"المعني بمتابعة الملاحظات الختامية" - Traduction Arabe en Anglais

• for follow-up on concluding observations
• for follow-up to concluding observations
• on follow-up to concluding observations
• for followup to concluding observations
• for followup on concluding observations
• on followup on concluding observations

Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

It was also important to take into account the views of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
كما أنه من المهم مراعاة آراء المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

The Special Rapporteur for follow-up to concluding observations
المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

Rapporteur on follow-up to concluding observations
المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

The responses received will thereafter be examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود ثم يحدد موعداً نهائياً لتقديم التقرير التالي.

Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

The responses received are thereafter examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود.

The responses received are thereafter examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and a definitive deadline is then set for the submission of the next report.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود ثم يحدد موعداً نهائياً لتقديم التقرير التالي.

271. The following information was contained in the report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations adopted by the Committee at its 109th session.
271- المعلومات التالية تضمنها تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 109.

The application of those criteria had nevertheless created certain difficulties and they should perhaps be revised in cooperation with the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
غير أن تطبيق هذه المعايير أثار بعض الصعوبات وقد يلزم إعادة النظر فيها بالتعاون مع المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

266. The following information was contained in the report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations adopted by the Committee at its 105th session.
266- المعلومات التالية تضمنها تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 105.

Functions of the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations
مهام المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

In this case, the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations renews the request for information on steps taken to implement the recommendation.
وفي هذه الحالة، يجدّد المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية طلب معلومات بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصية.

67. In accordance with rule 68, paragraph 2, of the rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position.
67- ووفقاً للفقرة 2 من المادة 68 من النظام الداخلي، أنشأت اللجنة منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الموضوعة بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيَّنت السيدة فيليس غايير ذلك المنصب.

D. Other issues Report of the inter-committee meeting working group on follow-up to concluding observations, decisions on individual complaints and inquiries
تقرير الفريق العامل المكلف بالاجتماع المشترك بين اللجان المعني بمتابعة الملاحظات الختامية والقرارات المتعلقة بالشكاوى الفردية والاستفسارات

2007 - 2008 Human Rights Committee: Special Rapporteur on follow-up to concluding observations
2007-2008: اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

55. In accordance with rule 68, paragraph 2, of the rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for followup to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position.
55- ووفقاً للفقرة 2 من المادة 68 من النظام الداخلي، أنشأت اللجنة منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الموضوعة بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيَّنت السيدة فيليس غاير في ذلك المنصب.

The responses received will thereafter be examined by the Committee's Special Rapporteur on followup on concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report.
وبعد ذلك يبحث هذه الردود المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية ويتخذ قراراً بتحديد موعد نهائي لتقديم التقرير التالي.