"المغرور" - Traduction Arabe en Anglais

• cocky
• pompous
• uppity
• upstart
• arrogant
• smug
• puppy
• deluded
• cocky-doody
• ass
• prick
• proud
• coxcomb
• conceited

I know I play cocky, but it's not really me.
أعرف أنني لعبت دوّر المغرور , لكنني لست كذلك

I knew the cocky bastard would end up like this.
كنتُ أعلم بأن النذل المغرور سينتهي به الأمر هكذا.

Grand and ridiculous, equal parts pompous and austere.
إسم ٌرائع و مضحك بشراكة مع المغرور و الصارم

Convene your Sheriffs, so we can kill this uppity Wiccan cunt.
إجمع العمدة الخاصين بك ، لنقتل تلك الساحرة المغرور التافهة

This upstart peasant can't stop me from buying it.
هذا الفلاح المغرور لن يستطيع منعي من شراءه

I'd been wasting in a van for 6 months listening to that arrogant little prick belch, fart, and brag.
بينما كنت ابدد وقتي في عربة لستة اشهر اصغي لذلك اللعين المغرور وهو يتجشأ ويطلق الريح ويتباهى

And you... you smug kike midget, creeping around like a fucking dentist with the ether.
وأنت أيها البرغوث المغرور المعتد بنفسه تتحرك وكأنك طبيب أسنان مع مخدره

Is he really this cocky son of a bitch who think he can get away with sexual assault?
هل هو ذلك الوقح ابن العاهرة المغرور الذي يعتقد انه سيفلت من تحرش جنسي

Your pretty little girlfriend and your cocky co-driver.
صديقتك الشابة الجميلة وسائقك المساعد المغرور

Great girls... except the one with the cocky attitude.
فتيات رائعات.. ماعدا صاحبة المظهر المغرور

Anything is better than working for you, you pompous, negligent, iTunes-gift-card-as-a-holiday- bonus-giving mother...
أعتبر أي شيء أفضل من العمل لديك أيها المغرور المتقاعس الذي لا يعطي سوى هدايا آيتونز

But now I'm back to thinking you're the same pompous windbag who made me switch my major from English to Biology.
ولكن الآن عدتُ أظن أنك نفس الثرثار المغرور الذي جعلني أحوَّل من قسم اللغة الإنجليزية إلى قسم الأحياء

You're the only pompous blowhard I know, Morrie.
انته الشخص الوحيد المغرور بشده الذى أعرفه يا مورى

Or like a plantation owner would do to an uppity slave. (clicks tongue)
أو مثل صاحب المزرعة عندما يفعل في العبد المغرور.

White folks up north, they like some uppity coloreds.
اهل الابيض في الشمال، يحلو لهم بعض الملونين المغرور.

Ready to do battle with the plucky upstart.
جاهز لخوض معركة مع المغرور المقدام السرعة ضد الكياسة

London has fallen to that upstart Cromwell.
لوندون سقطت الى ذلك المغرور كرومويل

No poor guy. That's just what the arrogant man deserved
ليس مسكين , هذا ما يستحقه ذلك المغرور المتكبر

I wanted to smack one of them in her smug little face, but I'm pretty sure she was a robot.
أردت أن أصفع إحداهن بوجهها المغرور الصغير لكني متأكدة أنها كانت رجلاً آلياً

All right, play it whatever way you like, ya puppy.
حسنا العب كما تشاء أن تلعب أيها الجرو المغرور

Now get the fuck out, you deluded loser!
والآن اغرب عن هنا أيها الأحمق المغرور!

For argument's sake, let's say cocky-doody.
حسناً ، من أجل المناقشة دعنا نقول ، " دودي المغرور "

Man, your juice is water since Luke Cage punked your peacock ass.
لم يعد لعرضك قيمة, منذ أن سطا عليك "لوك كيج"أيها المغرور.

His nasty disposition has prompted local zoo officials to put the proud cat an a short leash inside his pen.
طباعه الشرسه أجبرت مسؤلي الحديقه بتقييد القط المغرور بقيد قصير داخل قفصه

an ass-head ... and a coxcomb ?
يا رأس الحمار أيها الأحمق المغرور

I can't stomach that conceited attitude!
لا استطيع ان اهضم هذا التصرّف المغرور