"المقدمة من الأمين التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by the Executive Secretary
• provided by the Executive Secretary
• and the Executive Secretary
• the Executive Secretary's

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2008 - 2009 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2008−2009 submitted by the Executive Secretary,1
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 20062007 submitted by the Executive Secretary,3
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

" Noting the information provided by the Executive Secretary of the Preparatory Commission to the General Assembly at its fiftieth session,
" وإذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي للجنة التحضيرية إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،

Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
وستُدرج التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات والتوصيات المقدمة من الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها في تقارير الأمين التنفيذي المقبلة التي ستُقدم إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 41.

Having considered the proposed programme budget for the biennium 20062007 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed budget for the biennium 20042005 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥ المقدمة من الأمين التنفيذي(٢)،

Having considered the proposed budget for the biennium 2002-2003 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed budget for the biennium 2002-2003 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 المقدمة من الأمين التنفيذي(2)،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2010 - 2011 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2008 - 2009 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Having considered the proposed budget for the biennium 20042005 submitted by the Executive Secretary,2
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 المقدمة من الأمين التنفيذي(2)،

Having considered the proposed programme budget for the biennium 20062007 submitted by the Executive Secretary,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

Noting the information provided by the Executive Secretary of the Preparatory Commission to the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions,
وإذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي للجنة التحضيرية إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين،

The SBI is invited to review the information provided by the Executive Secretary and recommend a draft decision to the COP, particularly with regard to administrative arrangements and conference servicing.
والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة لاستعراض المعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي وتوصية مؤتمر اﻷطراف بمشروع مقرر، وبشكل خاص فيما يتعلق بالترتيبات اﻹدارية وخدمة المؤتمرات.

41. The SBI is invited to review the information provided by the Executive Secretary relating to the trust fund for the core budget of the UNFCCC, the trust fund for participation in the UNFCCC process, and the trust fund for supplementary activities under the UNFCCC.
١٤- والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة لاستعراض المعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني للميزانية اﻷساسية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية اﻹطارية، والصندوق الاستئماني لﻷنشطة التكميلية في إطار الاتفاقية.

Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
وستُدرج التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات والتوصيات المقدمة من الأمين التنفيذي بشأنها إلى مجلس الإدارة في تقارير الأمين التنفيذي المقبلة التي ستقدم إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 41.

Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
وستُدرج التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات والتوصيات المقدمة من الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها في تقارير الأمين التنفيذي المقبلة التي ستقدَّم إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 41.