"المعهد الوطني للصحة" - Traduction Arabe en Anglais

    • National Institute for Health
        
    • National Institute of Health
        
    • the National Health Institute
        
    • National Institutes of Health
        
    • NIH
        
    • National Institute of Public
        
    • the National Public Health Institute
        
    The National Institute for Health and Welfare (THL) produces material on sexual education and distributes it openly on its website. UN ويصدر المعهد الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية موادَّ في مجال التثقيف الجنسي، ويوزعها بصورة علنية في موقعه على الإنترنت.
    The National Institute for Health and Welfare will continue to implement the MARAK method in different parts of the country. UN وسيواصل المعهد الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية تنفيذ الطريقة المعتمدة في المشروع في أنحاء مختلفة من البلد.
    74. The National Institute for Health and Welfare realizes a pilot project to decrease serious violence in relationships and to support victims (MARAK). UN 74- وينجز المعهد الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية مشروعاً تجريبياً للحد من العنف الخطير في العلاقات ودعم الضحايا.
    ATH is funded by the National Institute of Health and Welfare (THL), Ministry of Social Affairs and Health, municipalities, regions and hospital districts. UN ويمول الدراسة كل من المعهد الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية ووزارة الشؤون الاجتماعية والصحة والبلديات والمناطق ومستشفيات المقاطعات.
    It has prepared guidelines for gender mainstreaming in polices and in educational programs for civil servants at the National Health Institute. UN وأعدت مبادئ توجيهية لتعميم نوع الجنس في السياسات وفي البرامج التعليمية لموظفي الخدمة المدنية في المعهد الوطني للصحة.
    That the was the National Institutes of Health. I'm on a plane in the morning. Open Subtitles كان هذا المعهد الوطني للصحة ويريدون أن تقلني الطائرة في الصباح
    84. An expert working group appointed by the National Institute for Health and Welfare is analysing violence against children and sexual abuse of children. UN 84- ويعكف فريق عامل من الخبراء مُعيّن من المعهد الوطني للصحة والرفاه على تحليل العنف المرتكب ضد الأطفال والاعتداء الجنسي على الأطفال.
    In accordance with this legislation, tissue samples are collected when establishing cause of death and are stored by forensic doctors working with the National Institute for Health and Welfare and departments of forensic science in universities. UN ووفقاً لهذا التشريع، تُجمع عينات الأنسجة عند تحديد أسباب الوفاة ويخزنها أطباء شرعيون يعملون لدى المعهد الوطني للصحة والرفاه وإدارات علوم الطب الشرعي في الجامعات.
    The National Institute for Health and Welfare has carried out a study on the implementation of the aforementioned Act, the results of which were published on 10 March 2010. UN 55- وأجرى المعهد الوطني للصحة والرعاية دراسة بشأن تنفيذ القانون السابق الذكر، نُشرت نتائجه في 10 آذار/مارس 2010.
    According to the data collected annually by the National Institute for Health and Welfare on conciliation in criminal cases, conciliation was applied in a total of 1025 domestic violence cases in 2009. UN ووفقاً للبيانات التي يجمعها سنوياً المعهد الوطني للصحة والرعاية بشأن التوفيق في القضايا الجنائية، استُخدم التوفيق في 025 1 قضية عنف منزلي في عام 2009.
    41. JS2 stated that the National Institute for Health and Welfare had maintained transsexualism as a mental disorder. UN 41- وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن المعهد الوطني للصحة والرفاه يعتبر تغيير الهوية الجنسية اضطراباً عقلياً(69).
    203. According to a study by the National Institute for Health and Welfare, alcohol consumption among women has sextupled and alcohol consumption among men has doubled in 40 years. UN 203- ووفقاً لدراسة أجراها المعهد الوطني للصحة والرفاه، تضاعف استهلاك الكحول ست مرات في أوساط النساء وبلغ ضعفي ما كان عليه في أوساط الرجال خلال الأربعين سنة الماضية.
    51. In order to promote awareness of violence that persons with disabilities face the National Institute for Health and Welfare (THL) has produced several new materials. UN 51 - ومن أجل زيادة الوعي بالعنف الذي يتعرض له الأشخاص ذوو الإعاقة، أعد المعهد الوطني للصحة والرعاية عددا من المواد الجديدة.
    62. The Finnish Register of Visual Impairment is maintained by the Finnish Federation of The Visually Impaired and is subject to the National Institute for Health and Welfare (THL). UN 62 - وتتعهد الرابطة الفنلندية لذوي العاهات البصرية السجل الفنلندي للعاهات البصرية، وتتفرع الرابطة عن المعهد الوطني للصحة والرعاية.
    The National Institute of Health has done exceptional work in the training of health technicians; 994 were trained in the areas of health education, nursing, obstetrics, laboratory work and pharmacology. UN وقام المعهد الوطني للصحة بعمل غير عادي في تدريب الفنيين الصحيين؛ وتم تدريب 994 شخصاً في مجالات التثقيف الصحي، والتمريض، ومجال التوليد، والأعمال المختبرية وعلم العقاقير.
    A fourth and pending case involves Colombian indigenous peoples who are fighting to regain control of well over 1,000 human tissue samples taken by genetic researchers and exported to the United States of America, by the National Institute of Health (NIH) without their consent. UN وتتعلق قضية رابعة لم يفصل فيهـا بعد بالشعوب اﻷصلية الكولومبية التي تناضل من أجل استعادة السيطـرة على أكثر من ٠٠٠ ١ عينة نسيجية بشرية أخذها باحثون وراثيون وصدﱠروها إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية من خلال المعهد الوطني للصحة بدون موافقتهم.
    It includes the National Institute of Health, made up of 14 regional branches and 161 district and 15 city health centres with a total staff of 1,500. UN وهو يضم المعهد الوطني للصحة المؤلف من 14 فرعا إقليمياً و161 فرعاً في المقاطعات و15 مركزاً صحياً في المدن، يعمل فيها ما مجموعه 500 1 موظف.
    Moreover, the Ministry of Health has developed the research and cooperation capacities of the National Health Institute and renovated the Pasteur Institute in Tangiers, providing it with advanced equipment that was funded in the context of cooperation with Italy. UN كما عملت وزارة الصحة على تنمية قدرات المعهد الوطني للصحة في مجال البحث والتعاون، وتم تجديد معهد باستور بطنجة وتزويده بتجهيزات متطورة مولت في إطار التعاون مع إيطاليا.
    26. The Government has established the National Centre for Intercultural Health (CENSI) within the Ministry of Health as a line agency of the National Health Institute. UN 26 - أنشأت الدولة، ضمن وزارة الصحة، المركز الوطني للصحة المتعددة الثقافات باعتباره الجهاز المختص داخل المعهد الوطني للصحة.
    Professor, Department of Pharmacology and Toxicology, University of Philippines College of Medicine; Consultant, Department of Clinical Epidemiology, University of the Philippines College of Medicine; Vice-Chair, Ethics Review Committee, University of the Philippines -- National Institutes of Health. UN أستاذة قسم علم العقاقير والسميات، جامعة الفلبين، كلية الطب؛ مستشارة قسم علم الأوبئة السريرية، كلية الطب؛ نائبة رئيس، لجنة المراجعة الأخلاقية، المعهد الوطني للصحة.
    The National Institute of Biomedical Imaging and bioengineering announced that researchers funded by NIH have developed a new silk based stabilizer for vaccines and antibiotics. UN أعلن المعهد الوطني للتصوير الطبي البيولوجي والهندسة البيولوجية أن الباحثين الذين يمولهم المعهد الوطني للصحة قد طوروا مثبتات حريرية تكفل استقرار اللقاحات والمضادات الحيوية.
    In 2002 and 2003, the National Institute of Public Health (INSP) coordinated five evaluation studies for the programme. UN وفي عامي 2002 و 2003، نسَّق المعهد الوطني للصحة العامة خمس دراسات لتقييم البرنامج.
    In order to raise awareness among the population, the National Public Health Institute had published informational materials on depression for parents and young people. UN وبغية زيادة الوعي بين السكان نشر المعهد الوطني للصحة العامة معلومات دولية عن الكآبة للآباء والشباب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus