"المقاسة في" - Traduction Arabe en Anglais

    • measured in
        
    The EU Risk Assessment Report presented information on the levels of components of c-OctaBDE measured in human samples including human milk, blood, and adipose tissue. UN ويقدم تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر معلومات عن مستويات مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري المقاسة في العينات البشرية، بما في ذلك لبن الأم، والدم، والنسيج الدهني.
    The EU Risk Assessment Report presented information on the levels of components of c-OctaBDE measured in human samples including human milk, blood, and adipose tissue. UN ويقدم تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر معلومات عن مستويات مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري المقاسة في العينات البشرية، بما في ذلك لبن الأم، والدم، والنسيج الدهني.
    The levels of polychlorinated biphenyls (PCBs) measured in urban and industrial sites in the region were comparable to those measured at industrial sites in Europe. UN وكانت مستويات المركبات الثنائية الفينيل المتعدد الكلور المقاسة في المواقع الحضرية والصناعية مماثلة لتلك المقاسة في المواقع الصناعية في أوروبا.
    Thus, the maximum concentrations measured in muscle and liver were 150 and 180 ug/kg lipid; respectively (Jaspers et al. 2006). UN وهكذا كانت التركيزات القصوى المقاسة في العضلات والأكباد 150 و180 ميكروغرام/كغ في الدهن، على التوالي (جاسبر وغيره، 2006).
    Northward along the latitudinal transect, there was an increasing relative contribution of BDE 47 and other lighter PBDEs in comparison to the heavier PBDEs measured in the samples. UN وكانت هناك زيادة في المساهمة النسبية للمتجانس BDE 47 وغيره من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل الأخف مقارنة بتلك الأثقل المقاسة في العينات كلما اتجهنا شمالاً من خط العرض.
    Northward along the latitudinal transect, there was an increasing relative contribution of BDE 47 and other lighter PBDEs in comparison to the heavier PBDEs measured in the samples. UN وكانت هناك زيادة في المساهمة النسبية للمتجانس BDE 47 وغيره من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل الأخف مقارنة بتلك الأثقل المقاسة في العينات كلما اتجهنا شمالاً من خط العرض.
    Global atmospheric CN levels have a magnitude of tenths of pg/m3, typically 1.6 pg/m3 with concentrations of 1 - 8 pg/m3 measured in Arctic air. UN ويبلغ حجم مستويات النفثالينات في الغلاف الجوي العالمي عشر مقدار pg/m3 وتبلغ 1,6 pg/m3 في التركيزات البالغة 1-8 pg/m3 المقاسة في هواء القطب الشمالي.
    Global atmospheric CN levels have a magnitude of tenths of pg/m3, typically 1.6 pg/m3 with concentrations of 1 - 8 pg/m3 measured in Arctic air. UN ويبلغ حجم مستويات النفثالينات في الغلاف الجوي العالمي عشر مقدار pg/m3 وتبلغ 1,6 pg/m3 في التركيزات البالغة 1-8 pg/m3 المقاسة في هواء القطب الشمالي.
    Total Hexa- and HeptaBDEs (i.e., BDEs 138, 153, 154 and 183) measured in biosolids ranged from approximately 111 to 178 ug/kg dw. UN وتراوحت كمية الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل الإجمالية المقاسة في المخلفات الصلبة (أي الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 138 و153 و154 و183) من 111 إلى 178 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.
    Total Hexa- and HeptaBDEs (i.e., BDEs 138, 153, 154 and 183) measured in biosolids ranged from approximately 111 to 178 ug/kg dw. UN وتراوحت كمية الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل الإجمالية المقاسة في المخلفات الصلبة (أي الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 138 و153 و154 و183) من 111 إلى 178 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.
    Although beta-HCH is only a minor component of technical-grade HCH, it reached higher levels and persisted longer in the serum than either alpha- or gamma-HCH. 60-100 % of the total HCH measured in serum was beta-HCH (0.070.72 ppm). UN وكانت نسبة 60-100٪ من مجموع سداسي كلور حلقي الهكسان المقاسة في المصل لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا (0.07-0.72 جزء من المليون).
    The mean concentrations of several PBB congeners and isomers (penta- to nonabrominated biphenyls) measured in fish (n = 35) ranged, mostly, between 0.01 and 2 ug/kg fat. UN أما التركيزات متوسطة العدد من متجانسات PBB وايزورمراتها (من خماسي - ثنائيات الفينيل غير البروم) المقاسة في الأسماك (ن = 34) فقد تراوحت في معظم الحالات بين 0.01 و2 ميكروغرام/كغ دهن.
    It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs. UN ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها Jansson كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.
    - Comparing concentrations measured in carp in Hamilton Harbour with LOEC for observed severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al., 2001) UN - مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك الشبوط في ميناء هاملتون بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)
    - Comparing concentrations measured in lake trout in Lake Ontario with LOEC for severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al., 2001) UN - مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك التروتة ببحيرة أونتاريو بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)
    It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs. Ringed seals from Eureka UN ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها Jansson كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.
    - Comparing concentrations measured in carp in Hamilton Harbour with LOEC for observed severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al., 2001) UN - مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك الشبوط في ميناء هاملتون بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)
    - Comparing concentrations measured in lake trout in Lake Ontario with LOEC for severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al., 2001) UN - مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك التروتة ببحيرة أونتاريو بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)
    It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs. Ringed seals from Eureka UN ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها Jansson كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.
    - Comparing concentrations measured in carp in Hamilton Harbour with LOEC for observed severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al., 2001) UN - مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك الشبوط في ميناء هاملتون بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus