"المعني بمكافحة الإرهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• on counter-terrorism
• on Combating Terrorism
• counterterrorism
• on terrorism
• for the fight against terrorism
• the Counter-Terrorism
• on the struggle against terrorism

New Zealand continues to convene and co-chair the Pacific Forum Working Group on counter-terrorism.
ولا تزال نيوزيلندا تعقد اجتماعات الفريق العامل لمنتدى المحيط الهادئ المعني بمكافحة الإرهاب والمشاركة في رئاسته.

New Zealand had also convened and had been chairing the Pacific Forum Working Group on counter-terrorism for the past five years.
كما عقدت نيوزيلندا وما برحت تترأس، الفريق العامل لمنتدى المحيط الهادئ المعني بمكافحة الإرهاب على مدار السنوات الخمس الماضية.

Pacific Islands Forum Working Group on counter-terrorism
الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لمنتدى جزر المحيط الهادئ

Minutes of the second meeting of the GUUAM Working Group on Combating Terrorism, Organized Crime and the Spread of Narcotic Drugs
محضر الاجتماع الثاني للفريق العامل لمجموعة غووام المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وانتشار المخدرات

At present, appropriate steps to assure the better institutional co-ordination are undertaken, involving the establishment of the National Co-ordinator on Combating Terrorism.
وفي الوقت الراهن، اتخذت الإجراءات الملائمة لتحسين التنسيق المؤسسي، بإنشاء المنسق الوطني المعني بمكافحة الإرهاب.

He also met with the EU counterterrorism coordinator and relevant EU Commission representatives.
والتقى أيضاً بمنسق الاتحاد الأوروبي المعني بمكافحة الإرهاب وممثلي مفوضية الاتحاد الأوروبي المعنيين بهذا الموضوع.

His delegation hoped that the next Baghdad conference on counter-terrorism to be held in 2015 would foster progress in that regard.
واختتم قائلا إن وفده يأمل في أن يعزز مؤتمر بغداد المقبل المعني بمكافحة الإرهاب المزمع عقده في عام 2015 التقدم المحرز في هذا الصدد.

The New York Office chairs a number of bodies, including the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on counter-terrorism.
ويتولى مكتب نيويورك أيضا رئاسة عدد من الهيئات، منها الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

Pacific Islands Forum Consultation Workshop on Implementation of the Legal Regime against Terrorism, and Pacific Islands Forum Working Group on counter-terrorism
حلقة العمل التشاورية لمنتدى جزر المحيط الهادئ المعنية بنفيذ النظام القانوني لمكافحة الإرهاب والفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لمنتدى منطقة المحيط الهادئ

Indonesia has been an active participant in the intersessional meeting on counter-terrorism and transnational crime. The meeting continues to work to forge a more strengthened cooperation in fighting against terrorism and transnational crime.
وتشارك إندونيسيا بنشاط في الاجتماع المعقود ما بين الدورات المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية الذي يسعى إلى توطيد التعاون في مكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية.

The working group on counter-terrorism met for the first time this year and started its work on the elaboration of principles and guidelines on protection of human rights when combating terrorism.
واجتمع الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب لأول مرة هذه السنة وشرع في العمل على وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن حماية حقوق الإنسان عند مكافحة الإرهاب.

Report of the SR on counter-terrorism (resolution 5/1)
:: تقرير المقرر الخاص المعني بمكافحة الإرهاب (القرار 5/1)

OIC Working Group on counter-terrorism (at the expert level)
فريق منظمة المؤتمر الإسلامي العامل المعني بمكافحة الإرهاب (على مستوى الخبراء)

OIC Group: Working Group on counter-terrorism (at the expert level)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي: الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب (على مستوى الخبراء)

Point I -- A working group on Combating Terrorism, organized crime and the spread of narcotic drugs;
البند الأول - الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وانتشار المخدرات؛

The group took a decision to propose that the GUUAM Council of Ministers for Foreign Affairs should consider the candidature of the Republic of Azerbaijan for the chairmanship of the GUUAM working group on Combating Terrorism, organized crime and the spread of narcotic drugs.
وقرر الفريق أن يقترح على مجلس وزراء خارجية المجموعة النظر في ترشيح جمهورية أذربيجان لرئاسة الفريق العامل للمجموعة المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وانتشار المخدرات.

The State-level " Joint Coordination Team on Combating Terrorism " , at which UNMIBH is an observer, is reviewing citizenship obtained by foreigners during and shortly after the war.
ويستعرض " فريق التنسيق المشترك المعني بمكافحة الإرهاب " على صعيد الدولة، وهو فريق للبعثة فيه صفة المراقب، المواطـَـنَــة التي حصل عليها الأجانب أثناء الحرب أو بعدها بفترة وجيزة.

The second meeting of the GUUAM Working Group on Combating Terrorism, Organized Crime and the Spread of Narcotic Drugs took place on 29 and 30 October 2002 in Baku.
عُقد يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002 في مدينة باكو، الاجتماع الثاني للفريق العامل لمجموعة غووام المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وانتشار المخدرات.

As chair of the G-8 this year, the Government of Japan intends to see that, as one of its highest priorities, the G-8 and its counterterrorism Action Group (CTAG) grapple with the question of how to enhance cooperation with CTED.
وحكومة اليابان بصفتها رئيسا لمجموعة الثمانية هذا العام، تعتزم الاستيثاق باعتبار ذلك إحدى أهم أولوياتها، من أن مجموعة الثمانية وفريق العمل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لها يقومان بمعالجة مسألة كيفية تعزيز التعاون مع المديرية التنفيذية.

The Finnish Security Intelligence Service was a member of the Counter Terrorism Working Group, under the auspices of the European Police Office (Europol), and the Counter-Terrorism working group of the European police units responsible for combating terrorism (the Police Working Group on terrorism).
وجدير بالذكر أن جهاز الاستخبارات الأمنية الفنلندي عضو في الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب، تحت رعاية مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول)، والفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لوحدات الشرطة الأوروبية المسؤولة عن مكافحة الإرهاب (فريق الشرطة العامل المعني بالإرهاب).

Member countries have appointed their liaison officers, thanks to whom they cooperate with the multidisciplinary group for the fight against terrorism.
وعينت البلدان الأعضاء ضباط اتصال تابعين لها، تتمكن بفضل جهودهم من التعاون مع الفريق المتعدد التخصصات المعني بمكافحة الإرهاب.

The Committee would welcome enhanced cooperation with the Counter-Terrorism Action Group in regard to visits to Member States.
وترحب اللجنة بتعزيز التعاون مع فريق العمل المعني بمكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالزيارات إلى الدول الأعضاء.

A working group on the struggle against terrorism, organized crime and drugs proliferation within the GUUAM framework has been established with a view to preparation and coordination of joint proposals and programmes of cooperation.
وقد أنشئ الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وانتشار المخدرات في إطار المجموعة بهدف إعداد وتنسيق مقترحات وبرامج تعاون مشتركة.