Découvrez nos services en

    "المقترح الوارد" - Traduction Arabe en Anglais

    • proposal contained
        
    • the proposal
        
    • suggested
        
    • proposal set out
        
    • proposal made
        
    They agree with the proposal contained in your letter. UN وأعضاء المجلس موافقون على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN ويوافق أعضاء المجلس على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN وقد وافقوا على المقترح الوارد في رسالتكم.
    That was the basis for the proposal in paragraph 54 above. UN وكان هذا هو أساس المقترح الوارد في الفقرة 54 أعلاه.
    The Council may wish to adopt a decision on this matter in line with the suggested action provided in Chapter I of the present document. UN وقد يرغب المجلس في اعتماد مقرر بشأن هذا الأمر على غرار الإجراء المقترح الوارد في الفصل الأول من الوثيقة الحالية.
    Further to that suggestion, a proposal for a further two paragraphs was made as a proposed addition to the proposal set out in paragraph 75 above, as follows: UN 79- وعلاوة على ذلك، اقترح إدراج فقرتين كإضافة مقترحة إلى المقترح الوارد في الفقرة 75 أعلاه، تُصاغ على النحو التالي:
    The Council noted the information contained in the letter and agreed with the proposal contained therein. UN وقد أحاط المجلس علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم ووافق على المقترح الوارد فيها.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN وهم يوافقون على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN وهم يوافقون على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They note the information contained in the letter and agree with the proposal contained therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في الرسالة ووافقوا على المقترح الوارد فيها.
    As a result, some considered that the proposal contained in document A/CN.9/CRP.7 represented a change of policy, while others disagreed. UN فقد ظن البعض أن المقترح الوارد في الوثيقة A/CN.9/CRP.7 يمثل تغييرا في السياسة العامة، فيما اختلف معهم الآخرون.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN ويعرب الأعضاء عن اتفاقهم مع المقترح الوارد في رسالتكم.
    The Assembly may wish to take note of the present report and approve the proposal contained in paragraph 24. UN وقد ترغب الجمعية في الإحاطة بهذا التقرير والموافقة على المقترح الوارد في الفقرة 24.
    In this connection, I wish to inform you that the Security Council has decided to approve the proposal contained in your letter. UN وفي هذا الصدد، أود إبلاغكم بأن مجلس الأمن قرر الموافقة على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN وهم يوافقون على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in the letter. UN وهم يوافقون على المقترح الوارد في الرسالة.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN وقد وافقوا على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They take note of the information contained in your letter and agree with the proposal made therein. UN وقد أحاطوا علما بما ورد في رسالتكم من معلومات، وهم يوافقون على المقترح الوارد فيها.
    The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in document UNEP/CHW.10/8 and adopt a decision along the lines suggested therein. UN UNEP/CHW.10/8، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في تلك الوثيقة.
    Add to the proposal set out in document PCNICC/2000/WGRPE(5)/DP.3: UN يضاف إلى المقترح الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGRPE/(5)/DP.3 ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus