"المعهد الوطني للعدالة" - Traduction Arabe en Anglais

• by the National Institute of Justice
• of the National Institute of Justice

The workshop then proceeded to undertake an analysis of the problem, led by the National Institute of Justice.
35- وشرعت حلقة العمل بعد ذلك في اجراء تحليل للمشكلة، وجّهه المعهد الوطني للعدالة.

Commending also the Government of the United States of America for hosting the Intergovernmental Expert Group Meeting, for its substantial contribution to the organization of the Meeting and for the support given by the National Institute of Justice of the United States Department of Justice through the programme of the United Nations On-line Crime and Justice Clearing House,
وإذ تثني أيضا على حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، وﻹسهامها الكبير في تنظيم الاجتماع والدعم الذي قدمه المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة من خلال برنامج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة،

(d) Developing training methodology and supporting delivery of three trainings by the National Institute of Justice and other relevant national counterparts.
(د) وضع منهجية للتدريب ودعم المعهد الوطني للعدالة وغيره من النظراء الوطنيين في تنظيم ثلاث دورات تدريبية.

The mission of the National Institute of Justice is to advance scientific research, development and evaluation to enhance justice and public safety at a state and local level.
14- رسالة المعهد الوطني للعدالة هي تطوير البحث والتطوير والتقييم في المجال العلمي من أجل تعزيز العدالة والسلامة العمومية على صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي.

The activities of the National Institute of Justice of the United States Department of Justice during the period under review include the following:
14- تضمنت الأنشطة التي اضطلع بها المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة أثناء الفترة قيد الاستعراض ما يلي:

:: Trainings on " Implementation of the Law on Preventing and Combating Domestic Violence " for judges, prosecutors, lawyers, representatives of public bodies, organized by the National Institute of Justice and the OSCE Mission to Moldova.
:: تدريبات على " إنفاذ قانون منع ومكافحة العنف العائلي " للقضاة وممثلي الادعاء والمحامين وممثلي الهيئات العامة، نظمها المعهد الوطني للعدالة وبعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدى مولدوفا.

Also commending the Government of the United States of America for hosting the Intergovernmental Expert Group Meeting, for its substantial contribution to the organization of the Intergovernmental Expert Group Meeting and for the support given by the National Institute of Justice of the United States Department of Justice through the programme of the United Nations On-line Crime and Justice Clearing House,
وإذ تثني أيضا على حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، وﻹسهامها الكبير في تنظيم اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي والدعم الذي قدمه المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة من خلال برنامج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة،

Commending also the Government of the United States of America for hosting the Intergovernmental Expert Group Meeting on Mutual Assistance in Criminal Matters, for its substantial contribution to the organization of the Meeting and for the support given by the National Institute of Justice of the United States Department of Justice through the programme of the United Nations On-line Crime and Justice Clearing House,
وإذ تثني أيضا على حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، وﻹسهامها الكبير في تنظيم الاجتماع والدعم الذي قدمه المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة من خلال برنامج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة،

The National Institute of Justice analysis is the primary source of information for the present report. Since the completion of the analysis by the National Institute of Justice, major legal developments in the areas of transnational organized crime and terrorism have occurred.
ويعتبر تحليل المعهد الوطني للعدالة هو المصدر الأساسي للمعلومات المتعلقة بهذا التقرير.(2) ومنذ استكمال تحليل المعهد الوطني للعدالة، حدثت تطورات قانونية هامة في مجالي الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب.

“Commending also the Government of the United States of America for hosting the Intergovernmental Expert Group Meeting for its substantial contribution to the organization of the Intergovernmental Expert Group Meeting and for the support given by the National Institute of Justice of the United States Department of Justice through the programme of the United Nations On-line Crime and Justice Clearing House,
" وإذ تثني أيضا على حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، وﻹسهامها الكبير في تنظيم اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي والدعم الذي قدمه المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة من خلال برنامج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة،

Bulgaria reported that the training curricula of the National Institute of Justice included seminars and training courses on combating trafficking in human beings, emphasizing specific investigation requirements.
29- وأبلغت بلغاريا بأن مناهج التدريب في المعهد الوطني للعدالة تشمل حلقات دراسية ودورات تدريبية حول مكافحة الاتجار بالبشر، مع التشديد على ما للتحقيقات من متطلبات المحددة.

With the support of the National Institute of Justice of the United States Department of Justice, the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has established its own Internet home page.
٧١ - بدعم من المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة ، أنشأ المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين صفحة الاستقبال الخاصة به على الانترنيت .