"المقترحات الإجرائية" - Traduction Arabe en Anglais

• of motions
• motions shall
• motions as to procedure
• procedural motions
• procedural proposals

Rule 23 Order of motions. 8
المادة 23 ترتيب المقترحات الإجرائية 9

Rule 23. Order of motions. . 8
المادة 23 ترتيب المقترحات الإجرائية 9

Rule 24. Order of motions. 10
المادة 24 - ترتيب المقترحات الإجرائية 10

No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 23, be immediately put to the vote.
ولا يسمح بمناقشة هذه المقترحات الإجرائية بل تطرح للتصويت فورا، مع مراعاة أحكام المادة 23.

The President may, however, permit the discussion and consideration of amendments, or motions as to procedure, even though these amendments and motions have not been circulated or have only been circulated the same day.
ولكن يجوز للرئيس أن يسمح بمناقشة التعديلات أو المقترحات الإجرائية أو النظر فيها على الرغم من أن هذه التعديلات والمقترحات الإجرائية لم يتم تعميمها أو لم تعمّم إلا في نفس اليوم.

It is for that reason that we are firmly opposed to procedural motions whose primary purpose is to stifle debate on situations of serious human rights concern.
ولهذا السبب نعارض بشدة المقترحات الإجرائية التي تهدف بالدرجة الأولى إلى وقف المناقشة في الحالات التي تثير قلقا جديا بشأن حقوق الإنسان.

Some delegations spoke against procedural proposals which could undermine the Committee's mandate and insisted on postponing the consideration of the frequency and duration of its meeting until the next session of the General Assembly, to be conducted in the framework of the Sixth Committee.
وعارضت بعض الوفود المقترحات الإجرائية التي من شأنها المساس بولاية اللجنة، وأصرت على إرجاء النظر في مسألة تواتر جلساتها ومدتها إلى الدورة المقبلة للجمعية العامة حتى يتم ذلك في إطار اللجنة السادسة.

Order of motions
ترتيب المقترحات الإجرائية

Rule 24. Order of motions.
المادة 24 - ترتيب المقترحات الإجرائية

Rule 24. Order of motions. 9
المادة 24 - ترتيب المقترحات الإجرائية 8

Rule 32. Order of motions
المادة 32 - ترتيب المقترحات الإجرائية

Such motions shall not be debated but shall be put to the Conference for decision immediately.
ولا يسمح بمناقشة هذه المقترحات الإجرائية بل تطرح للتصويت فوراً.

Such motions shall not be debated but shall be put to the Conference for decision immediately.
ولا يسمح بمناقشة هذه المقترحات الإجرائية بل تطرح على المؤتمر للبتّ فيها فوراً.

The President may, however, permit the discussion and consideration of amendments, or motions as to procedure, even though these amendments and motions have not been circulated or have only been circulated the same day.
ولكن يجوز للرئيس أن يسمح بمناقشة التعديلات أو المقترحات الإجرائية أو النظر فيها حتى لو لم تكن هذه التعديلات والمقترحات الإجرائية قد عممت أو عممت فقط في نفس اليوم.

44. Ms. Hart (Canada) expressed opposition to procedural motions used to stifle debate on serious human-rights concerns.
44 - السيدة هارت (كندا): قالت إنها تعترض على المقترحات الإجرائية التي تستخدم لإنهاء مناقشات بشأن شواغل خطيرة على صعيد حقوق الإنسان.