"المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• OHCHR and

The Committee recommends that the State party seek technical advice from the OHCHR and the ILO for this purpose.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية لهذا الغرض.

The Committee recommends that the State party seek technical advice from OHCHR and ILO for this purpose.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس لهذا الغرض المساعدة التقنية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية.

OHCHR and UNESCO are also working on the publication of a joint booklet on the Plan of Action.
وتقوم المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة اليونسكو بالعمل على نشر كتيب مشترك عن خطة العمل.

The Committee encourages the State party to seek technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF, in this regard.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وجهات أخرى.

In this regard, the Committee encourages the State party to continue to seek technical assistance from OHCHR and UNICEF, among others.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة التماس المساعدة التقنية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرهما.

Technical assistance from OHCHR and UNICEF, among others, could continue to be requested in this regard.
ويمكن مواصلة التماس المساعدة التقنية في هذا الميدان من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرهما.

The Committee encourages the State party to seek technical assistance from, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and UNICEF, among others.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من منظمات من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The Committee encourages the State party to seek technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF.
وتُشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تلتمس المساعدة التقنية من جهات منها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

351. The Committee welcomes the State party's efforts, in cooperation with OHCHR and UNICEF, providing training for professionals working with and for children.
351- ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف، بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لتوفير التدريب للمهنيين العاملين مع الأطفال ولصالحهم.

In December 1999 and April 2000, informal consultations were held between OHCHR and WHO to discuss how human rights could be mainstreamed in the work of the latter organization.
ففي كانون الأول/ديسمبر 1999 ونيسان/أبريل 2000، عقدت مشاورات غير رسمية بين المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الصحة العالمية من أجل مناقشة كيفية إدماج حقوق الإنسان في صلب عمل منظمة الصحة العالمية.

On 10 April, Mr. Doek participated in a panel organized jointly by OHCHR and UNICEF during the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights on racism, education and non-discrimination.
وفي 10 نيسان/أبريل شارك السيد دويك في فريق خبراء شاركت في تنظيمه المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة اليونيسيف أثناء الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان بشأن العنصرية والتعليم وعدم التمييز.

26. Following the adoption of the agenda, the ChairpersonRapporteur suspended the meeting and invited all to participate in the celebration of the International Day of the World's Indigenous Peoples, organized jointly by OHCHR and ILO.
26- وبعد إقرار جدول الأعمال، رفعت الرئيسة - المقررة الجلسة ودعت الجميع للمشاركة في الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم، الذي اضطلعت بتنظيمه كل من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية.

(e) Seek assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
(ه) التماس المساعدة من جهات من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

A follow-up briefing for Committee members on the UNFPA-OHCHR workshop on reproductive and sexual health and human rights was organized by OHCHR and the World Health Organization on 30 October 2001, during the seventy-third session of the Committee.
34- في 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2001, نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الصحة العالمية, أثناء انعقاد الدورة الثالثة والسبعين للجنة, جلسة إعلامية لأعضاء اللجنة بشأن متابعة حلقة العمل المشتركة بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF could be requested in this regard.
ويمكن للدولة الطرف التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وغيرهما.

(d) Seek technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF in this regard.
(د) التماس المساعدة التقنية من جهات شتى، من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في هذا الصدد.

(c) Seek technical assistance for the above-mentioned purposes from UNICEF, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the World Health Organization (WHO).
(ج) التماس المساعدة التقنية للأغراض السالفة الذكر من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومن المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الصحة العالمية.

The Committee also recommends that the State party seek assistance from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة من جهات من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

6. Since the adoption of the Plan of Action, OHCHR and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) have carried out joint activities with a view to disseminating the Plan.
6- ومنذ اعتماد خطة العمل، اضطلعت المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) بأنشطة مشتركة تستهدف نشر هذه الخطة.