"المقالات المنشورة" - Traduction Arabe en Anglais

• articles published
• published articles
• articles and
• the articles

A number of articles published in Saudi newspapers and magazines.
عدد من المقالات المنشورة في الصحف والمجلات السعودية.

The articles published in the newspapers had been based on an official document transmitted to the missions.
وكانت المقالات المنشورة في الصحف مستندة إلى وثيقة رسمية أرسلت إلى البعثات.

Those published articles have been published in Europe, but have not been allowed to be published in American journals.
هذه المقالات المنشورة تمّ نشرها في أوروبا، إلّا أنه لم يُسمح بنشرها في الصحف الأمريكية.

" Open source " documents are published articles, United Nations reports and materials in the public domain.
والوثائق من فئة " مصدر عام " هي المقالات المنشورة.

Syndication of articles and article series and partnership-based multimedia projects
المقالات وسلسلة المقالات المنشورة في عدة وسائط إعلامية، والمشاريع المتعددة الوسائط القائمة على الشراكات

In addition, it seems that differences are becoming more accentuated as the number of articles published seems to be growing faster in other developing countries than in the least developed countries.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الفروق تزداد، إذ يبدو أن عدد المقالات المنشورة يتنامى بوتيرة أسرع في البلدان النامية الأخرى مقارنة بأقل البلدان نموا.

Performance measure: number of articles published
مقاييس الأداء: عدد المقالات المنشورة

The Commission participated in media events through the participation of members of the Commission on national television or radio, as well as articles published in the English and Maltese language press.
وشاركت اللجنة في المناسبات الإعلامية عن طريق مشاركة أعضاء من اللجنة في البرامج التلفزيونية والإذاعية الوطنية، وكذلك في المقالات المنشورة في الصحف الصادرة باللغتين الإنكليزية والمالطية.

articles published
المقالات المنشورة

articles published in the journal Paz
المقالات المنشورة في صحيفة PAZ

9. The article is yet another example of the series of articles published by respectable international newspapers, which have highlighted the United States' grave mistake in targeting the pharmaceutical plant.
٩ - وهذا المقال ليس سوى مثال آخر على سلسلة المقالات المنشورة في الصحف الدولية المحترمة، التي ألقت الضوء على الخطأ الجسيم الذي ارتكبته الولايات المتحدة باستهدافها مصنع الدواء.

The articles published in Vecernje novosti were written by Macedonian journalists, and it was not explained which ones were tendentious, or why.
وكانت المقالات المنشورة في فيشيرني نوفوستي Vecernie novosti مكتوبة بأقلام صحفيين مقدونيين، ولم يرد تحديد للمقالات المغرضة أو لماذا هي كذلك.

The articles published in Vecernje novosti were written by Macedonian journalists, and it was not explained which ones were tendentious, or why.
وكانت المقالات المنشورة في " فيشيرني نوفوستي " Vecernie novosti مكتوبة بأقلام صحفيين مقدونيين، ولم يرد تحديد للمقالات المغرضة أو لماذا هي كذلك.

The heightened media coverage of the organization was indicated by an increasing number of articles published on the work of ESCAP, including 17 opinion articles by the Executive Secretary in 54 newspapers across the region, and an increased interest in information posted on the ESCAP website.
وتجلت زيادة التغطية الإعلامية التي حظيت بها المنظمة من خلال زيادة عدد المقالات المنشورة عن أعمال اللجنة، بما في ذلك 17 مقالاً من مقالات الرأي نشرها الأمين التـنفيذي في 54 صحيفة في مختلف أنحاء المنطقة، وتنامي الاهتمام بالمعلومات المنشورة على الموقع الشبكي للجنة.

The heightened visibility of the Commission was evidenced by the increased number of articles published on the work of ESCAP, including 13 opinion articles authored by the Executive Secretary, and increased interest in information posted on the ESCAP website.
وتجلت زيادة الحضور الإعلامي الذي حظيت بها اللجنة، في زيادة عدد المقالات المنشورة عن أعمالها، بما في ذلك 13 مقالة رأي كتبها الأمين التـنفيذي، فضلا عن تنامي الاهتمام بالمعلومات المنشورة على الموقع الشبكي للجنة.

Minnesota Advocates for Human Rights is assisting the Commission's Rapporteur on the gathering and analysis of facts to compile and analyse published articles relating to alleged violations.
وتقوم جماعة أنصار حقوق الانسان في مينيسوتا بمساعدة مقرر اللجنة المختص بجمع الوقائع وتحليلها في تجميع وتحليل المقالات المنشورة فيما يتصل بالانتهاكات المبلغ عنها.

Statistical Theory and Method Abstracts continues to provide worldwide coverage of published articles on mathematical statistics and probability.
وما زالت ملخصات النظرية اﻹحصائية ومناهجها تغطي مجموعة واسعة من المقالات المنشورة في مجال اﻹحصاء الرياضي وحساب الاحتمالات.

published articles, lectures and books
المقالات المنشورة والمحاضرات والكتب

Press materials were distributed by others, both in hard copy and electronically, resulting in scores of published articles and news broadcasts.
ووزعت مراكز ودوائر اﻹعلام اﻷخرى مواد صحفية، في شكل مطبوع وبالوسائل الالكترونية، ظهرت على أساسها عشرات المقالات المنشورة والنشرات اﻹخبارية.

As a rule, the articles on and for women in the Russian press are either reports on criminal situations connected with violence against women or features restricted to housekeeping tips.
وعادة ما تكون المقالات المنشورة للمرأة وعنها بالصحافة الروسية إما تقارير بشأن حالات إجرامية متصلة بالعنف ضد المرأة أو مقالات خاصة تقتصر على نصائح تتعلق بتدبير شؤون المنزل.