"المفاجيء" - Traduction Arabe en Anglais

• sudden
• surprise
• surprising
• suddenly
• untimely

This phase of hers, the sudden silence, is there a history of it in the family?
هذه النوبات الصمت المفاجيء هل له تاريخ في العائلة ؟

That sudden sensation of fear, overwhelming fear,
هذا الإحساسي المفاجيء بالخوف الخوف الزائد

sudden blindness can indicate a major medical condition, like stroke or a lurking brain tumor.
العمى المفاجيء قد يشير لحالة طبية كبرى مثل الجلطة أو ورم دماغي كامن

So, other than pissing off a homicidal drug lord, how did you enjoy our surprise date night?
إذاً عدى عن إغضاب زعيم مخدرات هل إستمتعت بليلة الموعد المفاجيء ؟

It wouldn't be surprising if she awakened any moment now.
و ليس من المفاجيء أن تكون قد إستيقظت الآن

What is suddenly more important than my dead son?
مالشيء المفاجيء و الأكثر اهميه من ابني الميت؟

Well, detectives, I deduce that our victim's sudden influx of cash had something to do with the fact that...
حسناً نستخلص بأن التضخم المفاجيء للمال لدى الضحية متعلق بحقيقة أن ..

That sudden, violent evacuation we were worried about?
هذا الاحراق المفاجيء والإخلاء العنيف الذي كنا قلقين بخصوصة؟

Why the sudden interest in my love life?
ما سبب الإهتمام المفاجيء بحياتي العاطفية؟

What motivated this sudden flurry of transatlantic travel?
ماهو الدافع وراء هذا السفر المفاجيء عبر المحيط الأطلسي؟

But I am curious as to your sudden change of heart.
لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك

No official statement has come from the Royal Family, but sources say they are devastated by the princess's sudden and tragic death.
ليس هنالك بيان رسمي من العائلة الملكية ولكن المصادر تقول بأنهم منهارون جراء موت الأميرة المفاجيء والشنيع

The only unfortunate thing about your sudden departure is that I won't be standing over you when you die.
الامر الوحيد المؤسف هو رحيلك المفاجيء بأني لن أكون واقفا فوقك حين تموت

What's your sudden interest, if I may ask?
ما سبب اهتمامك المفاجيء اذا سمحت لي بالسؤال

Did he seem pleased about the Chief of Detectives' sudden reversal regarding our status?
وإنعكاسه المفاجيء نظراً لوضعنا الحالي ؟ أجل ..

Why the sudden interest in justice?
لماذا هذا الإهتمام المفاجيء في العدالة ؟

For other animals, our sudden disappearance isn't a problem, it's an opportunity.
بالنسبة لحيوانات أخرى، لا يمثّل اختفاؤنا المفاجيء مشكلة، إنها فرصة.

surprise is your friend, and maybe your only friend.
الهجوم المفاجيء هو صديقك في هذه المواقف .. او ربما هو صديقك الوحيد

What's surprising is that people are still willing to do business with you after everything you've done.
المفاجيء أن أولئك الأشخاص لايزالون مستعدين للعمل معك بعد كل ما قمت بفعله.

Explains why we've suddenly come "out of the shadows."
هذا يفسر السبب في خروجنا المفاجيء "من الظلال"

Any untimely death is a tragedy.
الوقت المفاجيء يمثل مأساة