"المفاجآت" - Traduction Arabe en Anglais

• surprises
• surprise

Presidents of the Security Council must be prepared for surprises.
فعلى رؤساء مجلس الأمن أن يكونوا مستعدّين لتلقّي المفاجآت.

We've got a few surprises up our sleeve, too.
حصلنا على بعض المفاجآت ولدينا مفاجآت نحن أيضاً

Then you pray Mira likes surprises better than I do.
ثم تمنى ان ميرا تحب المفاجآت اكثر مما افعل

You better not have any more fucking surprises for me.
من الأفضل ألا يكون لديك المزيد من المفاجآت لي

And surprise, surprise: Mia is not a UNLV student.
ومفاجأة المفاجآت ميا لا تدرس في جامعة نيفادا

After one year of mapping, those instruments continue to reveal a number of fundamental surprises about the evolution of Mars as a planet.
وبعد مرور عام من عملية رسم الخرائط لا تزال هذه الأجهزة تكشف عددا من المفاجآت الجوهرية المتعلقة بتطور المريخ ككوكب.

At the same time, however, mountains means surprises and dangers.
ولكن الجبال تعني في نفس الوقت المفاجآت واﻷخطار.

Confidence is built on the basis of predictability, and not surprises.
فالثقة تنبع من قابلية التنبؤ بالمستقبل وليس من المفاجآت.

We operate a " no surprises " policy of fully discussing our audit findings with the organization, and seeking to agree the facts on which the conclusions and recommendations of the audit report are based.
ونحن نعمل وفقا لسياسة خالية من المفاجآت تتمثل في المناقشة الكاملة لنتائجنا في مجال مراجعة الحسابات مع المنظمة، والسعي إلى الاتفاق على الوقائع التي تقوم عليها استنتاجات وتوصيات تقرير مراجعة الحسابات.

It was heart-warming to note that an overwhelming majority of votes had been cast in favour of the draft resolutions, although there had also been some surprises.
ومن دواعي التشجيع أن ثمة غالبية ساحقة من اﻷصوات كانت لصالح مشاريع القرارات، وذلك رغم حدوث بعض المفاجآت أيضا.

I'm not a fan of surprises, so I'd appreciate being kept up to speed.
أنا لست من محبي المفاجآت لذلك سأقدر أن تبقيني على علم بالمجريات

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

Because I've got some big surprises waiting.
لأن لدي بعض المفاجآت الكبيرة وهي بالانتظار.

We caught her off-guard. She doesn't like surprises.
لقد اوقعنا بها على حين غرة إنها لا تحب المفاجآت

I am so sorry I didn't call, but surprises are fun, right?
أنا آسف لأنني لم أتصل لكن المفاجآت ممتعة صحيح؟

And that is why I have planned an entire day of British surprises.
وهذا هو السبب في أنني قد خططت يوما كاملا من المفاجآت البريطانية.

Will there be some surprises along the way?
سوف يكون هناك بعض المفاجآت على طول الطريق؟

Don't follow me again. Had it up to here with surprises.
إياك أن تتبعني مرة أخرى لقد وصلت حد كفايتي من المفاجآت

The last thing the Shogun wants before his wedding is surprises.
فآخر ما يودّه الشوغون قبل زفافه هو المفاجآت.

I trust there will be no more... surprises.
أثق أنّه لن يكون هنالك المزيد من المفاجآت.

More surprise... than the brain would allow you to imagine.
..المزيد من المفاجآت أكثر من مما يمكن للعقل أن يتصوره