"المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• on Public Administration and Finance
• Experts on Public Administration
• in Public Administration and Finance

Similarly, we wish to congratulate the Group of Experts on Public Administration and Finance for their report.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

Also important in determining the vision and more importantly the programmatic goals and objectives of the United Nations are the recommendations made by the Group of Experts on Public Administration and Finance at its twelfth meeting.
ومما يتسم باﻷهمية أيضا في تحديد رؤيتنا، وعلى نحو أهم في تحديد المقاصد واﻷهداف البرنامجية لﻷمم المتحدة، التوصيات التي اتخذها فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الثاني عشر.

140. It is recommended that the Group of Experts on Public Administration and Finance be designated the Committee on Public Administration and Development.
١٤٠ - ويوصى بتسمية فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة لجنة الادارة العامة والتنمية.

The report of the twelfth meeting of Experts on Public Administration and Finance and my own report on public administration and development highlight some of the things being done.
وتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر وتقريري الخاص عن اﻹدارة العامة والتنمية أبرزا بعض اﻷمور التي يجرى القيام بها.

Hence, the delegation of Egypt studied with great interest the report of the United Nations Secretary-General on public administration and development, as well as the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance.
ومن هذا المنطلق فقد اطلع وفد مصر باهتمام كبير على التقرير الذي قدمه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية، وعلى تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة.

We feel that United Nations activities in Public Administration and Finance should be developed, taking into account the priority areas identified by the Group of Experts on Public Administration and Finance at its twelfth meeting.
ونرى أن أنشطــــة اﻷمم المتحدة في اﻹدارة العامة والمالية العامة ينبغي تطويرها، مع مراعاة المجالات التي تتصف باﻷولوية والتي حددها فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الثاني عشر.

8. At the same meeting, presentations were made by the Chairperson of the Commission on Population and Development and the Vice-Chairman of the Group of Experts on Public Administration and Finance.
٨ - وفي الجلسة نفسها قدم ورقة عرض كل من رئيس لجنة السكان والتنمية ونائب فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة.

We also support the recommendation that the United Nations Group of Experts on Public Administration and Finance be designated the United Nations Committee on Public Administration and Development, bearing in mind that this will have no additional financial implications if the new Committee maintains the same schedule of meetings as that of the Group of Experts.
ونؤيد كذلك التوصية بتحويل اســـم فريـــق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة إلى لجنة اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والتنمية، على ألا يترتب على ذلك أية آثار مالية إضافية إذا احتفظت اللجنة الجديدة بنفس جدول الاجتماعات الذي كان لفريق الخبراء.

After studying the report (A/50/525) of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting and taking its recommendations into consideration, the Jordanian Government would like to express its full support for the conclusions and recommendations of the report and wishes to present its own priorities in public administration and development.
وانسجاما مع محتويات تقرير فريـــق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة وما تضمنه من توصيات، وبعد تدارس اﻹطار العام لهذه التوصيات، تود الحكومة اﻷردنية أن تؤكد تأييدها الكامل لنتائج هذا التقرير كما ترغب في أن تستعرض أولوياتهــا في مجال اﻹدارة العامة والتنمية بشكل مقتضب على النحو التالي:

It had before it the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525-E/1995/122) and the report of the Secretary-General on public administration and development (A/50/847-E/1996/7).
وكان معروضا على المجلس تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر )A/50/525-E/1995/122( وتقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والتنمية )A/50/847-E/1996/7(.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525)
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيـل بهـا تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525)
مذكـرة مـن اﻷميـن العام يحيل فيها تقريـر فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريـــر فريـــق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن إجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525)
مذكرة من اﻷمين العام يحيــل بهـا تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

I also wish to note the usefulness and timeliness of the report (A/50/525) of the Group of Experts on Public Administration and Finance which contains extremely thorough analytical material and interesting recommendations.
وأود أيضا أن ألاحــظ فائــدة تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة (A/50/525) وحُسن توقيته، وهو التقرير الذي يتضمن مــادة تحليلية شاملة تماما وتوصيات مهمة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيهـا تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

285. In subsequent resolutions, the Council invited the Secretary-General to convene meetings of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance and assigned the Group specific guidelines for consideration.
285 - وفي قرارات لاحقة، دعا المجلس الأمين العام إلى عقد اجتماعات لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة المعني بالإدارة العامة والمالية العامة وكلف الفريق بالنظر في مبادئ توجيهية محددة.