"المقدمة وفقاً للمادة" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted in accordance with article
• submitted in accordance with rule
• submitted pursuant to Article
• made in accordance with Article
• s article

Having considered the reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention,
وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف المقدمة وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية،

And States Parties should work cooperatively to establish practical approaches to assist them in developing and considering requests for extensions submitted in accordance with article 5.
وينبغي للدول الأطراف أن تتعاون من أجل وضح نهج عملية للمساعدة في إعداد طلبات التمديد المقدمة وفقاً للمادة 5 والنظر فيها.

Annex VII Reports submitted in accordance with article 7
المرفق السابع التقارير المقدمة وفقاً للمادة 7

The Secretary-General, when necessary, shall prepare and circulate to the members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 75.
يعد الأمين العام، عند الضرورة، موجزاً قصيراً للمعلومات المقدمة وفقاً للمادة 75 أعلاه ويعممه على أعضاء اللجنة.

(e) A review, every five years, of the Party's strategies and their success in enabling the Party to meet its obligations under Article 7; such reviews shall be included in reports submitted pursuant to Article 22; and
(ﻫ) استعراض كل خمس سنوات لاستراتيجيات الطرف ومدى نجاح تلك الاستراتيجيات في تمكين الطرف من الوفاء بالتزاماته بموجب المادة 7؛ وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 22؛

Action #64 Share information on the content and application of implementing measures through reports made in accordance with Article 7 and at formal and informal meetings of the Convention.
الإجراء رقم 64 تقاسم المعلومات عن مضمون تدابير التنفيذ وعن تطبيقها من خلال التقارير المقدمة وفقاً للمادة 7 في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية للاتفاقية.

XII. Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention 30 - 31 7
ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 30-31 8

XII. Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention
ثاني عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

XI. Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention 20 - 21 5
حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 20-21 7

XI. Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention
حادي عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

XI. Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention 25 5
حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 25 6

XII Consideration of reports submitted in accordance with article 35 23 6
ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 23 6

The Secretary-General, when necessary, shall prepare and circulate to the members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 69 above.
يعد الأمين العام، عند الضرورة، موجزاً قصيراً للمعلومات المقدمة وفقاً للمادة 69 أعلاه ويعممه على أعضاء اللجنة.

(k) A review every three years of the Party's strategies and their success in enabling the Party to meet its obligations under Article 9; such reviews shall be included in reports submitted pursuant to Article 22; and
(ك) استعراض كل ثلاث سنوات لاستراتيجيات الطرف ومدى نجاح تلك الاستراتيجيات في تمكين الطرف من الوفاء بالتزاماته بموجب المادة 9؛ وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 22؛

Share information on implementing legislation and its application through reports made in accordance with Article 7 and the Intersessional Work Programme.
الإجراء رقم 51: تقاسم المعلومات بشأن تنفيذ التشريعات المتعلقة بالتنفيذ وتطبيقها من خلال التقارير المقدمة وفقاً للمادة 7 وبرنامج العمل فيما بين الدورات.

Action #60: Share information on implementing legislation and its application through reports made in accordance with Article 7 and the Intersessional Work Programme.
الإجراء رقم 60: تقاسم المعلومات بشأن تنفيذ التشريعات المتعلقة بالتنفيذ وتطبيقها من خلال التقارير المقدمة وفقاً للمادة 7 وبرنامج العمل فيما بين الدورات.

A number of Governments, including the Government of Iraq, submitted additional information and views in response to the Executive Secretary's article 16 reports.
وقدم عدد من الحكومات، بما في ذلك حكومة العراق، معلومات وآراء إضافية استجابةً لتقارير الأمين التنفيذي المقدمة وفقاً للمادة 16.