"المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office of Internal Oversight Services proposed
• proposed OIOS
• proposal of OIOS
• the OIOS proposed
• proposal for OIOS

The present report reflects the comments, advice and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the Office of Internal Oversight Services proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
يبين هذا التقرير التعليقات والمشورة والتوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2010-2011.

The present report reflects the comments, advice and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the Office of Internal Oversight Services proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
يبين هذا التقرير التعليقات والمشورة والتوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013.

The present report reflects the comments, advice and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the Office of Internal Oversight Services proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
يبين هذا التقرير التعليقات والمشورة والتوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2014-2015.

149. The Advisory Committee received the proposed OIOS budget for the period 2010/11 in the context of its consideration of the support account submission, reflecting what is contained in the Secretary-General's report (A/64/697), and considered it on 26 March 2010.
149 - وتلقت اللجنة الاستشارية الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة 2010/2011 في سياق نظرها في مشروع ميزانية حساب الدعم، الذي يعكس ما ورد في تقرير الأمين العام A/64/697، ونظرت فيها في 26 آذار/مارس 2010.

The present report contains the Committee's comments, advice and recommendations relating to the OIOS proposed programme budget for the biennium 2012-2013 for consideration by the Advisory Committee and the Assembly.
ويتضمن هذا التقرير تعليقات اللجنة ومشورتها وتوصياتها المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 لكي تنظر فيها اللجنة الاستشارية والجمعية.

6. Table 2 presents the regular budget proposal for OIOS for the biennium 2014-2015 as compared with the appropriation/actual expenditure for the biennium 2010-2011 and resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
6 - ويبين الجدول 2 الميزانية العادية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2014-2015 بالمقارنة مع الاعتمادات/النفقات الفعلية لفترة السنتين 2010-2011 وبيان الموارد حسب المعدلات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013.

The Chair further drew the attention of the Committee to the report of the Independent Audit Advisory Committee on the Office of Internal Oversight Services proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (A/68/86 and A/68/86/Corr.1.).
ووجه الرئيس كذلك انتباه اللجنة إلى تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2014-2015 (A/68/86 و A/68/86/Corr.1).

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the Office of Internal Oversight Services proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85)

17. Paragraph 150 of the Advisory Committee's report addressed procedural issues that had arisen with regard to review of proposed OIOS budgets by IAAC, the Advisory Committee and subsequently the General Assembly.
17 - وتطرقت الفقرة 150 من تقرير اللجنة الاستشارية إلى المسائل الإجرائية التي نشأت بشأن استعراض الميزانيات المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية من قبل اللجنة الاستشارية المستقلة، واللجنة الاستشارية ولاحقا الجمعية العامة.

4. The proposed OIOS budget under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 is estimated at $28,374,900 (gross), which represents an increase of $3,994,000 (gross), or 16 per cent, over the prior year's approved budget of $24,380,900 (gross).
4 - الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 تُقدَّر بمبلغ (إجمالي قدره) 900 374 28 دولار، بما يمثل زيادةً (إجمالية قدرها) 000 994 3 دولار، أو بنسبة 16 في المائة، بالمقارنة بالميزانية المعتمدة للسنة السابقة وهي 900 380 24 دولار (مبلغ إجمالي).

The present report contains the Committee's comments, advice and recommendations relating to the OIOS proposed programme budget for the biennium 2014-2015 for consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.
ويتضمن هذا التقرير تعليقات اللجنة ومشورتها وتوصياتها المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2014-2015 لكي تنظر فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة.

44. Lastly, in document A/60/7/Add.14, the Advisory Committee had recommended that, pending a resubmission of the budget proposal for OIOS, resources equivalent to the revised level of the 2004-2005 provision, recosted for 2006-2007, should be provided.
44 - وأخيرا، تعليقها قائلة، فإن اللجنة الاستشارية توصي في الوثيقة A/60/7/Add.14 بتوفير موارد تعادل المستوى المنقح لاعتماد الفترة 2004-2005 مع إعادة حساب التكلفة للفترة 2006-2007، وذلك في انتظار إعادة تقديم الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.