"المعني بحماية المستهلك" - Traduction Arabe en Anglais

• on Consumer Protection

Meeting on Consumer Protection and Sustainable Consumption
المعني بحماية المستهلك والاستهلاك المستدام

Opening of Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection: Revision of the United Nations Guidelines on Consumer Protection (UNGCP)
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك: تنقيح مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك

Ad hoc Expert Meeting on Consumer Protection
اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection
اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Opening of the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Report on the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

29. Under the regional component of COMPAL, UNCTAD organized the First International Forum on Consumer Protection at Guayaquil in March 2011.
29- وفي إطار المكون الإقليمي لبرنامج كومبال، نظم الأونكتاد المنتدى الدولي الأول المعني بحماية المستهلك في غوايا كويل في آذار/مارس 2012.

(a) An " Asian Conference on Consumer Protection, Competition Policy and Law " for a wide range of participants from Asia and the Pacific was held from 28 February to 1 March 2003 in Kuala Lumpur, Malaysia.
(أ) " المؤتمر الآسيوي المعني بحماية المستهلك وسياسات وقوانين المنافسة " لمجموعة واسعة من المشاركين من آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والذي عُقد في 28 شباط/فبراير و1 آذار/مارس 2003 في كوالالمبور، ماليزيا.

(b) In cooperation with the Consumer International Asia Pacific Office, an Asian Conference on Consumer Protection and the UN Millennium Development Goals (MDGs) was held on 23 August 2005 in Kuala Lumpur, Malaysia.
(ب) وعُقد المؤتمر الآسيوي المعني بحماية المستهلك والأهداف الإنمائية للألفية بالتعاون مع المكتب الدولي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمستهلك في 23 آب/أغسطس 2005 بكوالالمبور في ماليزيا.

3. Recommends that UNCTAD should - in light of the experiences with the Ad Hoc Expert Meeting on Consumer Protection - undertake discussions regarding the possibility of updating the United Nations Guidelines for Consumer Protection, under the auspices of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy;
3- يوصي بأن يُجري الأونكتاد - في ضوء التجارب المتصلة بعمل اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك - مناقشات فيما يتعلق بإمكانية تحديث مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك تحت رعاية فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة؛

and the recommendations of the Interregional Expert Group Meeting on Consumer Protection and Sustainable Consumption, held at São Paulo, Brazil, from 28 to 30 January 1998, See E/CN.17/1998/5, annex.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢( وبتوصيات اجتماع فريق الخبراء اﻷقاليمي المعني بحماية المستهلك والاستهلاك المستدام، الذي عقد في ساوباولو، البرازيل، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨)٣(،

Taking note of the report of the Secretary-General E/CN.17/1998/5. and the recommendations of the Interregional Expert Group Meeting on Consumer Protection and Sustainable Consumption, held at São Paulo, Brazil, from 28 to 30 January 1998, See E/CN.17/1998/5, annex.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥( وبتوصيات اجتماع فريق الخبراء اﻷقاليمي المعني بحماية المستهلك والاستهلاك المستدام، الذي عقد في ساوباولو، البرازيل، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨)٦(،

The Working Group also considered the issue of guidelines for sustainable consumption, in particular the outcome of the Interregional Expert Group Meeting on Consumer Protection and Sustainable Consumption (São Paolo, Brazil, 28-30 January) (E/CN.17/1998/5).
ونظر الفريق العامل أيضا في مسألة المبادئ التوجيهية الخاصة بالاستهلاك المستدام، ولا سيما نتاج اجتماع فريق الخبراء اﻷقاليمي المعني بحماية المستهلك والاستهلاك المستدام )ساو باولو، البرازيل، ٢٨ - ٣٠ كانون الثاني/يناير( )E/CN.17/1998/5(.