"المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات" - Traduction Arabe en Anglais

• on Reimbursement of Contingent-owned Equipment

It wished to recall that the General Assembly had at one time referred the issue to the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment.
وتود أن تذكر أن الجمعية العامة أحالت المسألة مرة إلى الفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

The Advisory Committee looks forward to the results of the discussions of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment, on the question of major equipment deployed to peacekeeping missions for lengthy periods and in harsh conditions.
وتتطلّع اللجنة الاستشارية إلى نتائج مناقشات الفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات بشأن مسألة المعدات الرئيسية المنشورة في بعثات حفظ السلام لفترات طويلة وفي ظلّ ظروف قاسية.

His delegation wished to ask the Secretariat why that was so, and why the report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment had not yet been issued.
ويود وفده الاستفسار من اﻷمانة العامة عن سبب ذلك وعن أسباب عدم صدور التقرير المتعلق باجتماعات المرحلة الرابعة للفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

She also wished to point out that her delegation had not yet received the French version of the report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment.
وأعربت عن رغبتها أيضا في أن تشير الى أن وفدها لم يتلق بعد النسخة الفرنسية من التقرير المتعلق بالمرحلة الرابعة للفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment [General Assembly resolution 55/274]
الفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات [قرار الجمعية العامة 55/274]

The Secretariat is examining and refining all options in preparation for its presentation of a position paper for the meetings of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment in 2004.
وتدرس الأمانة العامة كما تصقل جميع الخيارات توطئة لعرضها في ورقة موقف في اجتماعات الفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عام 2004.

However, the Committee might be in a better position to consider the practical and technical aspects of the methodology relating to contingent-owned equipment once it had received a report on the outcome of the forthcoming meeting of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment.
غير أن اللجنة ربما تكون في وضع أفضل للنظر في الجوانب العملية والفنية للمنهجية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات عندما تتلقى تقريراً عن نتائج الاجتماع القادم للفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

52. The Departments also are preparing for the next meeting of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment, scheduled for January 2014.
52 - وتعمل الإدارتان أيضا على التحضير للاجتماع القادم للفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات المقرر عقده في كانون الثاني/يناير 2014.

31. In preparation for the January 2014 session of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment, Member States as well as the two Departments had prepared issues papers providing the Working Group with the latest information on the evolving operational requirements of field missions.
31 - وفي إطار التحضير لدورة الفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2014، أعدت الدول الأعضاء والإداراتان ورقات مسائل موجهة للفريق العامل وتتضمن أحدث المعلومات بشأن الاحتياجات التشغيلية الناشئة للبعثات الميدانية.

93. In his report on the overview of peacekeeping operations, the Secretary-General indicates that the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are preparing for the next meeting of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment, scheduled to take place in January 2014.
93 - يشير الأمين العام في تقريره الاستعراضي عن عمليات حفظ السلام إلى أن إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني تحضران للاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات المقرر عقده في كانون الثاني/يناير 2014.

(a) Once a " special case " major equipment reimbursement rate has been utilized by two or more troop contributors, requesting the next Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment to review the equipment and recommend a generic fair market value and a dry/wet lease rate for it;
(أ) بعد أن يستخدم مساهم بقوات أو أكثر من مساهم واحد معدل السداد الخاص بمعدات رئيسية في فئة " حالة خاصة " ، أن يطلبوا إلى الفريق العامل المقبل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات أن يستعرض تلك المعدات وأن يوصي بقيمة سوقية معقولة معممة وبمعدل للتأجير الشامل/غير الشامل للخدمة لتلك المعدات؛

He remarked that on the occasion of the meetings of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment, held from 9 to 13 February 1998, delegations had been surprised to find, on the first day, that an Arabic document had been printed in mirror image and was unreadable. That situation would have been sufficient reason to postpone the work of the Working Group if the members had insisted.
وذكر أن الوفود فوجئت في اليوم اﻷول من اجتماعات الفريق العامل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات - المرحلة الرابعة، المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨، بأن إحدى الوثائق العربية كانت مطبوعة بشكل معكوس ولا يمكن قراءتها، وكان من الممكن أن يؤخر ذلك عمل الفريق العامل لو أصر اﻷعضاء على هذا الموضوع.

The Secretariat believes that most of these issues relating to the practical aspects of the contingent-owned equipment methodology should be recommended for inclusion in the agenda of the next session of the Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment, scheduled for January 2004, and that the issues should be discussed there and solutions formulated.
وتعتقد الأمانة العامة بضرورة التوصية بإدراج معظم هذه المسائل المتصلة بالجوانب العملية للمنهجية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في جدول أعمال الدورة المقبلة للفريق العامل المقبل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات المقرر أن يجتمع في كانون الثاني/يناير 2004، وأن تناقش المواضيع هناك وتوضع لها الحلول.

(e) Where minimum standards of certain self-sustainment categories are too generic to ensure consistent application and verification in field missions, accepting the drafting of working papers by the Secretariat outlining the problem and proposing minimum standards to be submitted to the next Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment.
(هـ) حين تكون المعايير الدنيا لفئات معينة من فئات الاكتفاء الذاتي ذات طبيعة عامة أكثر مما يمكن أن يسمح بكفالة التطبيق والتحقق المتسقين في البعثات الميدانية، أن يقبلوا قيام الأمانة العامة بصياغة ورقات عمل تبين فيها المشكلة بإيجاز وتقترح معايير دنيا تُعرض على الفريق العامل المقبل المعني بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.