"المفوضين المعنيين بالمطالبات" - Traduction Arabe en Anglais

• Commissioners

The Panel took notice of the jurisprudence of the " E4 " Panels of Commissioners with respect to similar claims made by Kuwaiti importers of goods.
30- وأحاط الفريق علما بقرارات أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " فيما يتعلق بمطالبات مماثلة مقدمة من مستوردي سلع كويتيين.

SPECIAL REPORT and recommendations made by the " E4 " and " E4A " panels of Commissioners concerning overlapping claims
تقرير خاص وتوصيات من فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئتين " هاء-4 " و " هاء-4 ألف " بشأن المطالبات المتداخلة

These claims will be transferred to the category " D " Panels of Commissioners for review.
وستحول هذه المطالبات إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال " لأغراض استعراضها.

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of " F1 " claims
تقرير وتوصيات من فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئتين " هاء-4 " و " هاء-4 ألف " بشأن المطالبات المتداخلة

These claims will be transferred to the category " D " Panels of Commissioners for review.
وستحال هذه المطالبات إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال " لاستعراضها.

These claims will be transferred to the category " D " Panels of Commissioners for review.
وستُحال هذه المطالبات إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال " لاستعراضها.

The unit provides environmental database services for the United Nations Compensation Commission, which the Panel of Commissioners for the environmental claims of the Gulf War in 1991 uses to analyse and evaluate the progress and results of ongoing monitoring and assessment projects in the region;
توفر الوحدة خدمات قاعدة بيانات بيئية للجنة الأمم المتحدة للتعويض، التي يستخدمها فريق المفوضين المعنيين بالمطالبات البيئية الناتجة عن حرب الخليج في عام 1991، في تحليل وتقييم التقدم المحرز ونتائج المشاريع الجارية في الرصد والتقييمات في المنطقة؛

The detailed results of the statistical comparative analyses will be transmitted to the category " D " Panels of Commissioners for their consideration.
وستحال النتائج المفصلة للتحليلات الإحصائية المقارنة إلى فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال " لكي ينظرا فيها.

A second group of overlapping claims was subsequently identified and reviewed in the " Second special report and recommendations made by the `E4'and `E4A'Panels of Commissioners concerning overlapping claims " (S/AC.26/2003/24) (the " Second Special Overlap Report " ).
وجرى بعد ذلك تحديد مجموعة ثانية من المطالبات المتداخلة واستعراضها في " التقرير الخاص الثاني والتوصيات المقدمة من فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئتين `هاء-4` و`هاء-4 ألف` بشأن المطالبات المتداخلة " (S/AC.26/2003/24) (التقرير الخاص الثاني المتعلق بالمطالبات المتداخلة)،.

Saudi Arabia maintains that its analysis of the intent and scope of Governing Council decision 19 is consistent with, and supported by, the decisions of other panels of Commissioners, including the " F2 " and " F3 " Panels of Commissioners.
262- وترى العربية السعودية أن تحليلها لمقصد مقرر مجلس الإدارة رقم 19 ونطاقه يتمشى مع قرارات فرق المفوضين الأخرى بما فيها فرق المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " واو-2 " و " واو-3 " .

Of this amount claimed, USD 5,394,975.78 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category " D " claims and transferred to the subcategory " E4 " Panels of Commissioners for their review pursuant to Governing Council decision 123.
وهو يتضمن مبلغاً قدره 975.78 394 5 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية سيجري فصلها عن المطالبات المدرجة في الفئة " دال " وإحالتها إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

Of this amount claimed, USD 40,502,145.38 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category " D " claims and transferred to the " E4 " Panels of Commissioners for their review pursuant to Governing Council decision 123.
وهو يتضمن مبلغاً قدره 145.38 502 40 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية سيجري فصلها عن المطالبات المدرجة في الفئة " دال " وإحالتها إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة 123.

Recalling also that, pursuant to decision 123, the " E4 " panel of Commissioners reviewed in this report stand alone claims submitted in category " C " and " D " by non-Kuwaiti individuals, in relation to losses sustained by a Kuwaiti corporate entity where the Kuwaiti company has not filed a claim in category " E " for such losses,
وإذ يذكِّر أيضاً بأنه عملاً بالمقرر 123، استعرض فريق المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " في هذا التقرير المطالبات المقدمة في إطار الفئتين " جيم " و " دال " من جانب أفراد غير كويتيين، بصدد خسائر تكبدتها شركة كويتية ولم تكن هذه الشركة قد قدمت مطالبة في إطار الفئة " هاء " بصدد هذه الخسائر،

Noting that, where more than one category " C " or category " D " claim was submitted for the losses of the same Kuwaiti company, the " E4 " panel of Commissioners has considered the claims together in order to review the consolidated losses of the company,
وإذ يلاحظ أن في الحالات التي قدم فيها أكثر من مطالبة واحدة من الفئة " جيم " أو الفئة " دال " بصدد الخسائر التي تكبدتها الشركة الكويتية نفسها، نظر فريق المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " في المطالبات معاً لاستعراض الخسائر الموحدة للشركة،

Noting also that the category " D " panels of Commissioners found that all of the individual claimants who have filed category " C " or " D " claims included in this instalment have shown authority to file the claim on behalf of the Kuwaiti company,
وإذ يلاحظ أيضاً أنه تبين لأفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال " أن جميع أصحاب المطالبات الأفراد الذين قدموا مطالبات من الفئة " جيم " أو الفئة " دال " المشمولة بهذه الدفعة قد أثبتوا أن لهم سلطة تقديم المطالبة باسم الشركة الكويتية،

Noting that, where more than one category " C " or category " D " claim was submitted for the losses of the same Kuwaiti company, the " E4A " panel of Commissioners has considered the claims together in order to review the consolidated losses of the company,
وإذ يلاحظ أن في الحالات التي قدم فيها أكثر من مطالبة واحدة من الفئة " جيم " أو الفئة " دال " بصدد الخسائر التي تكبدتها نفس الشركة الكويتية، نظر فريق المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " في المطالبات معاً لاستعراض الخسائر الموحدة للشركة،

Noting also that the category " D " panels of Commissioners found that all of the individual claimants who have filed category " C " or " D " claims included in this instalment have shown authority to file the claim on behalf of the Kuwaiti company,
وإذ يلاحظ أيضاً أنه تبين لأفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال " أن جميع أصحاب المطالبات الأفراد الذين قدموا مطالبات من الفئة " جيم " أو الفئة " دال " مشمولة بهذه الدفعة قد أثبتوا أن لهم سلطة تقديم المطالبة باسم الشركة الكويتية،

15. Second special report and recommendations made by the E4 and E4A Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S/AC.26/2003/24).
15 - التقرير الخاص الثاني والتوصيات المقدمة من فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئتين " هاء - 4 " و " هاء - 4 ألف " بشأن المطالبات المتداخلة (S/AC.26/2003/24)؛

Quality control in respect of these claims was performed on a random sample basis, since the verification of claims data in the claims database will be carried out by the secretariat during the individual review of these claims by the category " D " Panels of Commissioners.
واستُعملت في مراقبة الجودة فيما يخص هذه المطالبات طريقة العينة العشوائية، لأن الأمانة ستتحقق من بيانات المطالبات في قاعدة بيانات المطالبات لدى قيام فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال " بالاستعراض الفردي لهذه المطالبات.

Of this amount claimed, USD 3,544,183.40 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category " D " claims and transferred to the " E4 " Panels of Commissioners for their review pursuant to Governing Council decision 123.
وهو يتضمن مبلغاً قدره 183.40 544 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية سيجري فصلها عن المطالبات المدرجة في الفئة " دال " وإحالتها إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.