"المقدمة من فريق المفوضين" - Traduction Arabe en Anglais

• made by the Panel of Commissioners

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fourth instalment of " E3 " claims
التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-3 "

1. Approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين وبناء عليه؛

In those cases, the Panel has been guided by the Report and Recommendations made by the Panel of Commissioners Concerning The First Instalment of “E2 " Claims [S/AC.26/1998/7].
وقد استرشد الفريق في هذه الحالات بالتقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/2 " [S/AC.26/1998/7 ].

At its fifty-third meeting, the Council considered and approved the recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for departure from Iraq and Kuwait (category A claims).
وفي جلسته الثالثة والخمسين، نظر المجلس في التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفردية المتعلقة بمغادرة العراق والكويت )المطالبات من الفئة ألف( واعتمد تلك التوصيات.

At its 55th meeting, the Council considered and approved the recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fourth instalment of individual claims for departure from Iraq and Kuwait (category A claims).
ونظر المجلس في جلسته الخامسة والخمسين في التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بشأن مغادرة العراق أو الكويت )المطالبات من الفئة ألف(.

The Council also considered and approved the recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fifth instalment of category A claims (individual claims for departure from Iraq or Kuwait) containing 217,520 successful claims submitted by 60 countries and 3 international organizations
وقام المجلس أيضا بدراسة واعتماد التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبــات من الفئــة ألف )مطالبــات فردية تتعلـق بمغادرة العراق أو الكويت( التي تتضمن ٥٢٠ ٢١٧

At the same plenary meeting, the Council considered the recommendations made by the Panel of Commissioners appointed to review the first instalment of claims for serious personal injury or death (category " B " claims) and decided to approve the said recommendations.
وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر المجلس في التوصيات المقدمة من فريق المفوضين المكلف بالنظر في القسط اﻷول من مدفوعات المطالبات من الفئة " باء " )المطالبات المقدمة بشأن اﻹصابة الجسدية الخطيرة أو الوفاة( وقرر الموافقة على هذه التوصيات.

Al Fajji's claim was considered in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fifth instalment of `E4'Claims " (S/AC.26/2000/7).
وقد تم النظر في مطالبة الفجي في التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " (S/AC.26/200/7).

[xxxv] See page 15 of the “Recommendations made by the Panel of Commissioners concerning individual claims for serious personal injury or death (category ‘B’ claims)” (S/AC.26/1994/1).
(31) انظر الصفحة 12 من " التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن المطالبات الفردية الراجعة إلى الإصابة البدنية الجسيمة أو الوفاة (مطالبات الفئة `باء`) " (S/AC.26/1994/1).

The verification and valuation methodology is discussed in the AReport and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of > E4= claims@ (S/AC.26/1999/4) (the AFirst > E4= Report@).
وتناقَش منهجية التحقق وتحديد القيمة في " التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/4) ( " تقرير الدفعة الأولى `هاء-4` " ).

At its fifty-fifth session, on 10 March 2005, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission approved the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the claims with regard to 605 former detainees in Iraq.
وخلال الدورة الخامسة والخمسين لمجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المعقودة في 10 آذار/مارس 2005، صدّق المجلس على التقرير وعلى التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن المطالبات المتعلقة بالمحتجزين السابقين في العراق البالغ عددهم 605 محتجزا.

At its 51st plenary meeting, the Governing Council considered the recommendations for compensation awards made by the Panel of Commissioners appointed to review the second instalment of individual claims for departure from Iraq or Kuwait (category " A " claims) and decided to approve 162,720 such claims.
وكان مجلس اﻹدارة قد نظر في جلسته العامة ٥١ في التوصيات المتعلقة بتحديد التعويضات المقدمة من فريق المفوضين الموكل إليهم تدارس الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بشأن مغادرة العراق أو الكويت )المطالبات من الفئة ألف( وقرر الموافقة على ٧٢٠ ١٦٢ مطالبة من هذا النوع.

Moreover, the Council considered the recommendations for compensation awards made by the Panel of Commissioners appointed to review part two of the second instalment of claims for serious personal injury or death (category " B " claims) and decided to approve 811 of those claims.
وعلاوة على ذلك، نظر المجلس في التوصيات المتعلقة بتحديد التعويضات المقدمة من فريق المفوضين الموكل إليهم تدارس الجزء الثاني من الدفعة الثانية من المطالبات المتعلقة باﻹصابات الشخصية الجسيمة وتعويضات الوفاة )المطالبات من الفئة باء( وقرر الموافقة على ٨١١ مطالبة من هذا النوع.

The Panel considered its previous decisions relating to loss of contracts claims, and in particular its decision in paragraph 41 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventeenth instalment of `E4'claims " (S/AC.26/2002/17) (the " Seventeenth `E4'Report " ).
34- نظر الفريق في مقرراته السابقة المتعلقة بالمطالبات عن الخسائر في العقود، وخاصة في مقرره 41 " التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2002/17) ( " التقرير السابع عشر عن من المطالبات من الفئة `هاء-4` " ).