"المفجرات" - Traduction Arabe en Anglais

• detonators

Because of their sensitivity, detonators are difficult and dangerous to manufacture.
ويتسم تصنيع المفجرات بالصعوبة والخطورة نظرا لحساسيتها.

A new technology also exists for detection marking of detonators and explosives involving the addition of coincident gamma-ray emitters at manufacture.
وتوجد تكنولوجيا جديدة لوضع علامات تكشف المفجرات والمتفجرات تنطوي على إضافة مرسلات ﻷشعة غاما المتزامنة عند الصنع.

The notification should include information on the relevant technical specifications, as well as the weight of the explosive material, the number of the detonators and the length of the detonating cords.
وينبغي أن يتضمن الإخطار معلومات عن المواصفات الفنية ذات الصلة وعن وزن المواد المتفجرة وعدد المفجرات وطول أسلاك التفجير.

A significant amount of detonators seized from supplies of improvised explosive devices in Afghanistan are of this variety.
وتندرج ضمن هذه الفئة كمية كبيرة من المفجرات التي صودرت من موردي الأجهزة المتفجرة المرتجلة في أفغانستان.

I had to get the parts for the detonators so I could bring them to the crime scene.
اضطررت لشراء أجزاء المفجرات كي أجلبها لهم في مسرح الجريمة

We'll put the explosives. The detonators will go off 15 hours later.
سوف نزرع المتفجرات وستنطلق المفجرات بعد 15 ساعة.

And you're sure that these-these-these detonators will work, that the Sentox gas will be released before it can be used against the Russians?
وأنت واثق أن هذه المفجرات سوف تعمل وأن هذا الغز سيتم استخدامه قبل استغلاله ضد الروس؟

They must've found out we reprogrammed the detonators.
لابد أنهم اكتشفوا أننا أعدنا برمجة المفجرات

You'll have it, but let Heinrich plant the detonators... .. and Theo prepare the vault.
سَيكونُ لديك لكن دع هينريش يزرع المفجرات

62. Electronic detonators initiate a small explosion, which triggers the combustion of explosive material.
62 - تُولّد المفجرات الإلكترونية انفجارا صغيرا يصعق المواد المتفجرة ويُبدئ اشتعالها.

26. detonators are filled with primary explosives, making them very sensitive to spark, friction or heat.
٦٢ - وتعبأ المفجرات بالمتفجرات اﻷولية التي تجعلها ذات حساسية بالغة للشرر أو الاحتكاك أو الحرارة.

71. detonators and multi-point initiator systems 126
71 - المفجرات ونظم البدء المتعددة النقاط

Fibreboard box containing 60 assemblies each in a plastic bag with its shock tube coiled in a figure 8, with attenuators on the detonators
صندوق من الورق المقوى يحتوي على 60 مجموعة كل منها في حقيبة بلاستيكية مزودة بماسورة ماصة للصدمات ملفوفة في شكل 8 مع عوازل على المفجرات لتخفيف الاحتكاك

detonators work on frequency conversion.
تعمل المفجرات على تحويل التردد.

Conventional markings which identify designation, manufacturer, lot and year of manufacture are used for industrial and military explosive packaging and wrappings, but cannot be applied to bulk explosives and are difficult to apply to sensitive items such as detonators or explosive accessories such as safety fuse, detonating cords, etc.
وتستخدم العلامات التقليدية التي تحدد النوع بالشركة الصانعة ومكان وسنة الصنع لرزم المتفجرات الصناعية أو العسكرية وتغليفها لكن لا يمكن أن تنطبق على المتفجرات السائبة ويصعب وضعها على المواد الحساسة مثل المفجرات أو لوازم المتفجرات من قبيل مصهر اﻷمان وفتائل التفجير .. إلخ.

(c) Detonators: The Group has not very extensively addressed the problem of detonators. Yet detonators are a key component of these devices.
(ج) المفجرات: لم تتناول أعمال الفريق كثيراً إشكالية المفجرات، على الرغم من أن المفجر عنصر أساسي من عناصر الجهاز المتفجر.

Furthermore, if a national ban were enacted, any electronic detonators seized in Afghanistan could also provide additional information on the international supply chain used by the Afghan insurgency.
إلى جانب ذلك، إذا طُبّق حظر على المفجرات الإلكترونية على الصعيد الوطني، فإن أي مفجر من هذه المفجرات يُضبط في أفغانستان يمكن أن يعطي معلومات إضافية عن سلسلة التوريد الدولية التي تستخدمها عناصر التمرد الأفغاني.

Nuke, did you... finish those spherical detonators?
انهيت تلك المفجرات الكروية ؟

Where are my detonators?
أين المفجرات الخاصه بي؟

Milinov's expertise is detonators.
خبرة ميلينوف هى المفجرات