"المفترض أن أكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to be here

No, you couldn't, because you are not supposed to be here.
لا، لا يمكن، لأنك ليس من المفترض أن أكون هنا.

You know, I wasn't supposed to be here for, like, another year, but I'm really glad my company pushed it up,'cause here we are.
أتعلمين، ما كان من المفترض أن أكون هنا لما يقارب سنةً كاملة. لاكنني سعيدٌ جدًا لأن شركتي سرعت هذا اللقاء بيننا

Look, I'm not supposed to be here to play football.
انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم.

But all you've done is made me realize that I'm not supposed to be here.
ولكن كل ما عليك القيام به هو جعلني أدرك أنني ليس من المفترض أن أكون هنا.

We're supposed to be here helping Louis make friends.
ونحن من المفترض أن أكون هنا مساعدة لويس تكوين صداقات.

I'm sorry, I know I'm not supposed to be here.
أنا آسف أعلم أنه ليس من المفترض أن أكون هنا

There are 60 pages because I'm not supposed to be here.
هناك 60 صفحات ل أنا ليس من المفترض أن أكون هنا.

- She's not even supposed to be here. - I am supposed to be here.
ليست من المفترض حتى أن تكون هنا من المفترض أن أكون هنا

Seriously, I don't think you're supposed to be here.
على محمل الجد,لا أعتقد كنت من المفترض أن أكون هنا.

This is our last day out here. I'm not even supposed to be here now.
هذا هو يومنا الأخير هنا وليس من المفترض أن أكون هنا الآن

You're supposed to be here for my college graduation.
كنت من المفترض أن أكون هنا لبلدي كلية التخرج.

Really I'm only supposed to be here until 3.
حقيقة من المفترض أن أكون هنا حتى الثالثة فقط

I'm sorry. I know I'm not supposed to be here.
أنا آسف أعلم أن ليس من المفترض أن أكون هنا

You were supposed to be here at 6:30.
23 هل كان من المفترض أن أكون هنا في الساعة 6:

I'm not supposed to be here, in case you were wondering.
ليس من المفترض أن أكون هنا فى حال إذا تعجبت من وجودى

He's probably out looking for me. I was supposed to be here last week.
أنه على الأرجح يبحث عنى لقد كان من المفترض أن أكون هنا الأسبوع الماضى

I love fillory. I don't know why. But I am supposed to be here.
لكن أنا من المفترض أن أكون هنا

Everyone's supposed to be here tonight.
من المفترض أن أكون هنا الليلة الجميع.

I wasn't even supposed to be here.
لم يكن من المفترض أن أكون هنا.

You weren't even supposed to be here.
أنت لم تكن حتى المفترض أن أكون هنا.