"المقبوضات والمدفوعات" - Traduction Arabe en Anglais

• receipts and disbursements
• receivables and payables
• receipts and payments

(iv) Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' 4` أية عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

(iv) Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' ٤` أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

The accounts receivable listing for staff members, totalling $1.3 million, consisted of a 2,100-page printout that included both receivables and payables.
وتقع قائمة حسابات القبض بالنسبة للموظفين، والتي يبلغ مجموعها ١,٣ مليون دولار، في مستخرج يضم ١٠٠ ٢ صفحة يشتمل على كل من المقبوضات والمدفوعات.

A thorough review of how receivables and payables are processed in IMIS was undertaken, on the basis of which a proposal for additional general ledger codes and corresponding posting rules in IMIS was made to ensure better management of receivables and payables.
جرى الاضطلاع بعملية استعراض متعمقة لكيفية تجهيز المقبوضات والمدفوعات في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، قدم على أساسها اقتراح لوضع مزيد من الرموز في دفتر الاستاذ العام، ووضعت قواعد مقابلة في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية ضمان تحقيق إدارة أفضل للمقبوضات والمدفوعات.

The statement showing total receipts and payments for the year ended 30 June 1999 shows an actual total revenue of Pound44,874,890 and an actual total expenditure of Pound44,875,891.
ويبين بيان المقبوضات والمدفوعات عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999 أن مجموع الإيرادات الفعليــــة بلــــغ 890 874 44 جنيها استرلينيا.

(iv) Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
`4 ' أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

(iv) Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' 4` أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم مراقبة المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' 4` أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' 4` أية عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

Management of cash, receivables and payables -- long-outstanding receivables -- UNMEE and MONUC
إدارة النقدية، المقبوضات والمدفوعات - الحسابات المستحقة القبض غير المسددة منذ فترة طويلة - بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ومنظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The statement showing total receipts and payments for the year ended 30 June 1998 shows a total revenue of £39,607,691 and a total expenditure of £54,257,570.
ويدل بيان المقبوضات والمدفوعات للسنة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، على أن اﻹيرادات بلغت ما مجموعه ٦٩١ ٦٠٧ ٣٩ جنيها استرلينيا، وبلغ مجموع النفقات ٥٧٠ ٢٥٧ ٥٤ جنيها استرلينيا.