"المفرزة الأمنية المتكاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• DIS
• the Détachement intégré de sécurité
• of the Détachement

A DIS officer and a security guard were injured.
وجرح أحد ضباط المفرزة الأمنية المتكاملة وحارس أمن.

Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard Achieved.
آلية تنسيق أمنية بواسطة المفرزة الأمنية المتكاملة مع الشرطة الوطنية التشادية وقوى الأمن الوطني والحرس الوطني القَبَلي

In this context, its unwavering commitment to assuming the continuation of the DIS role has been reiterated on numerous occasions.
وفي هذا السياق، جرى في مناسبات عديدة تكرار التأكيد على التزام الحكومة الثابت باستمرار دور المفرزة الأمنية المتكاملة.

The administration of DIS was also handed over to the Government of Chad.
وسلمت أيضا إدارة المفرزة الأمنية المتكاملة إلى حكومة تشاد.

strengthened capacity of the Détachement intégré de sécurité Deployment of 850 DIS
نشر 850 من أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة

Establishment by the Government of Chad of a plan for the consolidation, restructuring and sustainability of DIS
قيام حكومة تشاد بوضع خطة لتوحيد المفرزة الأمنية المتكاملة وإعادة هيكلتها وتحقيق استدامتها أُنجز.

DIS personnel were trained in vehicle maintenance
من أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة دربوا على صيانة المركبات

Although the contract was awarded and 4 community wells were completed, work on 15 wells related to DIS had not commenced
رغم منح العقود والانتهاء من حفر 4 آبار عامة، لم يبدأ العمل في حفر 15 بئرا لفائدة المفرزة الأمنية المتكاملة

Women and children desks maintained by DIS in key towns and refugee camps in eastern Chad
مكاتب المرأة والطفل التي تتولاها المفرزة الأمنية المتكاملة في المدن الرئيسية وفي مخيّمات اللاجئين شرقي تشاد

Achieved; 850 DIS personnel were deployed
تم إنجازه بعد توزيع 850 من المفرزة الأمنية المتكاملة

Selection and certification of Chadian national police and gendarmes for DIS
اختيار واعتماد مؤهلات الشرطة الوطنية وفرق الأمن التشادية من أجل المفرزة الأمنية المتكاملة

A plan was implemented to expand the pool of potential female candidates within the Chadian National Police for DIS. Close to 5,000 applications were received for these posts and 250 new policewomen were recruited
نُفّذت خطة لتوسيع مجموعة النساء الممكن ترشيحهن من الشرطة الوطنية التشادية إلى المفرزة الأمنية المتكاملة وما يقرب من 000 5 طلبا وردت لهذه الوظائف وتم تجنيد 250 من الشرطيات المستجدات

Advice to DIS on administration, leadership and command issues through fortnightly meetings
إسداء المشورة إلى المفرزة الأمنية المتكاملة في مجالات الإدارة والقيادة والسيطرة من خلال اجتماعات تتم كل أسبوعين

DIS and United Nations police participated in the weekly coordination meetings of the Office for Protection and Escort
شاركت المفرزة الأمنية المتكاملة وشرطة الأمم المتحدة في الاجتماعات التنسيقية الأسبوعية لمكتب الحماية والحراسة المواكبة

1.2.2 Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard
1-2-2 إنشاء المفرزة الأمنية المتكاملة لآلية تنسيق أمني مع الشرطة الوطنية والدرك الوطني والحرس الوطني في تشاد

:: Selection and certification of Chadian national police and gendarmes for DIS
:: اختيار أفراد من الشرطة والدرك الوطنيين التشاديين لإدماجهم في المفرزة الأمنية المتكاملة وإصدار الشهادات لهم

The provision of security through the DIS presence in various locations contributed notably to the implementation of the Mission's mandate.
وساهم توفير الأمن عن طريق وجود المفرزة الأمنية المتكاملة في مختلف المواقع مساهمة ملحوظة في تنفيذ ولاية البعثة.

In addition, MINURCAT conducted 3,100 escorts and 240 weekly joint patrols with DIS.
وإضافة إلى ذلك، أجرت البعثة 100 3 عملية مرافقة و 240 دورية أسبوعية مشتركة مع المفرزة الأمنية المتكاملة.

However, it is important for the Government to expedite finalization of the legal framework for the deployment of the Détachement intégré de sécurité (DIS).
بيد أنه من المهم أن تعجل الحكومة بوضع الإطار القانوني لنشر المفرزة الأمنية المتكاملة.

6. The strength of the Détachement intégré de sécurité (DIS) currently stands at 804 officers, including 90 women.
6 - يبلغ قوام المفرزة الأمنية المتكاملة في الوقت الحاضر 804 ضباط، من بينهم 90 امرأة.