"المعني بنزع السلاح" - Traduction Arabe en Anglais

• on disarmament
• and disarmament
• on nuclear disarmament
• the disarmament

My delegation attaches great importance to the work of the Conference on disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
ويعلِّق وفدي أهمية كبيرة على أعمال مؤتمر نزع السلاح باعتباره منتدى التفاوض المتعدِّد الأطراف الوحيد المعني بنزع السلاح.

Meetings of the High-level Steering Group on disarmament and Development
اجتماعات الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية

In the view of his delegation, it was especially important to secure such coordination with the work done by the Conference on disarmament.
وأوضح أن من المهم جدا، في نظر وفده، تأمين مثل هذا التنسيق مع العمل الذي يضطلع به المؤتمر المعني بنزع السلاح.

1 AND 2 OF THE WORKING GROUP on disarmament
اﻷول والثاني التابعـان للفريق العامل المعني بنزع السلاح

The Inter-agency Working Group on disarmament, Demobilization and Reintegration finalized the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards module on women, gender and disarmament, demobilization and reintegration and the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Training Group is completing the development of a relevant training strategy.
وأتم الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وضع مادة العنصر المتعلقة بمعايير عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المتكاملة فيما يخص المرأة والاعتبارات الجنسانية وعمليات نزع السلاح والتسريح و إعادة الإدماج.

Membership of the Inter-Agency Working Group on disarmament, Demobilization and Reintegration
أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Working Group on disarmament, Demobilization and Reintegration
تنسيق الاجتماعات الشهرية للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The importance of the Conference on disarmament as the world's single multilateral disarmament negotiation forum has been widely recognized.
وقد جرى الاعتراف على نطاق واسع بأهمية مؤتمر نزع السلاح باعتباره منتدى التفاوض المتعدِّد الأطراف الوحيد المعني بنزع السلاح.

Non-Aligned Movement: Working Group on disarmament
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح

Activities of the Secretary-General's Messenger of Peace on disarmament
جيم - أنشطة رسول الأمين العام للسلام المعني بنزع السلاح

NON-ALIGNED MOVEMENT: WORKING GROUP on disarmament
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح

Negotiations on these two issues should be carried out by the Conference on disarmament, the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
وينبغي إجراء المفاوضات بشأن هاتين المسألتين في مؤتمر نزع السلاح، وهو المحفل التفاوضي المتعدد اﻷطراف الوحيد المعني بنزع السلاح.

We also pledge our continued support to Indonesia, which chairs the Non-Aligned Movement Working Group on disarmament.
ونتعهد أيضا بتأييدنا المستمر ﻹندونيسيا، التي تترأس الفريق العامل المعني بنزع السلاح التابع لحركة عدم الانحياز.

We also welcome the proposal regarding the high-level Steering Group on disarmament and Development.
ونرحب أيضا بالاقتراح المتعلق بالفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية.

Our Office also leads the working group on disarmament and non-proliferation to improve coordination between the United Nations and regional and other intergovernmental organizations.
ويقود مكتبنا أيضا الفريق العامل المعني بنزع السلاح وعدم الانتشار لتحسين التنسيق بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.

Members of the Inter-Agency Working Group on disarmament, Demobilization And Reintegration
أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Non-Aligned Movement: Working Group on disarmament
حركة عدم الانحياز:الفريق العامل المعني بنزع السلاح

Non-Aligned Movement: informal consultations of the NAM Working Group on disarmament
حركة عدم الانحياز:مشاورات غير رسمية للفريق العامل لحركة عدم الانحياز المعني بنزع السلاح

We would also like to thank in particular the High Representative of the Secretary-General and the other high-level officials who have briefed us on the current state of global arms control and disarmament activities, as well as the panellists on nuclear disarmament.
ونود أيضا أن نشكر على وجه الخصوص الممثل السامي للأمين العام والمسؤولين الآخرين الرفيعي المستوى الذين أطلعونا على الوضع الراهن للأنشطة العالمية في مجالي تحديد الأسلحة ونزع السلاح، وكذلك أعضاء الفريق المعني بنزع السلاح النووي.

We hope that the Working Group on nuclear disarmament will manage to conclude its work during next year's session.
ويحدونا اﻷمل في أن يتمكن الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي من الانتهاء من عمله خلال دورة العام المقبل.

Considering the past decade of stalemate in the field of disarmament, it is clear that the international community in general, and not only the disarmament community, needs and expects some long-awaited progress.
وبالنظر إلى الجمود الذي ساد العقد الماضي في مجال نزع السلاح، فإن من الواضح أن المجتمع الدولي بصفة عامة، وليس المجتمع المعني بنزع السلاح وحده، بات بحاجة إلى احراز بعض التقدم الذي طال انتظاره وتوقعه.