"المقدم على أساس" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted on the basis

8. At the 47th meeting, the Vice-Chairman of the Committee introduced a draft resolution (A/C.5/49/L.39), which was submitted on the basis of informal consultations.
٨ - وفي الجلسة ٤٧، عــرض نائـب رئيس اللجنـة مشروع القـــرار )A/C.5/49/L.39( المقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

The CHAIRMAN introduced draft resolution A/C.2/49/L.70, submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.41, and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
٤٧ - الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/49/L.70، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.41، ثم أعرب عن أمله في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

4. At the 43rd meeting, on 14 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Angola” (A/C.5/53/L.19), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الدورة ٤٣، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " )A/C.5/53/L.19(، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

Mr. RAICHEV (Bulgaria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.78, submitted on the basis of informal consultations on A/C.2/49/L.35.
١ - السيد رايتشيف )بلغاريا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/49/L.78، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.35.

Mr. HAMBURGER (the Netherlands), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.76, submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.12.
٩ - السيد همبرغر )هولندا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/49/L.76، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.12.

Mr. HAMBURGER (the Netherlands), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.69, submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.7.
١٤ - السيد همبرغر )هولندا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/49/L.69، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.7.

Mr. RAICHEV (Bulgaria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.73, submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.38.
٣٥ - السيد رايتشيف )بلغاريا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/49/L.73، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.38.

2. Report of the Chairman submitted on the basis of consultations on the draft resolution contained in document A/51/23 (Part VI) and the amendments thereto contained in document A/C.4/51/L.11 (A/C.4/51/8)
٢ - تقرير الرئيس المقدم على أساس المشاورات بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/23 )الجزء السادس( والتعديلات المدخلة عليها الواردة في الوثيقة A/C.4/51/L.11 (A/C.4/51/8)

Report of the Chairman submitted on the basis of consultations on the draft resolution contained in document A/51/23 (Part VI) and the amendments thereto contained in document A/C.4/51/ L.11 (A/C.4/51/8)
تقرير الرئيس المقدم على أساس المشاورات بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/23 )الجزء السادس( والتعديلات المدخلة عليها الواردة في الوثيقة (A/C.4/51/8) A/C.5/51/L.11

At the 40th meeting, on 30 November, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced a draft resolution (A/C.2/50/L.42), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.10.
٢١ - وفي الجلسة ٤٠ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ماكس شتادهاغن )نيكاراغوا(، مشروع القرار (A/C.2/50/L.42)، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار (A/C.2/50/L.10).

At the 42nd meeting, on 8 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced a draft resolution (A/C.2/50/L.64) entitled " Communication for development programmes in the United Nations system " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.14.
٢٢ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ماكس شتادهاغن )نيكاراغوا( مشروع القرار A/C.2/50/L.64 المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " ، المقدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.14.

10. At the 41st meeting, on 5 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced a draft resolution (A/C.2/50/L.48) submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.24.
٠١ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ماكس ستادثاغن )نيكاراغوا( مشروع القرار )A/C.2/50/L.48( المقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.24.

3. At the 37th meeting, on 2 December, the Vice-Chairmen of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul (Algeria), introduced a draft resolution (A/C.2/51/L.51), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.18.
٣ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد خير الدين رامول )الجزائر(، بعرض مشروع القرار )A/C.2/51/L.51(، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/51/L.18.

4. At the 55th meeting, on 27 March, the representative of Bangladesh and Vice-Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Financing of the Military Observer Group of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights " (A/C.5/51/L.48), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٥٥، المعقودة في ٢٧ آذار/مارس، قدم ممثل بنغلاديش ونائب رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان " (A/C.5/51/L.48) المقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 46th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (Austria), introduced and orally corrected a draft resolution (A/C.2/52/L.33), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.10.
٣ - وفــي الجلسة ٤٦، المعقودة يوم ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد هانز - بيتر غلانزر )النمسا(، بعرض مشروع القرار )A/C.2/52/L.33(، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.10 وقام بتصويبه شفويا.

6. At the 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Ulrika Cronenberg-Mossberg (Sweden), introduced a draft resolution entitled " Public administration and development " (A/C.2/58/L.62), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.23.
6 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائب رئيس اللجنة، أولريكا كرونينبيرغ - موسبيرغ (السويد)، مشروع القرار المعنون " الإدارة العامة والتنمية " (A/C.2/58/L.62)، المقدم على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.23.

2. At the 47th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Francesco Paolo Fulci (Italy) introduced the draft agreed conclusions (E/1998/L.23) on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, submitted on the basis of informal consultations.
٢ - عرض نائب رئيس المجلس، فرانسيسكو باولو فولوتشي )إيطاليا(، في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه مشروع الاستنتاجات المتفق عليها )E/1998/L.23( بشأن تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا المقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

The Permanent Representative of Greece presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and, further to the report Greece submitted on the basis of paragraph 6 of resolution 1455 (2003), as well as resolution 1526 (2004), has the honour to submit herewith a supplementary updated report to the Committee (see annex).
يهدي الممثل الدائم لليونان تحياته إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999)، ويتشـرف بـأن يحيل طيه تقريراً تكميلياً حديثاً إلى اللجنة، زيادة على تقرير اليونان المقدم على أساس الفقرة 6 من القرار 1455 (2003) والقرار 1526 (2004) (انظر المرفق).

10. At the 43rd meeting, on 12 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced a draft resolution entitled " Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries " (A/C.2/50/L.75), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.7.
١٠ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم السيد شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنون " تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية " )A/C.2/50/L.75(، المقدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.7.

18. At its 11th meeting, on 17 June 1994, the Committee considered the question of the adoption of the convention and final document, for which it had before it the draft final text of the convention submitted on the basis of consultations held in the ad hoc negotiating groups (A/AC.241/15/Rev.6) and the Chairman's proposals on outstanding points submitted as a result of informal consultations (A/AC.241/L.23 and Corr.1).
١٨ - نظرت اللجنة، في جلستها ١١ المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه، في مسألة اعتماد الاتفاقية والوثيقة الختامية، وهي المسألة التي كان معروضا عليها بشأنها مشروع النص النهائي للاتفاقية المقدم على أساس مشاورات أجريت في اجتماعات أفرقة التفاوض المخصصة )A/AC.241/15/Rev.6( ومقترحات الرئيس بشأن النقاط المعلقة، التي قدمت نتيجة للمشاورات غير الرسمية )A/AC.241/L.23 و Corr.1(.