"المقترحات والاقتراحات" - Traduction Arabe en Anglais

• proposals and motions
• proposals and suggestions
• proposals or motions
• suggestions and proposals

31. Withdrawal of proposals and motions . 11
٣١ سحب المقترحات والاقتراحات اﻹجرائية١١ ٣٢ البت في مسألة الاختصاص١١

Withdrawal of proposals and motions
سحب المقترحات والاقتراحات اﻹجرائية

Summary of proposals and suggestions concerning the scope of the system of administration of justice made during the session, prepared by the Chairman of the Working Group
موجز المقترحات والاقتراحات المتعلقة بنطاق نظام إقامة العدل التي أُبديت في الجلسة، أعده رئيس الفريق العامل

The texts of the written proposals and suggestions submitted during the session appear in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير نص المقترحات والاقتراحات الخطية التي قُدمت خلال الدورة.

Rule 40 Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي:

Withdrawal of proposals and motions
سحب المقترحات والاقتراحات الاجرائية

Furthermore, a number of concrete proposals and suggestions have been put on the table.
فضلا عن ذلك، قــدم عـــدد من المقترحات والاقتراحات المحددة.

Those proposals and suggestions were taken into account by the working group in revising the text.
وأخذ الفريق العامل هذه المقترحات والاقتراحات في الاعتبار لدى تنقيح النص.

As in the past, the work programme also reflects proposals and suggestions made by the participating organizations.
وكما حدث في الماضي، يعكس برنامج العمل أيضا المقترحات والاقتراحات المقدمة من المنظمات المشاركة.

In 52 cases the opinions were completely accepted, in 2 cases the opinions were partly accepted, while in 9 cases the proponent did not accept proposals and suggestions for compliance.
وقُبلت الآراء تماما في 52 حالة، وقبلت جزئيا في حالتين، في حين لم تنل المقترحات والاقتراحات المتعلقة بالامتثال في 9 حالات قبولا لدى مؤيدي القوانين.

In conclusion, my delegation expresses its belief that the proposals and suggestions on the reform of the Security Council submitted by the Member States at this meeting will be thoroughly taken into account.
وفي الختام، يعرب وفدي عن اعتقاده بأن المقترحات والاقتراحات المقدمة من الدول الأعضاء في هذه الجلسة بشأن إصلاح مجلس الأمن ستؤخذ بعين الاعتبار.

Subject to rule 47, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
رهناً بأحكام المادة 47 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات الإجرائية التالية الأسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المعروضة على اللجنة، وذلك وفق الترتيب التالي:

Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي:

Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
رهناً بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات الإجرائية التالية الأسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المعروضة على اللجنة، وذلك وفق الترتيب التالي:

provide suggestions and proposals on activities in the matters of gender equality to the Minister of Social Affairs, the Gender Equality Council and other authorities,
:: توفير المقترحات والاقتراحات بشأن الأنشطة في شؤون المساواة بين الجنسين إلى وزارة الشؤون الاجتماعية ومجلس المساواة بين الجنسين والسلطات الأخرى،