"المغفره" - Traduction Arabe en Anglais

• forgiveness
• repent

I've always found the best way around a disappointment is forgiveness.
كنت دائما أجد أفضل طريقة بشأن خيبة الامل هي المغفره

He asked for forgiveness from you every time he killed somebody?
هو طلب المغفره منك في كل مره قتل فيها انسان؟

I will beg for word from you... for a letter, for a visit... just as I am begging for your forgiveness now.
. سوف اتوسل من اجل كلمه منكِ من اجل حرف , من اجل زياره كمآ اتوسل اليكِ الان من اجل المغفره

Surely a patron can seek forgiveness.
لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره

He said he wanted to seek forgiveness, but there was nothing that he could do.
لقد قال انه اراد طلب المغفره لكن لم يكن بوسعه فعل اى شئ

His sister was a woman of the streets who died on the day she came here for forgiveness.
أخته التي كانت فتاة شوارع والتي ماتت في اليوم الذي أتت فيه لطلب المغفره

Twelve years old, he walks right up to Dennis Ardmore's parents, and asked their forgiveness.
طفل عمره 12 سنه, يذهب الى اهل دينيس ويطلب منهم المغفره

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.
لكن ، في الحقيقه ليست كل الإعترافات .. تستحق المغفره

Seeking forgiveness and forgiving... won't make any difference
طلب المغفره.. والغفران لن يشكلوا اي فارق

Avenging angels may not ask forgiveness of their victims.
ملائكه الانتقام يجب الا تسأل عن المغفره من ضحاياها

You will go to church this day and pray for forgiveness.
سوف تذهب إلى الكنيسة هذا اليوم و تصلى من اجل المغفره.

That ideas such as faith and forgiveness have weight much the same way this desk... has weight?
وحقيقة ان افكار كالأيمان و المغفره لها وزنها تماما كطاولة المكتب هذه... لها وزنها؟

I always say, "Better ask forgiveness than permission."
دائماًاقول, * الافضل ان تطلب المغفره عن الإستئذان*

My mind was on only one thing-- to find forgiveness and to begin again
وكانكل ماافكربه... هو المغفره والبدء من جديد

He wants you to become the man he was trying to be-- to learn forgiveness
يريدكانتكونالرجلالذي يحاولان... يتعلم المغفره

Maybe a little forgiveness, a little gratitude?
ربما القليل من المغفره والإمتنان؟

She asked forgiveness, and I gave it.
طلبت مني المغفره وقد منحتها اياها

Maybe she hopes to ask for forgiveness with her life.
ربما تأمل أن تنال المغفره في حياتها

Mahatma Gandhi once said, "forgiveness is an attribute of the strong"?
(غاندي) قال مره, "المغفره من شيم القوي"?

Easier to ask forgiveness.
من الأسهل أن أطلب المغفره.

Will you repent to remaining families of the victims too?
هل ستطلب المغفره من بقية عائلات الضحايا ايضاً؟