"المغزي" - Traduction Arabe en Anglais

• the point
• point is

I don't think plain oatmeal was the point of that story.
لا أعتقد أن دقيق الشوفان هو المغزي وراء القصة

the point of our arrangement is to give us time to find a solution to save everyone.
المغزي من ترتيباتنا هو إمهالنا الوقت اللازم للعثور على حل لإنقاذ الجميع

We could run some blood if... Yeah, but what's the point?
يمكن أن نجري بعض فحوص الدم, إذا 000 نعم , لكن ما المغزي ؟

JT, look, the point is we have to find Sam, okay, before he turns anyone else into a beast, right?
اسمع يا جي تي , المغزي أننا يجب أن نجد سام , حسنا؟ قبل أن يحول شخصا آخر إلى وحش , صحيح ؟

The whole point is to look like they're gagging you, that you are the injured party.
المغزي من ذلك أن تبدو و كأنهم يكبتون حريتك، وأنّكَ أنت الطرف المتضرّر

Look, the point is, Sam's gone to a lot of trouble to try and slow us down, which he has succeeded at.
إسمعي , المغزي أن سام تكبد الكثير من المشاق ليحاول أن يبطء سيرنا وهو ما نجح فيه

What's the point of keeping my group alive if you're just gonna starve us to death?
ما المغزي من ابقاء فريقي حتي الآن اذا كنت ستتركنا بمفردنا حتي ننتهي؟

OK, well, what's the point if you can't drink and smoke and grind up on somebody you hope you'll never see again?
حسنا, ما المغزي اذا كنت لا استطيع ان اشرب او ادخن و تتكلم مع شخص ما تتمني ان لا تقابله مره اخري؟

Isn't that the point of a good mystery?
أليس هذا هو المغزي من السر الجيد؟

I don't see the point in being good.
لا أرى المغزي في أن اكون صالحاً

Okay, look, I don't even see the point of playing this game, when I don't even know if he's even telling the truth or not.
... حسناً , انظر , انا حتي لا اري المغزي . من لعب هذه اللعبة ... عندما لا اعلم حتي . إذا كان يقول الحقيقة ام لا

the point is, we're... we're a new business.
المغزي هو نحن أصحاب أعمال جٌدد

What's the point of even having a mom?
ما هو المغزي من ان يكون لنا ام ؟

the point is' ere, I know these little Souljah mugs. But I don't know where they fuckin'hang out. Or Tugz or Ticks...
ان المغزي هو , أنهم مثل الجنود مُتدربينجيداولديهمقائد...

the point is this. He's heading for home.
المغزي هو هذا، إنه يعود لموطنه.

the point is you're getting a damn good rock. Uh, just a minute.
المغزي من هذا أنك ستحصل على ماسة رائعة.

But that is sort of the point, isn't it?
ولكن هذا هو المغزي أليس كذلك؟

That is entirely beside the point!
هذا هو المغزي تماماً

That is not the point! You're right.
هذا ليس المغزي أنتِ على حق

Oh, point is, stay in the box, okay?
المغزي هو أن تكونوا داخل صندوق اللعب ، إتفقنا ؟