"المعينين لمدة سنة" - Traduction Arabe en Anglais

• with appointments of one year
• hold appointments of one year

These levels are below women's overall representation on the staff with appointments of one year or more.
وهذه المعدلات هي أقل من التمثيل الإجمالي للنساء في صفوف الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر.

Women accounted for 39.2 per cent of Professional staff in posts subject to geographical distribution and 36.5 per cent of all Professional staff with appointments of one year or longer.
وتشكل النساء 39.2 في المائة من شاغلي وظائف الفئة الفنية الخاضعة للتوزيع الجغرافي و 36.5 في المائة من جميع موظفي الفئة الفنية المعينين لمدة سنة أو أكثر.

During this period, the number of staff with appointments of one year or more assigned to peacekeeping missions increased from 383 to 1,415.
وخلال هذه الفترة، ازداد عدد الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في بعثات حفظ السلام من 383 إلى 415 1 موظفا.

Staff at the D-1 and D-2 levels with appointments of one year or more will be reviewed for inclusion in this programme.
وسيتم استعراض الموظفين برتبتي مد-1 و مد-2 المعينين لمدة سنة أو أكثر، لإدراجهم في هذا البرنامج.

12. As of 30 June 1999, the total number of staff of the United Nations who hold appointments of one year or more was 32,856. Of this total, 14,319 staff are assigned to the Secretariat and 18,537 staff to other entities of the United Nations (see figure 1).
٢١ - وفي ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١، بلغ إجمالي عــدد موظفي اﻷمــم المتحدة المعينين لمدة سنة أو أكثر ٨٥٦ ٣٢ موظفا، من بينهم ٣١٩ ١٤ موظفا مكلفين بالعمل في اﻷمانة العامة و ٥٣٧ ١٨ موظفــا يعملـون في هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى )انظر الشكل ١(.

There are currently 463 D-1 and 162 D-2 staff members with appointments of one year or more.
ويوجد حاليا 463 من الموظفين برتبة مد-1 و 162 من الموظفين برتبة مد-2 المعينين لمدة سنة أو أكثر.

7. The gender distribution of all staff in the Professional and higher categories with appointments of one year or more is provided in table 1.
7 - يرد في الجدول 1 توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس.

6. The gender distribution of all staff in the Professional and higher categories with appointments of one year or more is provided in table 1.
6 - يرد توزيع جميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في الجدول 1.

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 30 June 1998 and 30 June 1999
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

11. The gender composition of staff with appointments of one year or more, by department and office, is provided in table 1 below.
11 - يرد في الجدول 1 أدناه توزيع الموظفين حسب نوع الجنس المعينين لمدة سنة واحدة وأكثر حسب الإدارة والمكتب.

Women constituted 34.6 per cent of Professional and higher-level staff in the larger population of staff in the Secretariat with appointments of one year or more.
وتشكل نسبة النساء 34.6 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى في العدد الإجمالي للموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة.

3. Comparison of gender distribution of staff in the Professional and higher categories with appointments of one year or more, as at 30 June 2002 and 30 June 2003
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات العليا المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2002 و 30 حزيران/يونيه 2003

After confirmation of post occupancies through the electronic fact sheet exercise, of the 1,050 staff members at the P-4 level with appointments of one year or more, only 45 (4.3 per cent) had reached maximum post occupancy.
برتبة ف-4 المعينين لمدة سنة أو أكثر، لم يصل إلى الحد الأقصى لشغل الوظيفة إلا 45 موظفا (أي نسبة 4.3 في المائة) فقط.

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999 Abbreviations
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 حزيران/يونيه 1999، و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 حزيران/يونيه 1999، و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

1. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 June 1998
توزيـع الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في اﻷمانـة العامة لﻷمم المتحدة من كل من الجنسين، حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

1. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 November 1998
توزيع جميع موظفي الفئـة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر من كلا الجنسين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 30 June 1998 and 30 November 1998
مقارنة بين توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨ وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Similarly, for the purpose of human resources planning, the staff population reviewed in the above-mentioned report on the composition of the Secretariat has been enlarged to include all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, in addition to the traditional and considerably smaller population of staff on appointments subject to geographical distribution.
وبالمثل، لغرض تخطيط الموارد البشرية، وسﱢع نطاق مجموعة الموظفين المستعرضة في التقرير المذكور أعلاه بشأن تكوين اﻷمانة العامة لتشمل جميع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، إضافة إلى الموظفين العاديين واﻷقل عددا بكثير الذين تخضع تعييناتهم للتوزيع الجغرافي.

Although there has been a small increase in the number of women at the P-5 level since June 1998, the percentage of women at this level has declined further, both in the category of staff on geographical appointments and in the larger population of staff with appointments of one year or more.
وبالرغم من حدوث زيادة طفيفة في عدد النساء في الرتبة ف - ٥ منذ حزيران/يونيه ١٩٩٨، فإن النسبة المئوية للنساء في هذه الرتبة سجلت مزيدا من الانخفاض، في كل من فئة الموظفين الذين تخضع تعييناتهم للتوزيع الجغرافي والموظفين اﻷكثر عددا المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر.

12. As of 30 June 2000, the total number of staff of the United Nations who hold appointments of one year or more was 33,049.
12 - وفي 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ إجمالي عدد موظفي الأمم المتحدة المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر 049 33 موظفا، من بينهم 164 13 موظفا مكلفين بالعمل في الأمانة العامة(1) و 885 19 موظفا يعملون في كيانات الأمم المتحدة الأخرى (انظر الشكل الأول).