"المقدم إلى لجنة وضع" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted to the Commission on the Status

2. The present report, submitted to the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session and to the Human Rights Council at its nineteenth session, describes the progress and the achievements of the Fund in 2011.
2 - ويوضح هذا التقرير، المقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين، وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة، التقدم الذي أحرزه الصندوق الاستئماني والإنجازات التي حققها في عام 2011.

As noted in my earlier report, submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-sixth session, women's effective participation in civil, cultural, economic, political and social life should be promoted and protected throughout the country.
7- كما لوحظ في تقريري السابق المقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والأربعين، ينبغي تعزيز وحماية مشاركة المرأة الفعلية في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في كافة أنحاء البلد.

Taking note of the preliminary report of the Working Group, submitted to the Commission on the Status of Women, at its forty-seventh session, which highlighted the need for the Economic and Social Council to amend the statute of the Institute,
وإذ يحيط علماً بالتقرير الأولي للفريق العامل، المقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين()، والذي أبرز ضرورة قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعديل النظام الأساسي للمعهد،

55. In the report of the Secretary-General (E/CN.6/1991/10) submitted to the Commission on the Status of Women at its thirty-fifth session in 1991, it was indicated that communications that were submitted to the Commission on the Status of Women under its communications procedure were received from:
55 - ذكر الأمين العام في تقريره (E/CN.6/1991/10) المقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والثلاثين في عام 1991 أن الرسائل التي قدمت إلى اللجنة في إطار إجرائها المتعلق بالرسائل وردت من الجهات التالية: