"المفاخرة" - Traduction Arabe en Anglais

• bragging

The problem with guys like you is you can't stop bragging.
المشكلة مع الرجال مثلك انه لا يمكنك التوقف عن المفاخرة

She bragging about her new boyfriend down in Atlanta.
قالت المفاخرة عن هاتفها الجديد صديقها عليها في أتلانتا.

Come on, I mean, any minute, he's gonna be back, bragging about his latest trip, you know, what a hero he was.
،هيا، أعني، في أي لحظة ،انه سيعود المفاخرة حول رحلته ،الأخيرة، كما تعلم .كم كان بطولي

Yeah, well, the defendant couldn't resist bragging to him when they were in jail together.
نعم , حسنا , المتهم لم يستطع مقاومة المفاخرة أمامه عندما كانوا في السجن معا.

All along they have only been bragging about my studies.
على طول انهم فقط تم المفاخرة حول دراستي.

Please, you're always bragging about how you had to raise us when you were 16.
الرجاء، كنت دائما المفاخرة حول كيفية كان لديك لجمع لنا عندما كنت 16.

Kind of makes you think twice about bragging about girls' night out, huh?
نوع من يجعلك تفكر مرتين عن المفاخرة حول يلة الفتيات خارج، هاه؟

Okay, and what boundaries are you respecting when you're bragging about having sex with her?
حسنا، وماذا حدود أنك تحترم عندما كنت المفاخرة عن ممارسة الجنس معها؟

That's some serious bragging rights, right there.
هذا بعض الخطيرة حقوق المفاخرة ، هناك حق.

An Italian named Crazy Tony came into the club bragging about how he helped trick out a Hummer for those mugs who snuffed your girl.
جاء إيطالي يدعى مجنون توني في النادي المفاخرة حول كيف انه ساعد خداع من هامر بالنسبة لأولئك الذين أكواب سنوفد فتاتك.

Being a tinker is really swell and all, but I wouldn't go around bragging about your talent.
كونه العبث وتنتفخ وحقا كل شيء، لكنني لن يرحل المفاخرة عن موهبتك.

Sweetheart, I feel like I know you the way your daddy's always bragging on you.
الحبيب، وأنا أشعر وأنا أعلم أنك الطريق الدك هو المفاخرة دائما عليك.

Wasn't Tanya Danville bragging about wearing the same dress she wore to her own Debutante Ball ?
ألم يكن تانيا دانفيل المفاخرة حول ارتداء نفس فستان ارتدته إلى بلدها المبتدأ الكرة؟

You know I saved Sherman's life. Clesius Klump, stop all that bragging.
أنت تعرف أنني أنقذت حياة شيرمان كليسيوس كلامب , أوقف كل هذه المفاخرة

Happy and I will jump on the Dark Web, see if anyone's bragging about what they did to Uncle Sam!
سعيد وأنا سوف تقفز على الويب الظلام، معرفة ما إذا كان أي شخص هو المفاخرة حول ما فعلوه العم سام!

I heard her bragging about it in the cafeteria.
سمعت لها المفاخرة عن ذلك في الكافتيريا.

He'd had a lot to drink and he'd started talking, well, bragging about some deal that the council had going.
كان لديه الكثير للشرب، وبدأ الحديث - حسنا، المفاخرة - حول بعض صفقة المجلس كان الذهاب.

She was bragging that she was going to get married soon.
كانت المفاخرة التي كانت سيتزوج قريبا.

Keep bragging about it, I'm gonna kick your ass.
إستمر في المفاخرة بذلك ، وسأركل مؤخرتك

I've been bragging about your cooking to the man.
لقد كنت المفاخرة عن الطبخ للرجل.