"المعني بالموانئ" - Traduction Arabe en Anglais

• on Ports

11-22 March Geneva UNCTAD - Intergovernmental Group of Experts on Ports
اﻷونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ

Intergovernmental Group of Experts on Ports 18-22 March
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ

REPORT OF THE INTERGOVERNMENTAL GROUP OF EXPERTS on Ports
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ

Intergovernmental Group of Experts on Ports
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ

Item 6: Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Ports.
البند ٦: اعتماد تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ

6. Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Ports
٦- اعتماد تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ.

D. Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Ports
دال - اعتماد تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ

6. Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Ports.
٦- اعتماد تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ.

(i) Reports to the Intergovernmental Group of Experts on Ports on port organization and management, and potentialities for regional and subregional cooperation;
' ١ ' تقارير إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ بشأن تنظيم الموانئ وإدارتها، وإمكانيات التعاون على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي؛

1. The Intergovernmental Group of Experts on Ports met from 18 to 22 March 1996 at the Palais des Nations, Geneva, further to the recommendation made by the Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping at its second session in July 1994, which was subsequently endorsed by the Trade and Development Board.
١- اجتمــع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١ في قصــر اﻷمــم بجنيف، إثر التوصية التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحــري، فــي دورتهــا الثانية المعقودة في تموز/يوليه ٤٩٩١ والتي أيدها مجلس التجارة والتنمية فيما بعد.

32. The second session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports was opened on 18 March 1996 at the Palais des Nations, Geneva, by Mr. R. Vogel, Officer-in-charge of the Services Development Division, acting on behalf of the Secretary-General of UNCTAD.
٢٣- افتتح السيد ر. فوغل، الموظف المسؤول عن شعبة تطوير الخدمات، باسم اﻷمين العام لﻷونكتاد، الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في ٨١ آذار/مارس ٦٩٩١ في قصر اﻷمم بجنيف.

1. The trends in the globalization of production noted in the conclusions of the first session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports in 1993 are continuing, with resulting dramatic demands made on transport services.
١ - لا تزال تستمر الاتجاهات في عولمة الانتاج التي لوحظت في استنتاجات الدورة اﻷولى لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ المعقودة في عام ٣٩٩١، مع ما ينتج عن ذلك من طلبات ضخمة على خدمات النقل.

Intergovernmental Group of Experts on Ports .. 36 - 37 24
المقترح المعني بالموانئ

54. The work on Ports was being carried out in line with the new competitive environment that prevailed in many routes and was guided by the Intergovernmental Group of Experts on Ports, which had met in 1993 in Geneva.
٤٥- ومضى قائلا إن العمل بشأن الموانئ يجري القيام به وفقا للبيئة التنافسية الجديدة السائدة في طرق عديدة، ويتولى توجيهه فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ الذي كان قد اجتمع في عام ٣٩٩١ بجنيف.

64. He noted the beneficial work accomplished in the field of ports and port services and agreed with the arrangement to convene a second session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports in early 1996 to assess progress and to review any new or outstanding issues in port efficiency, modernization and development.
٤٦- وأحاط علما بالعمل المفيد المنجز في ميدان الموانئ والخدمات المرفئية وقال إنه يوافق على الترتيب المتمثل في عقد دورة ثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في أوائل عام ٦٩٩١ لتقييم التقدم المحرز واستعراض أية مسائل جديدة أو عالقة في فعالية الموانئ وتحديثها وتطويرها.

56. UNCTAD - Intergovernmental Group of Experts on Ports [Trade and Development Board decision 398 (XXXVIII) and General Assembly resolution 47/183]
اﻷونكتاد - فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٨٩٣ )د - ٨٣( وقرار الجمعية العامة ٧٤/٣٨١[

13. The meeting of the Intergovernmental Group of Experts on Ports is a valuable forum for the international port community to discuss port developments and to provide guidance to the secretariat on its work, and it is therefore recommended that this body meets every two years.
٣١ - ويمثل اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ محفلا قيﱢما لمجتمع الموانئ الدولي لمناقشة التطورات المرفئية وتوفير التوجيه لﻷمانة بشأن العمل بها، ولذلك، يوصى بأن تجتمع هذه الهيئة كل سنتين.

At its second session, in July 1994, the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping recommended that a second session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports be convened by the UNCTAD secretariat in early 1996.
أوصت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، في دورتها الثانية المعقودة في تموز/يوليه ٤٩٩١، بأن تعقد أمانة اﻷونكتاد دورة ثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في أوائل عام ٦٩٩١*.

D. UNCTAD - Intergovernmental Group of Experts on Ports [Trade and Development Board decision 398 (XXXVIII) and General Assembly resolution 47/183]
اﻷونكتاد - فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د-٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[