"المعني بالوقاية من" - Traduction Arabe en Anglais

• on the prevention and control of
• on Prevention and Treatment of

Participation of civil society representatives in the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Non-communicable Diseases 116th
مشاركة ممثلي المجتمع المدني في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Non-communicable Diseases
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

It is an honour for me to participate in the Assembly's work during the High-level Meeting on the prevention and control of Noncommunicable Diseases.
وإنه لشرف لي أن أشارك في عمل الجمعية خلال الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

Scope, modalities, format and organization of the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Non-communicable Diseases
نطاق اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وطرائق عقده وشكله وتنظيمه

CARICOM therefore welcomed the Department's work to promote awareness of such diseases, including by publicizing the High-level Meeting on the prevention and control of Non-communicable Diseases held in 2011.
ولهذا ترحب الجماعة الكاريبية بأعمال الإدارة لإرهاف الوعي بهذه الأمراض، بما في ذلك الإعلان عن الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها المعقود في عام 2011.

8. The countries of the Rio Group endorsed the outcome document of the High-level Meeting on the prevention and control of Non-communicable Diseases.
8 - وأشار إلى أن بلدان مجموعة ريو أيدت الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

:: Governments to implement the commitments made in the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Non-communicable Diseases and to:
:: أن تنفذ الحكومات الالتزامات الواردة في الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وأن تقوم بما يلي:

In that connection, I would like to thank Ambassador Raymond Wolfe of Jamaica and Ambassador Silvie Lucas of Luxembourg for kindly facilitating the preparation of the high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases.
وفي ذلك الصدد، أود أن أشكر السفير ريموند وولف، ممثل جامايكا، والسفيرة سيلفي لوكاس، ممثلة لكسمبرغ، على التكرّم بتيسير الإعداد للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

It is noteworthy that the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Non-communicable Diseases focused on the developmental drawbacks and socio-economic impact on developing countries where the relevant facilities are not available.
ومن الجدير بالملاحظة أن الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها قد ركز على المعوقات الإنمائية والآثار الاجتماعية والاقتصادية على البلدان النامية، حيث المرافق ذات الصلة غير متاحة.

The General Assembly High-level Meeting on the prevention and control of Noncommunicable Diseases, recently held in New York, recognized the threat of such diseases, which constitutes one of the major challenges for development in the twenty-first century.
لقد سلم اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، الذي عقد مؤخرا في نيويورك، بالخطر الذي تشكله هذه الأمراض، التي تمثل أحد التحديات الرئيسية للتنمية في القرن الحادي والعشرين.

66/2. Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Non-communicable Diseases
66/2 - الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Adopts the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Non-communicable Diseases annexed to the present resolution.
تعتمد الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها المرفق بهذا القرار.

65/549. Participation of civil society representatives in the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Non-communicable Diseases
65/549 - مشاركة ممثلي المجتمع المدني في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها 265

the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of noncommunicable diseases,
) واجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها(

Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearing with representatives of nongovernmental organizations, civil society organizations, academia and the private sector to provide an input to the preparatory process of the 2011 High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Noncommunicable Diseases
موجز أعده رئيس الجمعية العامة لجلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص بغية توفير مدخلات للعملية التحضيرية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لعام 2011 المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Presided over by the President of the General Assembly, the hearing aimed to provide an input to the preparatory process of the 2011 High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of Noncommunicable Diseases, including negotiations by Member States of an outcome document for the High-level Meeting.
وكان الغرض من جلسة الاستماع هذه، التي ترأسها رئيس الجمعية العامة، هو توفير مدخلات للعملية التحضيرية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لعام 2011 المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، بما في ذلك مفاوضات الدول الأعضاء بشأن وثيقة ختامية للاجتماع الرفيع المستوى.

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to hold a high-level meeting of the Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases on 19 and 20 September 2011 in New York.
في الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن يعقد اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها في 19 و 20 أيلول/سبتمبر 2011 في نيويورك.

The organization participates in the Inter-Agency Task Team on Prevention and Treatment of HIV Infection in Pregnant Women, Mothers and Their Children to support the Global Plan Towards the Elimination of New HIV Infections among Children by 2015 and Keeping Their Mothers Alive.
تشارك المنظمة في فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بالوقاية من إصابة النساء الحوامل والأمهات وأطفالهن بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وذلك لدعم الخطة العالمية للقضاء على الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين الأطفال بحلول عام 2015 والحفاظ على حياة أمهاتهم.