"المعني بحرية التعبير" - Traduction Arabe en Anglais

• on freedom of expression
• for Freedom of Expression
• on Free Speech
• on freedom of opinion and expression

This was one of the key recommendations of the UN Special Rapporteur on freedom of expression following his visit to the Maldives.
وكانت هذه إحدى التوصيات الرئيسية لمقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحرية التعبير عقب زيارته لملديف.

OAS Special Rapporteur on freedom of expression
الممثل الخاص لمنظمة البلدان الأمريكية المعني بحرية التعبير

It had received the visit of the Special Rapporteur on freedom of expression and members of the Working Group on Missing Persons.
واستقبلت المقرر الخاص المعني بحرية التعبير وأعضاء الفريق العامل المعني بالمفقودين.

His speech also contains a summary of the 2001 annual report and the report of the OAS Special Rapporteur for Freedom of Expression.
كما يتضمن خطاب الرئيس ملخصاً للتقرير السنوي لعام 2001 وتقرير المقرر الخاص لمنظمة الدول الأمريكية المعني بحرية التعبير.

the OSCE Representative on freedom of the media and the OAS Special Rapporteur on freedom of expression 34
بحرية وسائط الإعلام، والمقرر الخاص لمنظمة البلدان الأمريكية المعني بحرية التعبير 36

and the OAS Special Rapporteur on freedom of expression on Racism and
الإعلام والمقرر الخاص لـمنظمة البلدان الأمريكية المعني بحرية التعبير 39

OAS Special Rapporteur on freedom of expression
والمقرر الخاص لمنظمة البلدان الأمريكية المعني بحرية التعبير

Santiago Cantón, OAS Special Rapporteur on freedom of expression
سانتياغو كانتون، المقرر الخاص لمنظمة البلدان الأمريكية المعني بحرية التعبير

In 2012, the Government has extended an invitation to the Special Rapporteur on freedom of expression.
وفي عام 2012 وجهت الحكومة دعوة إلى المقرر الخاص المعني بحرية التعبير.

53. In 2010, the Special Rapporteur on freedom of expression sent a communication regarding increased pressure on the media.
53- وفي عام 2010، أرسل المقرر الخاص المعني بحرية التعبير رسالة تتعلق بازدياد الضغط على وسائط الإعلام.

In 2004, the African Commission on Human and Peoples' Rights established the mandate of Special Rapporteur on freedom of expression and Access to Information in Africa.
وفي عام 2004، أنشأت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ولاية المقرر الخاص المعني بحرية التعبير والحصول على المعلومات في أفريقيا.

The Centre called on the Government to end such threats and the abusive use of lèse majesté, and to allow a country visit by the Special Rapporteur on freedom of expression.
ودعا المركز الحكومة إلى وقف هذه التهديدات والاستخدام التعسفي لقانون حرمة شخص الملك، والسماح للمقرر الخاص المعني بحرية التعبير بزيارة البلد.

35. The Special Rapporteur on freedom of expression recommended that Parliament enact legislation on access to public information.
35- وأوصى المقرر الخاص المعني بحرية التعبير بأن يسن البرلمان تشريعاً بشأن الوصول إلى الإعلام العام(84).

Special Rapporteur on freedom of expression, (requested on 29 June 2004)
المقرّر الخاص المعني بحرية التعبير (مطلوبة في 29 حزيران/يونيه 2004)

It noted that the Special Rapporteurs on freedom of expression and freedom of religion or belief had observed that the new Constitution granted citizenship only to Muslims.
وأشارت إلى أن المقرر الخاص المعني بحرية التعبير والمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد قد لاحظا أن الدستور الجديد ينص على أن المواطَنة لا تُمنح لغير المسلمين.

Decision 18/119: Panel on freedom of expression on the Internet
حاء حاء حاء - المقرر 18/119: الفريق المعني بحرية التعبير على الإنترنت

Joint Declaration by the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression, OSCE Representative on Freedom of the Media, and OAS Special Rapporteur on freedom of expression 23
إعلان مشترك للمقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير وممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بحرية وسائط الإعلام والمقرر الخاص لمنظمة الدول الأمريكية المعني بحرية التعبير 22

The State party plans to establish a cooperation agreement with the Special Rapporteur for Freedom of Expression of the Inter-American Commission on Human Rights to strengthen the protection of journalists and social communicators.
وتخطط الدولة الطرف لإبرام اتفاق تعاون مع المقرّر الخاص المعني بحرية التعبير التابع للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لأجل تعزيز حماية الصحفيين وأخصائيي التواصل الاجتماعي.

On 11 March 1994, the Hemisphere Conference on Free Speech was held in the castle of Chapultepec in Mexico City.
في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٤ عقد مؤتمر نصف الكرة اﻷرضية المعني بحرية التعبير في قلعة كابولتيبيك في مدينة مكسيكو سيتي.