"المعهد أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Institute also
• Institute further
• UNICRI
• IRPP also
• IELSUR also
• ICAI has also
• Institute was also

The Institute also offers internships on an ad hoc basis, with the objective of providing comprehensive training.
ويوفّر المعهد أيضاً تدريباً داخلياً على أساس مخصّص بهدف توفير التدريب الشامل.

In 2009, the Institute also held a special course on the treatment of female victims of sexual assault.
وفي عام 2009، نظم المعهد أيضاً دورة خاصة بشأن معاملة النساء من ضحايا الاعتداء الجنسي.

The Institute also presents a monthly radio programme for the general public.
ويقدم المعهد أيضاً برنامجاً إذاعياً شهرياً يستهدف عامة الجمهور.

The Institute further paid the United Nations Office at Vienna programme support costs of $202,500.
ودفع المعهد أيضاً إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا تكاليف دعم البرامج والتي بلغت قيمتها 500 202 دولار.

The Institute also enjoys consultative status with the Council of Europe.
ويتمتع المعهد أيضاً بمركز استشاري لدى مجلس أوروبا.

The Institute also hosts junior professional officers.
ويستضيف المعهد أيضاً موظّفين مبتدئين من الفئة الفنية.

The Institute also set up the 1571 emergency hotline service centre.
وأنشأ المعهد أيضاً مركز خدمات الخط المباشر للطوارئ 1571.

The Institute also enhanced its position as a tailor-made environment conducive for working, learning, studying and researching.
وعزز المعهد أيضاً مكانته كبيئة مصممة خصيصاً لتكون مواتية للعمل والتعلم والدراسة والبحث.

The Institute also endeavoured to provide support in the establishment of governmental and non-governmental structures for the protection of victims and vulnerable groups.
وسعى المعهد أيضاً إلى تقديم الدعم في مجال إنشاء هيئات حكومية وغير حكومية لحماية الضحايا والفئات المُستضعفة.

The Institute also presented a paper on trends and phases with regard to corrections in Africa.
وقدَّم المعهد أيضاً ورقة بحثية عن الاتجاهات والمراحل فيما يتعلق بالعقوبات الإصلاحية في أفريقيا.

Members of the Institute also obtained access to 70 new publications through its digital library and materials from three of its study tours.
ومُنح أعضاء المعهد أيضاً إمكانية الاطلاع على 70 منشوراً جديداً عن طريق مكتبة المعهد الرقمية وعلى مواد من ثلاث جولات دراسية قام بها المعهد.

The Institute also runs a series of free thematic and topical seminars at its offices, which are attended by people from Government, academia, media, civil society and the diplomatic corps.
ويعقد المعهد أيضاً في مكاتبه سلسلة من الحلقات الدراسية المواضيعية المجانية التي يحضرها مشاركون من الأجهزة الحكومية والأوساط الأكاديمية ووسائل الإعلام والمجتمع المدني والهيئات الدبلوماسية.

The Institute also displayed various aspects of its programming at World Expo 2010 in Shanghai, China, with some 177,000 individuals visiting the United Nations pavilion during UNITAR week.
وعرض المعهد أيضاً جوانب مختلفة من برنامجه في المعرض العالمي لعام 2010 في شنغهاي بالصين حيث قام نحو 000 177 فرد بزيارة جناح الأمم المتحدة أثناء أسبوع اليونيتار.

The Institute also differentiates between beneficiaries of training and training-related events, and those participating in other types of events, such as conferences, public lectures and high-level meetings.
ويميز المعهد أيضاً بين المستفيدين من التدريب والوقائع المتصلة بالتدريب، والمستفيدين المشاركين في أنواع أخرى من الوقائع، كالمؤتمرات، والمحاضرات الملقاة لعموم الناس، والاجتماعات رفيعة المستوى.

The Commission`s African Trade Policy Centre and the Institute also jointly hosted a short course in Dakar on trade negotiations; 25 senior trade officials from across the continent participated.
واستضاف المركز الأفريقي للسياسات التجارية التابع للجنة بالتعاون مع المعهد أيضاً دورة دراسية قصيرة في داكار بشأن المفاوضات التجارية، شارك فيها 25 من كبار المسؤولين التجاريين في كافة أنحاء القارة.

The Institute also launched its master's degree programme in the field of cognitive psychology, in February 2008.
واستهل المعهد أيضاً برنامجاً لمنح درجة الماجستير في مجال علم النفس المعرفي في شباط/فبراير 2008.

The Institute also benefits from in kind contributions by partner organizations, other United Nations entities or individuals in the form of donated time, conference facilities or travel costs. 2006-2007a Salariesb
ويستفيد المعهد أيضاً من التبرعات العينية التي تقدمها المنظمات الشريكة أو كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة أو يقدمها أفراد في شكل وقت يتبرعون به، أو مرافق للمؤتمرات أو تكاليف السفر.

The Institute further comments that the number of registered missing persons from the municipalities of Vogošća and Centar is much larger than the number of exhumed and unidentified human remains, and that all efforts will be pursued to uncover the truth.
ويفيد المعهد أيضاً بأن عدد المفقودين المسجلين من بلديتي فوغوتشا وسنتار يفوق بكثير عدد الرفات البشرية التي استخرجت ولم تحدد هوية أصحابها، وأنه سيستمر بذل كل الجهود الرامية لكشف الحقيقة.

As a follow-up to the pilot research project, UNICRI conducted a survey in 27 European Union member States and Croatia to collect reliable and comparable data on women's experience of violence.
وكمتابعة لهذا المشروع البحثي التجريـبي، أجرى المعهد أيضاً دراسة استقصائية في الدول الـ27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وكذلك في كرواتيا، لجمع بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة عن تجارب النساء مع العنف.

IRPP also reported on a cartoon of the Prophet Mohammad in a regional Swedish newspaper in 2007.
وأبلغ المعهد أيضاً عن رسم كاريكاتوري للنبي محمد في إحدى الصحف السويدية الإقليمية عام 2007.

IELSUR also points out that commercial broadcasting is still regulated by a law dating back to the time of the dictatorship. This issue needs to be thoroughly reviewed and discussions need to be held on a new legal framework.
ويشير المعهد أيضاً إلى أن البث التجاري لا يزال محكوماً بقانون يعود إلى حقبة الحكم الديكتاتوري، وهو ما يستلزم مراجعة شاملة لهذه المسألة ومناقشة تتناول وضع إطار قانوني جديد.

The ASB of ICAI has also prepared the preliminary draft of the revised AS 5, corresponding to IAS 8.
وأعد مجلس معايير المحاسبة في المعهد أيضاً المشروع الأولي لمعيار المحاسبة 5 المنقح المقابل لمعيار المحاسبة الدولي 8.

The Institute was also planning to hold a diploma course on transdisciplinary criminology, and domestic violence in particular.
ويخطط المعهد أيضاً لعقد دورة تتوج بالدبلوم عن علم الإجرام المتعدد الفروع، والعنف المنزلي خاصة.