"المقدمة إلى اللجنة الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• provided to the Special Committee
• submitted to the Special Committee
• received by the Special Committee

Include as an indicator of achievement the following: " The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; and the effectiveness of publicity campaigns " .
يُدرج ما يلي باعتباره مؤشرا من مؤشرات الإنجاز: " مدى كفاءة الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وإلى حلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ ومدى فعالية البحوث والدراسات التحليلية والتقارير المتعلقة بالأحوال في الأقاليم المذكورة؛ ومدى فعالية حملات الدعاية " .

(b) Documents submitted to the Special Committee and the interviews that it conducted with citizens and officials refuted the occurrence of rape in the area of Umm Surdibba.
)ب( فندت الوثائق المقدمة إلى اللجنة الخاصة والمقابلات التي أجرتها اللجنة مع المواطنين والمسؤولين حدوث الاغتصاب في منطقة أم سردبه.

8. Improving cooperation between the United Nations and regional organizations was another important way of strengthening the Organization and, in that connection, his delegation welcomed the draft document submitted to the Special Committee on that topic (A/48/33, para. 28).
٨ - وأضاف يقول، إن تحسين التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية هو سبيل آخر هام لتعزيز قدرات المنظمة، وفي هذا الصدد، يرحب وفده بوثيقة المشروع المقدمة إلى اللجنة الخاصة بشأن ذلك الموضوع )A/48/33، الفقرة ٢٨(.

Briefings received by the Special Committee at its
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004

Add an indicator of achievement (a) (ii) reading: " (ii) The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; and the effectiveness of publicity campaigns " ; and renumber indicator of achievement (a) as (a) (i).
يضاف مؤشر إنجاز (أ) ' 2` نصه: " ' 2` فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية وإلى الجمعية العامة؛ وفعالية البحوث والدراسات التحليلية والتقارير عن الأحوال في الأقاليم؛ وفعالية الحملات الإعلانية " ؛ ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (أ) ليصبح (أ) ' 1`.

Include as an indicator of achievement the following: " The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; and the effectiveness of publicity campaigns " .
يُدرج مؤشر الإنجاز التالي: " فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وإلى حلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ وفعالية البحوث والدراسات التحليلية والتقارير المتعلقة بالأحوال في الأقاليم؛ وفعالية الحملات الإعلانية " .

(a) Effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; effectiveness of publicity campaign; and efficiency of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
(أ) فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ وفعالية الأبحاث والدراسات والتقارير التحليلية عن الأحوال السائدة في الأقاليم؛ وفعالية حملة الدعاية؛ وفعالية المساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

(a) The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; the effectiveness of publicity campaigns; and the efficiency of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
(أ) فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية وإلى الجمعية العامة؛ وفعالية الأبحاث والدراسات والتقارير التحليلية المتعلقة بالأحوال السائدة في الأقاليم، وفعالية حملات الدعاية؛ وفعالية المساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; the effectiveness of publicity campaigns; and the efficiency of assistance from specialized agencies and institutions associated with the United Nations to the people in the Non-Self-Governing Territories;
(أ) فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية وإلى الجمعية العامة؛ وفعالية الأبحاث والدراسات والتقارير التحليلية المتعلقة بالأحوال السائدة في الأقاليم، وفعالية حملات الدعاية؛ وفعالية المساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

45. The working paper in defence of the key provisions of the Charter (A/54/33, paras. 89-104), submitted to the Special Committee by his delegation and the delegation of Belarus, followed the same trend: it reaffirmed the strictness of the Charter provisions regulating the use of force and stressed the need to strengthen the role of the Organization in the maintenance of international peace and security.
٤٥ - وأردف قائلا إن ورقة العمل المقدمة إلى اللجنة الخاصة من وفده ووفد بيلاروس دفاعا عن اﻷحكام الرئيسية للميثاق )A/54/33، الفقرات ٨٩-١٠٤(، تتبع هذا الاتجاه نفسه: فهي تؤكد من جديد قطعية أحكام الميثاق التي تنظم استعمال القوة وتشدد على ضرورة تعزيز دور المنظمة في صون السلام واﻷمن الدوليين.

Briefings received by the Special Committee at its 2004 session
الثاني - الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004