"المعني بتحقيق" - Traduction Arabe en Anglais

• on the realization
• on taking
• on achieving
• Achievement
• the Resource

High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Informal high-level meeting on achieving the MDGs in Africa
الاجتماع غير الرسمي الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Those figures included $695 million for the Spain Millennium Development Goal Achievement Fund, newly established in 2007.
وشملت هذه الأرقام 695 مليون دولار لصندوق إسبانيا المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الذي أنشئ حديثا في عام 2007.

Chile had been represented by its Minister for Social Development at the recent High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities.
وقد مثل شيلي وزير التنمية الاجتماعية في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.

Draft resolution A/C.3/66/L.10: High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities
مشروع القرار A/C.3//66/L.10: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities
66/124 اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

It also reaffirms the outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: the way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond.
كما تؤكد من جديد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دولياً من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة: سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده.

66/124 High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities
66/124 اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Civil society organizations representing persons with disabilities had participated in work on the Convention, and groups from all over the world had attended the High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities.
وقد شاركت منظمات من المجتمع المدني ممثلة للأشخاص ذوي الإعاقة في الأعمال المتعلقة بالاتفاقية، وحضرت مجموعات من جميع أرجاء العالم اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.

Moreover, the conference was a critical building block for the upcoming high-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
وأضاف أن المؤتمر يشكل، علاوة على ذلك، عنصرا أساسيا من عناصر اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المقبل المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

Before concluding, I want to briefly touch on two MDGs on which Maldives, relatively speaking, has made less progress. These are MDG 3, on achieving gender equality and women's empowerment, and MDG 7, on ensuring environmental sustainability.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أستعرض بإيجاز هدفين من الأهداف الإنمائية للألفية أحرزت فيهما ملديف، نسبيا، قدراً أقل من التقدم، وهما الهدف 3 المعني بتحقيق المساواة الجنسانية وتمكين المرأة، والهدف 7، الخاص بكفالة الاستدامة البيئية.

KPC will be represented in the Inter-Ministerial Working Group for the Achievement of Gender Equality.
وسوف يُمثل الفيلق في الفريق العامل المشترك بين الوزارات المعني بتحقيق المساواة بين الجنسين.

The Advisory Committee welcomes the establishment of the Resource efficiency group in the Department of Field Support.
وترحب اللجنة الاستشارية بإنشاء الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد في إدارة الدعم الميداني.