"المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• of Commissioners concerning the first instalment
• Commissioners concerning the first instalment of

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL of Commissioners concerning the first instalment OF " F3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى

" Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of " F3 " claims " (S/AC.26/1999/24)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 "

“First ‘F3’ Report” “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of ‘F3’ claims” (S/AC.26/1999/24)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " (S/AC.26/1999/24)

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category “C” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category " C " claims)
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت (المطالبات من الفئة " ألف " )

The Council continued its consideration of various audit issues relating to internal oversight by the Office of Internal Oversight Services, including the appointment of a second auditor and the recommendations of the Office of Internal Oversight Services with respect to the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F2 claims.
وواصل المجلس نظره في مختلف المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات المتعلقة بالرقابة الداخلية من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك تعيين مراجع ثان للحسابات، وتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بتقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو - 2.

“First ‘F3’ Report” “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of ‘F3’ claims” (S/AC.26/1999/24)
" تقرير فرح " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " (S/AC.26/1999/24)

The " Report and Recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Claims for Departure from Iraq or Kuwait (Category `A'Claims) " / (the " First `A'Report " ) described the flight of the evacuees as follows:
9- ووصف " التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت (المطالبات من الفئة " ألف " )(6) (التقرير الأول للمطالبات من الفئة " ألف " ) فرار من تم إجلاؤهم بالعبارات التالية:

The Panel notes that, according to the " Report and Recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Claims for Departure from Iraq or Kuwait (Category `A'Claims) " , / approximately 41,000 Philippine nationals left Kuwait and Iraq in August and September 1990.
165- ويلاحظ الفريق أنه وفقاً لما جاء في " التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت (المطالبات من الفئة " ألف " ) " (55)، غادر نحو 000 41 مواطن فلبيني الكويت والعراق في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 1990.

[xii] Notably, “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category ‘C’ claims)” (S/AC.26/1994/3), at part II, section D.
(8) وبوجه خاص، " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/1994/3)، الجزء ثانياً، الفرع دال.

The Panel notes that in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$ 100,000 (category `C'claims) " (S/AC.26/1994/3), the category " C " Panel fixed the date of loss as 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait.
ويلاحظ الفريق أنه، في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/1994/3)، فإن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " قد حدد تاريخ وقوع الخسارة بأنه 2 آب/أغسطس 1990، وهو تاريخ غزو العراق الكويت(39).

The Panel notes that in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$ 100,000 (category `C'claims) " (S/AC.26/1994/3), the category " C " Panel fixed the date of loss as 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait.
ويلاحظ الفريق أنه، في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/1994/3)، فإن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " قد حدد تاريخ وقوع الخسارة بأنه 2 آب/أغسطس 1990، وهو تاريخ غزو العراق الكويت(70).

[v] The Government of Kuwait filed 62 “F3” claims. Following the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of ‘F3’ claims” (S/AC.26/1999/24) (the “First ‘F3’ Report”), the Commission has split one “F3” claim into two separate claims, such that there are now 63 “F3” claims. (See paragraph 340 of the First “F3” Report.)
وعقب " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة `واو-3` " ((S/AC.26/1999/24 (تقرير " الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة `واو-3` " )، قسّمت اللجنة إحدى مطالبات الفئة " واو-3 " إلى مطالبتين مستقلتين، بحيث يصبح عدد المطالبات من الفئة " واو-3 " ، 63 مطالبة. (انظر الفقرة 340 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ).