"المفك" - Traduction Arabe en Anglais

• screwdriver
• wrench
• jaws
• screwdrivers

Whose screwdriver you think is in that fella's head?
لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟

I'm just using this screwdriver for screwing in screws.
أنا أستخدم هذا المفك لأفك أي مسامير فحسب

Use the screwdriver to pry the access panel off that old generator.
استخدم المفك لفتح لوح الوصول لذلك المُولّد القديم.

Bro, I don't know who the hell you think you are, but if you don't pick that up, there's gonna be a hell of a lot more blood on this wrench.
يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك

You didn't even know the difference between a phillips head screwdriver and a-a screwdriver with the other... head.
انت لا تعرلف ماهو الفرق بين بين المفك ذو الراس العادي والمفك ذو الراس الاخر

Sam, that screwdriver isn't gonna hold them back very long.
أو الاعدام رميا بالرصاص هذا المفك لن يعيقها لفترة طويلة

And if you really are me, with your sandshoes and your dickie-bow, and that screwdriver is still mine,
وإذا كنتم حقاً الشخص المستقبلي منّي مع هذا الحذاء وهذه التسريحة الديكية وهذا المفك مازال يخصّني ..

Good. Now, go ahead and stick the screwdriver in the cylinder.
جيد، والآن تقدمي وضعي المفك في داخل الدوار

Okay, I've got a screwdriver so we can reach the piece, honey'cause it's sticky, and an egg'cause mom wants me to eat more protein.
حسناً، لقد احضرت المفك حتى نوصل القطعه العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

We still need to find the screwdriver.
و عندها سنعود كما كنا لانزال بحاجة إيجاد المفك

I just can't find the stupid screwdriver! Quit whining, go find one, and fix it.
الامر فقط انه لايمكنني ايجاد المفك الغبي توقف عن الأنين، اذهب وابحث عن واحد، وأصلحه

Same screwdriver, at different points in its own time stream.
نفس المفك الصوتي, في نقطتين مختلفتين من نفس التيار الزماني

Slotin was keeping two halves of a plutonium sphere apart using a screwdriver.
. لقد كان سلوتين يحتفط بشقين للبلوتونيوم ، قد شطرا باستخدام المفك

The screwdriver slipped and the halves came together, generating a vast flux of radiation.
. وقد إنزلق المفك مما أدى إلى تجمع الشقين معاً . مما أنتج تدفق إشعاعي شاسع

This kid, Duane, his car has got a faulty carburetor, so he keeps a screwdriver on hand in the car to adjust, you know, for cold starts.
سيارته كان بها مبرد معطل فأبقى المفك داخل السيارة في يده للتعامل لتشغيل سيء

The indent matches the business end of the screwdriver.
المسافة البادئة تطابق الطرف الفاعل من المفك

Well, we would need the screwdriver with McCall's blood on it to prove that now, wouldn't we?
سنحتاج المفك ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

That isn't the same Allen wrench I swallowed. Hey, Barney, how's it going?
هذا ليس نفس المفك الذي ابتلعته مرحبا,بارني,كيف تجري الامور

Look, I'll intubate her, but I absolutely need the wrench to unlock the Halo to do it.
أنظر , سأقوم بتنبيبها لكنني أحتاج فعلا الى المفك حتى أفك المثبت للقيام بذلك

And tissue on one side of the wrench and your fingerprints on the other.
على هذه الجهة من المفك وبصماتك على الجهة الأخرى

Cruz, you come with me. Tony, Capp, jaws and tool bag.
كروز، أنتَ ستأتي معي طوني، و كاب، أحضرا المفك و حقيبة الأدوات

Oh, yeah, I'm over screwdrivers. They spoil the line of your jacket.
أوه، نعم، أَنا ارتدي المفك بالرغم من انه يفسدونَ خَطَّ سترتِك