والنظر في اتخاذ وتحديد إجراءات أخرى معينة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

The Group welcomes the valuable work of the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability, as called for in the Action Plan on Nuclear Safety and the examination of the application and scope of the Agency's nuclear liability regime and the consideration and identification of further specific actions to address any gaps in the scope and coverage of the regime.
وترحب المجموعة بالعمل القيّم الذي قام به فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، على النحو المنصوص عليه في خطة العمل المتعلقة بالأمان النووي، وبالدراسة التي أجراها بشأن تطبيق نظام المسؤولية النووية الذي وضعته الوكالة ونطاقه، والنظر في اتخاذ وتحديد إجراءات أخرى معينة لسد أي ثغرات تعتري نطاقَ النظام وتغطيتَه.

In order to aid the understanding and authoritative interpretation of the IAEA nuclear liability instruments, an explanatory text has been developed by the IAEA International Expert Group on Nuclear Liability.19 Future work of the Group includes an examination of any serious gaps in the regime.
وبغية المساعدة على فهم صكوك المسؤولية النووية التي اعتمدتها الوكالة وتفسيرها تفسيرا مُلزما، أعد فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية الدولي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية نصا تفسيريا(19).

Member of the Italian delegation to the IAEA Working Group on Nuclear Liability and to the IAEA Standing Committee on Liability for Nuclear Damage (Vienna, 1989-1991).
عضو الوفد الإيطالي بالفريق العامل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالمسؤولية النووية وباللجنة الدائمة التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعنية بالمسؤولية عن الضرر النووي (فيينا، 1989-1991).

She welcomed the ongoing work of the Contractors International Group on Nuclear Liability in that regard, as well as the informal discussions on communication between shipping States and relevant coastal States with IAEA involvement, and the ongoing bilateral discussions between relevant shipping and coastal States on issues of mutual concern.
ورحبت بالأعمال التي يقوم بها حاليا فريق المتعاقدين الدولي المعني بالمسؤولية النووية في هذا الشأن، فضلا عن المناقشات غير الرسمية بشأن الاتصالات بين دول النقل البحري والدول الساحلية ذات الصلة والتي تشترك الوكالة فيها والمناقشات الثنائية الجارية بين دول النقل البحري والدول الساحلية ذات الصلة بشأن مسائل ذات الاهتمام المتبادل.