"المقترحة في ملاك الموظفين" - Traduction Arabe en Anglais

• proposed staffing
• proposed in the staffing establishment
• of the proposed staff

A summary of proposed staffing changes is shown in table 14.
ويرد في الجدول 14 موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

44. The summary of the proposed staffing changes in the Base Support Service is presented in the table below.
44 - ويرد في الجدول التالي موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.

proposed staffing changes in 2012-2013 at the regional commissions Professional and above
التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في اللجان الإقليمية في الفترة 2012-2013

The presentation of the changes in the staffing table was not clear and therefore complicated the analysis of the proposed staffing requirements.
ولم يكن عرض التغييرات في ملاك الموظفين واضحا، ولذلك، فقد أدى إلى تعقيد عملية تحليل الاحتياجات المقترحة في ملاك الموظفين.

The Committee has no objection to the proposed staffing changes.
وليس لدى اللجنة اعتراض على التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Base-wide proposed staffing changes
التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين على نطاق القاعدة

The paragraphs below provide justification for the proposed staffing changes.
ويرد في الفقرات الواردة أدناه تبرير التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

The justification and rationale for the proposed staffing changes are provided below.
ويرد تبرير التغيرات المقترحة في ملاك الموظفين وأسبابُها المنطقية في الفقرات أدناه.

The paragraphs below provide justification for the proposed staffing changes.
وتقدم الفقرات الواردة أدناه تفسيرا للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

The net effect of this proposed abolishment and the proposed staffing changes for this division are shown in table 17.
ويبيّن الجدول 17 صافي أثر هذا الإلغاء المقترح والتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لهذه الشعبة.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير موجزٌ تفصيلي بالتغيرات المقترحة في ملاك الموظفين.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز تفصيلي للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A detailed breakdown of the proposed staffing changes is contained in annex II to the present report.
ويرد توزيع تفصيلي للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A detailed summary of the proposed staffing changes is contained in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

Detailed information on the proposed staffing changes is provided below.
وترد أدناه معلومات مفصلة عن التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

42. The summary of the proposed staffing changes in the Base Support Service is presented in the table below.
42 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.

A summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

Unless otherwise indicated in the paragraphs below, given the large number of changes proposed in the staffing establishment for individual substantive and administrative offices, the Committee will not comment on individual proposals for each office.
وما لم يُذكر خلاف ذلك في الفقرات التالية، فنظرا لكثرة التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية، فإن اللجنة الاستشارية لن تعلق على المقترحات الفردية المتعلقة بكل مكتب على حدة.

16. The Advisory Committee points out that most of the proposed staff increase relates to national staff strength, reflecting the expansion of field activities as well as the intention to maximize the use of national staff, contributing to capacity-building of Afghan human capital.
16 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن معظم الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين تتعلق بقوام الموظفين الوطنيين، وهو ما يعكس توسع الأنشطة الميدانية، فضلا عن العزم على الاستفادة إلى أقصى حد من الموظفين الوطنيين، مما يساهم في بناء قدرة رأس المال البشري لأفغانستان.