"المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء" - Traduction Arabe en Anglais

• ISTAT

Latest estimates by ISTAT (Italy's National Institute of Statistics) set the 2002 life expectancy at 82.9 for women and at 76.8 for men.
وحدد المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء معدل العمر المتوقع عام 2002 بـ 82.9 للمرأة و 76.8 للرجل.

ISTAT studies on mortality differentials show that social disadvantage can be held accountable for 24.9% of male deaths and 27.4% of female deaths.
وتبين الدراسات التي يجريها المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء عن التباين في معدلات الوفيات أن الحرمان الاجتماعي يمكن أن يكون السبب في نسبة 24.9 من وفيات الذكور و 24.7 من وفيات الإناث.

Source: ISTAT
المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء.

Source: ISTAT, Indagine Multiscopo - Aspetti della vita quotidiana (Aspects of Daily Life) 2001
المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء متعدد الأغراض - جوانب الحياة اليومية 2001.

Source: ISTAT, Indagine Multiscopo - Aspetti della vita quotidiana Anni (Aspects of Daily Life) 2000-2001
المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء متعدد الأغراض - جوانب الحياة اليومية

Source: ISTAT, Collana annuari Forze di Lavoro - Medie (Annual Average Work Force Survey) 1998 - 2001
المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء المتوسط السنوي لقوة العمل 1998-2001.

Source: ISTAT, Collana annuari Forze di Lavoro - Medie (Annual Survey of the Work Force, Averages) 1998 - 2001
المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - الاستقصاء السنوي لقوة العمل، المتوسطات 1998-2001.

Source: ISTAT, Indagine Multiscopo sulle famiglie Aspetti della vita quotidiana (Aspects of Daily Life)
صفر أكثر من 40 المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء متعدد الأغراض - جوانب الحياة اليومية.

Source: ISTAT, Survey on family consumption, 1997 - 2001
المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء - استقصاء عن استهلاك الأسرة، 1997-2001.

ISTAT REVISIONS
تنقيحات المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء

Fonte: ISTAT, Indagine multiscopo sulle famiglie condizioni di salute e ricorso ai servizi sanitari Anni 1999 - 2000
المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء. استقصاء متعدد الأغراض للأسر حسب الحالة الصحية وإمكانية الوصول إلى المرافق الصحية

A more attentive attitude to health care problems is also noteworthy: ISTAT surveys have shown that women are more inclined to turn to prevention and health care services, taking greater advantage than men of the progress in this field.
وتجدر الإشارة أيضا إلى موقف أكثر اهتماما بمشاكل الرعاية الصحية: إذ تبين استقصاءات المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء أن المرأة تنحو بشكل أكبر إلى اللجوء إلى خدمات الوقاية والرعاية الصحية فتنتفع بقدر أكبر من الرجل من التقدم في هذا المجال.

ISTAT has started working on this project in January 2002, and is currently defining the methodology and the survey form.
وقد بدأ المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء العمل في هذا المشروع في كانون الثاني/يناير 2002، وهو يحدد المنهجية ونموذج الاستقصاء في الوقت الحالي.