"المفترسات العليا" - Traduction Arabe en Anglais

• top predators

Found in elevated concentrations in top predators.
وجد بتركيزات مرتفعة في المفترسات العليا.

a possible risk of secondary poisoning of top predators due to the production of polyurethane foam and their subsequent use.
3 - مخاطر محتملة للتسمم الثانوي على المفترسات العليا نتيجة لإنتاج رغاوي البليوريتان واستخدامها اللاحق.

This apparent toxicity makes the presence of DecaBDE in the eggs of top predators a serious finding that is relevant in any assessment of long-term risk.
وهذه السمة الظاهرة تجعل من وجود عشاري البروم ثنائي الفينيل في بيوض المفترسات العليا اكتشافاً خطيراً مفيداً لأى تقيم للمخاطر طويلة الأجل.

HBCD is found to be widespread in the global environment, with elevated levels in top predators in the Arctic.
وقد وجد أن هذا المركب واسع الانتشار في البيئة العالمية مع وجود مستويات مرتفعة منه في المفترسات العليا في المنطقة القطبية الشمالية.

HBCD is widespread in the global environment and biota; elevated levels are found in top predators and other threatened species in the Arctic.
وينتشر الدوديكان الحلقي السداسي البروم على نطاق واسع في البيئة العالمية وفي الكائنات الحية حيث وجدت مستويات عالية منه في المفترسات العليا وأنواع مهددة أخرى بالقطب الشمالي.

HBCD is found to be widespread in the global environment, with high levels in Arctic top predators.
وقد وُجِد أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم واسع الانتشار في البيئة العالمية، ويوجد بمستويات عالية في المفترسات العليا بالقطب الشمالي.

These include the main top predators in aquatic and terrestrial food webs, such as fish-eating birds and mammals, Arctic ecosystems, wetlands, tropical ecosystems and soil communities.
ويشمل ذلك المفترسات العليا الرئيسية في شبكات الأغذية البحرية والبرية مثل الطيور والثدييات الآكلة للأسماك والنظم الإيكولوجية في المحيط المتجمد الجنوبي والأراضي المغدقة والنظم الإيكولوجية الاستوائية وأوساط التربة.

HBCD is widespread in the global environment, with high levels in the top predators.
63 - يوجد الدوديكان الحلقي السداسي البروم على نطاق واسع في البيئة العالمية، كما يوجد بمستويات عالية في المفترسات العليا.

In addition, an unacceptable risk for top predators due to secondary poisoning have been identified (European Communities, 2001b, European Commission, 2000a).
وعلاوة على ذلك، جرى تحديد مخاطر غير مقبولة على المفترسات العليا نتيجة للتسمم الثانوي (الجماعات الأوروبية 2003أ).

Animals with the highest mercury levels include otters, minks, raptors, ospreys, and eagles, which are top predators in the aquatic food chain.
وتشمل الحيوانات التي تعانى من أعلى مستويات الزئبق كلاب الماء وثعالب الماء (المنك) والرابتور والعقاب والصقور التي هي المفترسات العليا في سلسلة الأغذية المائية.

Monitoring data from top predators at various locations show highly elevated levels of perfluorooctane sulfonate and demonstrate the substantial bioaccumulating and biomagnifying properties of perfluorooctane sulfonate.
8 - وبرصد البيانات المستخلصة من المفترسات العليا في أماكن مختلفة تبين وجود مستويات شديدة الارتفاع من سلفونات فلورو أوكتان المشبعة كما تبين وجود تراكم أحيائي كبير وخصائص تكاثر أحيائي لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة.

The top predators in the Arctic are especially vulnerable due to environmental changes and a high burden of persistent contaminants (AMAP 2009).
وتعتبر المفترسات العليا في القطب الشمالي معرضة على نحو خاص لهذه المادة بسبب التغيرات البيئية والمحتوى العالي من الملوثات المقاومة للتحلل (برنامج الرصد والتقييم القطبي 2009).