"المفترض أن نكون" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to be
• meant to be
• we should be
• were supposed to
• supposed to stick

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

We were supposed to be in the car 10 minutes ago.
من المفترض أن نكون في السيارة منذ 10 دقائق ماضية

I thought it was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

You and me, we were supposed to be like this, Tommy.
أنا وأنت كان من المفترض أن نكون همذا يا طومى

I know it sounds mad, but we're meant to be together.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

And we're supposed to be there for each other.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض

Yeah, man, I know, we're not supposed to be in here.
نعم، رجل، أعرف، ليس من المفترض أن نكون في هنا.

Thought I was supposed to be your best mate.
أعتقد بأننا من المفترض أن نكون أفضل الأصدقاء

We're supposed to be at the picnic in 20 minutes!
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة

But now that we're sober, aren't we supposed to be rigorously honest?
لكن الان بما أننا لسنا ثملين أليس من المفترض أن نكون صرحين تماماً؟

We're supposed to be in bed after lights out.
من المفترض أن نكون في أسرتنا بعد أن تطفئ الاضواء

We're supposed to be leaders and protectors of this movement.
من المفترض أن نكون قادة وحماة لهذه الحركة

We're supposed to be partners, you know, like equals.
من المفترض أن نكون شركاء، كما تعلم، أن نكون متساويين.

We're supposed to be gods together, and yet you want to destroy our destiny?
من المفترض أن نكون إلهين معًا و مع ذلك تريد تحطيم مصيرنا؟

Thing is, we're not even supposed to be here.
، الأمر هو .نحن لسنا حتى من المفترض أن نكون هنا

I'm sparing your blushes because we're supposed to be on the same side.
أنا أتجنب ذلك لإنه من المفترض أن نكون علي نفس الجانب

He'll be in the Middle East somewhere, and he can't tell us where, probably because it's some country we're not supposed to be at war with.
سيكون في مكان ما في الشرق الأوسط ولا يمكنه أن يخبرنا بمكانه ربما لأنها دولة ليس من المفترض أن نكون في حالة حرب معها

We were supposed to be at the lady lawyer's 15 minutes ago.
من المفترض أن نكون عند المحاميه قبل 15 دقيقه

To stop this and to show you that we're meant to be together.
لإيقاف هذا وإلى أن تظهر لك نحن من المفترض أن نكون معا.

Anyway, after a few minutes, we both just knew we were meant to be together forever.
على أي حال، بعد عدة دقائق علمنا بأننا خلقنا لبعضنا و أنه من المفترض أن نكون معاً للأبد

I tried to talk to her .. but she ignored me we should be a family and now I feel like pain in the ass grandmother
أنني احاول التاحدث معها لكنها تتجاهلني من المفترض أن نكون عائلة و أشعر بأنني الجدة النكدية

We're supposed to stick together.
من المفترض أن نكون سويًا