"المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Institute for Applied Systems Analysis
• IIASA

UNU/WIDER had participated actively in the Group’s work together with the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد شارك المعهد مشاركة نشطة في أعمال الفريق بالاشتراك مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

A resource person from the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) at Laxenburg, Austria, provided technical expertise.
وتولى خبير من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في لكسمبرغ بالنمسا تقديم المشورة التقنية.

UNU/WIDER had participated actively in the group's work together with the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
وقد شارك المعهد مشاركة نشطة في أعمال الفريق بالاشتراك مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

The International Institute for Applied Systems Analysis Forest Study 1992
دراسة عن الغابات اضطلع بها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في عام ٩٩٢١

International Institute for Applied Systems Analysis
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

International Institute for Applied Systems Analysis
15 - المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

Two models that have received United Nations support for application in developing countries are the Population/Development/ Environment (PDE) model, developed by the International Institute for Applied Systems Analysis, and the Threshold 21 model of the Millennium Institute.
وقد حظي نموذجان بدعم الأمم المتحدة لتطبيقهما في البلدان النامية وهما نموذج السكان والتنمية والبيئة الذي استحدثه المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية ونموذج اعتباب القرن 21 الذي أعده معهد الألفية.

For comparison, the central scenario of the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) puts world population at 8.4 billion in 2020 and 11.2 billion in 2050.
وﻷغراض المقارنة، فإن السيناريو المركزي الذي وضعه المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية يحدد عدد سكان العالم ﺑ ٨,٤ بليون نسمة في عام ٢٠٢٠ و ١١,٢ بليون نسمة في

Gui Ying Cao (China)* Research Scholar, International Institute for Applied Systems Analysis
غوي يينغ كاو (الصين)* أستاذة بحوث، المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

(iv) Participation in two activities of the Meteorological Synthesizing Centre-West/International Institute for Applied Systems Analysis in the area of integrated assessment modelling;
' ٤ ' المشاركة في اثنين من أنشطة مركز توليف بيانات اﻷرصاد الجوية في الغرب/المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في مجال وضع نماذج التقييم المتكامل؛

(iv) Participation in two activities of the Meteorological Synthesizing Centre-West/International Institute for Applied Systems Analysis in the area of integrated assessment modelling;
' ٤` المشاركة في اثنين من أنشطة مركز توليف بيانات اﻷرصاد الجوية في الغرب/المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في مجال وضع نماذج التقييم المتكامل؛

Dr. Mahendra Shah, International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) (Laxenburg, Austria), will make a presentation.
وسيحاضر خلالها الدكتور ماهيندرا شاه، من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية (لاكسنبورغ، النمسا).

The International Institute for Applied Systems Analysis has recently undertaken a study of forest resources of Western and Eastern Europe with the objectives of looking at the potential developments of the forest resource, illustrating the effects of forest decline caused by air pollutants on this resource and identifying policy options for dealing with these effects.
وقد أجرى المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية مؤخرا دراسة عن الموارد الحرجية في أوروبا الغربية والشرقية بهدف النظر في التطورات المحتملة للموارد الحرجية، وبينت هذه الدراسة ما لتدهور الغابات المترتب على الملوثات الجوية من آثار على هذه الموارد وحددت خيارات في مجال السياسات لمعالجة هذه الآثار.

International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية (IIASA)

Both health and environment energy-related impacts can be identified with two main categories of underlying causes (World Energy Council, 1995a; International Institute for Applied Systems Analysis and World Energy Council, 1995).
ويمكن إرجاع كل من اﻵثار الصحية والبيئية إلى فئتين من اﻷسباب )مجلس الطاقة العالمي ١٩٩٥ أ، المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية ومجلس الطاقة العالمي ١٩٩٥(.

73. The International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) has recently undertaken a study of forest resources of Western and Eastern Europe with the objectives of looking at the potential developments of the forest resource, illustrating the effects of forest decline caused by air pollutants on this resource and identifying policy options for dealing with these effects.
٧٣ - اضطلع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية مؤخرا بدراسة عن موارد الغابات في أوروبا الغربية والشرقية بهدف النظر في التطورات المحتملة لموارد الغابات، وتبيان آثار تدهور الغابات الناجم عن ملوثات الهواء في هذه الموارد، وتحديد الخيارات بالنسبة لسياسات معالجة هذه اﻵثار.

The above-mentioned report has been succeeded by the WEC/International Institute for Applied Systems Analysis publication Global Energy Perspectives to 2050 and Beyond (1995), which is also highly relevant to sustainability issues.
وتلت التقرير المذكور أعلاه نشرة المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية/مجلس الطاقة العالمي المعنونة " آفاق الطاقة في العالم حتى عام ٢٠٥٠ وما بعده )١٩٩٥( " وهي نشرة ذات صلة وثيقة أيضا بقضايا الاستدامة.

12 A more recent (1995) study by the International Institute for Applied Systems Analysis and the World Energy Council revises these requirements upwards to between US$ 6 and US$ 9 trillion by 2020 and between US$ 11 and US$ 18 trillion by 2050.
)١٢( قامت دراسة أجراها مؤخرا )١٩٩٥( المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية ومجلس الطاقة العالمي بتنقيح هذه الاحتياجات إلى اﻷعلى بحيث تتراوح بين ٦ و ٩ بليون دولار أمريكي بحلول عام ٢٠٢٠، وبين ١١ و ١٨ بليون بحلول عام ٢٠٥٠.

40. Mr. Nilsson (International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)), illustrating his statement with a computerized slide presentation, said that agricultural productivity in developing countries had declined sharply over the past two decades.
41 - السيد نيلسون (المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية): قال، وهو يوضح بيانه بعرض شرائح عن طريق الحاسوب، إن الإنتاجية الزراعية في البلدان النامية قد هبطت هبوطا حادا خلال العقدين الماضيين.